Not a Dream
Lyrics:
[한국어]
Like sea, like ocean
나의 안식이 기다리지
있나 내게도 드디어
구름곶 너머 꿈이 아니야
나의 날 온 거야
마음을 놓아
이곳에서 날 불러
눈물은 닦고
달려온 나의 저 길을 바라봐
아냐 잠시
들뜬 사이
가라 말할까 두려워
하나 마음에 숨이 불어
하나 바람 온도를 느껴
아- 그래 내가 바란 거야
마음을 놓아
이곳에서 날 불러
눈물은 닦고
달려온 나의 저 길을 바라봐
마음을 놓아
이곳에서 날 불러
눈물은 닦고
달려온 나의 저 길을 바라봐
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
바다 (bada) /pa.da/ A1 |
|
|
기다리다 (gidarida) /ki.da.ɾi.da/ A1 |
|
|
꿈 (kkum) /kkum/ A1 |
|
|
날 (nal) /nal/ A1 |
|
|
마음 (maeum) /ma.ɯm/ A2 |
|
|
눈물 (nunmul) /nun.mul/ A2 |
|
|
길 (gil) /kil/ A1 |
|
|
달리다 (dallida) /tal.li.da/ A1 |
|
|
놓다 (nohda) /noh.da/ A2 |
|
|
부르다 (bureuda) /pu.ɾɯ.da/ A2 |
|
|
닦다 (dakkda) /tak.k͈a/ A2 |
|
|
바라보다 (baraboda) /pa.ɾa.bo.da/ A2 |
|
|
두렵다 (duryeopda) /tu.ɾjʌp.ta/ B1 |
|
|
숨 (sum) /sum/ A2 |
|
|
바람 (baram) /pa.ɾam/ A2 |
|
|
온도 (ondo) /on.do/ B1 |
|
|
느끼다 (neukkida) /nɯk.ki.da/ A2 |
|
Grammar:
-
나의 안식이 기다리지
➔ -(으)지 ending (rhetorical question)
➔ The ending "-(으)지" is used to express a rhetorical question, implying agreement or expectation. Here, it suggests the speaker believes that rest awaits them.
-
있나 내게도 드디어
➔ -나 ending (question)
➔ The ending "-나" is a question ending, often used in informal or poetic contexts. It adds a sense of wonder or uncertainty to the question.
-
구름곶 너머 꿈이 아니야
➔ -이/가 아니야 (negative copula)
➔ "-이/가 아니야" is a negative copula, meaning "it is not." It denies the preceding noun. In this case, it denies that what is beyond the cloud is a dream.
-
가라 말할까 두려워
➔ -(으)ㄹ까 봐(서) (fear/worry that)
➔ The grammar "-(으)ㄹ까 봐(서)" expresses fear or worry that something might happen. The speaker is afraid that someone might tell them to leave.
-
하나 마음에 숨이 불어
➔ Verb + 어/아/여 (informal style)
➔ This is a very common informal sentence ending. It creates a declarative sentence in casual form.
-
아- 그래 내가 바란 거야
➔ -ㄴ/은/는 거야 (explanation, reason)
➔ The "-ㄴ/은/는 거야" ending is used to provide an explanation or reason for something. It emphasizes that "that's what I wanted."
Available Translations :
Album: Not a Dream
Related Songs
