Mostrar bilingüe:

Apagar 中文 English 日本語 Tiếng Việt Español Português Français

Like sea, like ocean 00:18

나의 안식이 기다리지 00:30

있나 내게도 드디어 00:43

구름곶 너머 꿈이 아니야 00:50

나의 날 온 거야 01:03

마음을 놓아 01:09

이곳에서 날 불러 01:16

눈물은 닦고 01:21

달려온 나의 저 길을 바라봐 01:28

아냐 잠시 02:00

들뜬 사이 02:07

가라 말할까 두려워 02:13

하나 마음에 숨이 불어 02:26

하나 바람 온도를 느껴 02:33

아- 그래 내가 바란 거야 02:39

마음을 놓아 02:52

이곳에서 날 불러 02:58

눈물은 닦고 03:04

달려온 나의 저 길을 바라봐 03:11

마음을 놓아 03:17

이곳에서 날 불러 03:23

눈물은 닦고 03:30

달려온 나의 저 길을 바라봐 03:36

Not a Dream

Por

송소희 Song Sohee

Álbum

Not a Dream

Visto

2,625,875

Aprender esta canción

Letra:

[한국어]

Like sea, like ocean

나의 안식이 기다리지

있나 내게도 드디어

구름곶 너머 꿈이 아니야

나의 날 온 거야

마음을 놓아

이곳에서 날 불러

눈물은 닦고

달려온 나의 저 길을 바라봐

아냐 잠시

들뜬 사이

가라 말할까 두려워

하나 마음에 숨이 불어

하나 바람 온도를 느껴

아- 그래 내가 바란 거야

마음을 놓아

이곳에서 날 불러

눈물은 닦고

달려온 나의 저 길을 바라봐

마음을 놓아

이곳에서 날 불러

눈물은 닦고

달려온 나의 저 길을 바라봐

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
바다 (bada) /pa.da/ A1	noun - mar
기다리다 (gidarida) /ki.da.ɾi.da/ A1	verb - esperar
꿈 (kkum) /kkum/ A1	noun - sueño
날 (nal) /nal/ A1	noun - día
마음 (maeum) /ma.ɯm/ A2	noun - corazón, mente
눈물 (nunmul) /nun.mul/ A2	noun - lágrima
길 (gil) /kil/ A1	noun - camino
달리다 (dallida) /tal.li.da/ A1	verb - correr
놓다 (nohda) /noh.da/ A2	verb - poner, soltar
부르다 (bureuda) /pu.ɾɯ.da/ A2	verb - llamar
닦다 (dakkda) /tak.k͈a/ A2	verb - limpiar
바라보다 (baraboda) /pa.ɾa.bo.da/ A2	verb - mirar
두렵다 (duryeopda) /tu.ɾjʌp.ta/ B1	adjective - temeroso
숨 (sum) /sum/ A2	noun - respiración
바람 (baram) /pa.ɾam/ A2	noun - viento
온도 (ondo) /on.do/ B1	noun - temperatura
느끼다 (neukkida) /nɯk.ki.da/ A2	verb - sentir

Gramática:

나의 안식이 기다리지

➔ Terminación -(으)지 (pregunta retórica)

➔ La terminación "-(으)지" se usa para expresar una pregunta retórica, implicando acuerdo o expectativa. Aquí, sugiere que el hablante cree que el descanso les espera.
있나 내게도 드디어

➔ Terminación -나 (pregunta)

➔ La terminación "-나" es una terminación de pregunta, a menudo utilizada en contextos informales o poéticos. Añade una sensación de asombro o incertidumbre a la pregunta.
구름곶 너머 꿈이 아니야

➔ -이/가 아니야 (no es)

➔ "-이/가 아니야" es una cópula negativa, que significa "no es". Niega el sustantivo anterior. En este caso, niega que lo que está más allá de la nube sea un sueño.
가라 말할까 두려워

➔ -(으)ㄹ까 봐(서) (por temor a que)

➔ La gramática "-(으)ㄹ까 봐(서)" expresa temor o preocupación de que algo pueda suceder. El hablante teme que alguien pueda decirle que se vaya.
하나 마음에 숨이 불어

➔ Verbo + 어/아/여 (estilo informal)

➔ Esta es una terminación de oración informal muy común. Crea una oración declarativa en forma casual.
아- 그래 내가 바란 거야

➔ -ㄴ/은/는 거야 (explicación, razón)

➔ La terminación "-ㄴ/은/는 거야" se usa para proporcionar una explicación o razón para algo. Enfatiza que "eso es lo que quería".