♪ You know ♪
♪ Ya lo sabes ♪
00:01
♪ Tonight I'm feeling a
little out of control ♪
♪ Esta noche me siento un poco fuera de control ♪
00:03
♪ Is this me ♪
♪ ¿Esta soy yo? ♪
00:07
♪ You wanna get crazy ♪
♪ ¿Quieres volverte loco? ♪
00:09
♪ 'Cause I don't give a ♪
♪ Porque me importa un ♪
00:11
♪ I'm out of character ♪
♪ No actúo como siempre ♪
00:24
♪ I'm in rare form ♪
♪ Estoy en plena forma ♪
00:26
♪ And if you really knew me ♪
♪ Y si realmente me conocieras ♪
00:28
♪ You know it's not the norm ♪
♪ Sabrías que no es lo normal ♪
00:30
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
♪ Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría ♪
00:32
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
♪ La vieja yo se fue, me siento renovada ♪
00:37
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
♪ Y si no te gusta, vete al diablo ♪
00:39
♪ The music's on and I'm dancing ♪
♪ La música suena y estoy bailando ♪
00:40
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
♪ Normalmente estoy en la esquina, quieta ♪
00:42
♪ I'm feeling unusual ♪
♪ Me siento fuera de lo común ♪
00:44
♪ I don't care 'cause this my night ♪
♪ No me importa, porque es mi noche ♪
00:46
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
00:48
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
00:52
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
00:56
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
01:00
♪ I'm dancing a lot ♪
♪ Estoy bailando mucho ♪
01:04
♪ I'm taking shots and I'm feeling fine ♪
♪ Estoy tomando tragos y me siento bien ♪
01:05
♪ I'm kissing all the boys and the girls ♪
♪ Estoy besando a todos los chicos y chicas ♪
01:08
♪ Someone call the doctor
'cause I lost my mind ♪
♪ Que alguien llame al médico, porque perdí la cabeza ♪
01:10
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
♪ Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría ♪
01:12
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
♪ La vieja yo se fue, me siento renovada ♪
01:16
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
♪ Y si no te gusta, vete al diablo ♪
01:19
♪ The music's on and I'm dancing ♪
♪ La música suena y estoy bailando ♪
01:20
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
♪ Normalmente estoy en la esquina, quieta ♪
01:22
♪ I'm feeling unusual ♪
♪ Me siento fuera de lo común ♪
01:24
♪ I don't care 'cause this my night ♪
♪ No me importa, porque es mi noche ♪
01:26
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
01:29
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
01:32
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
01:36
♪ Tonight I'm not the same girl ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica ♪
01:40
♪ In the morning ♪
♪ En la mañana ♪
01:43
♪ When I wake up ♪
♪ Cuando despierte ♪
01:47
♪ I'll go back to the girl I used to be ♪
♪ Volveré a ser la chica que solía ser ♪
01:51
♪ But, baby, not tonight ♪
♪ Pero, cariño, no esta noche ♪
01:57
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
02:00
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
02:05
♪ I'm not myself tonight ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
02:08
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
02:12
♪ Yeah, that feels good ♪
♪ Sí, eso se siente bien ♪
02:24
♪ I needed that, yeah ♪
♪ Necesitaba eso, sí ♪
02:28
♪ Get crazy ♪
♪ Vuélvete loco ♪
02:33
♪ Let's go, yeah ♪
♪ Vamos, sí ♪
02:35
♪ That's right, come on ♪
♪ Así es, vamos ♪
02:41
♪ Uh, yeah ♪
♪ Uh, sí ♪
02:45
♪ Give it to me now ♪
♪ Dámelo ahora ♪
02:49
♪ Don't stop ♪
♪ No pares ♪
02:51
♪ Uh, yeah ♪
♪ Uh, sí ♪
02:53
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
02:58
Letras y Traducción
[Español]
♪ Ya lo sabes ♪
♪ Esta noche me siento un poco fuera de control ♪
♪ ¿Esta soy yo? ♪
♪ ¿Quieres volverte loco? ♪
♪ Porque me importa un ♪
♪ No actúo como siempre ♪
♪ Estoy en plena forma ♪
♪ Y si realmente me conocieras ♪
♪ Sabrías que no es lo normal ♪
♪ Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría ♪
♪ La vieja yo se fue, me siento renovada ♪
♪ Y si no te gusta, vete al diablo ♪
♪ La música suena y estoy bailando ♪
♪ Normalmente estoy en la esquina, quieta ♪
♪ Me siento fuera de lo común ♪
♪ No me importa, porque es mi noche ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ Estoy bailando mucho ♪
♪ Estoy tomando tragos y me siento bien ♪
♪ Estoy besando a todos los chicos y chicas ♪
♪ Que alguien llame al médico, porque perdí la cabeza ♪
♪ Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría ♪
♪ La vieja yo se fue, me siento renovada ♪
♪ Y si no te gusta, vete al diablo ♪
♪ La música suena y estoy bailando ♪
♪ Normalmente estoy en la esquina, quieta ♪
♪ Me siento fuera de lo común ♪
♪ No me importa, porque es mi noche ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica ♪
♪ En la mañana ♪
♪ Cuando despierte ♪
♪ Volveré a ser la chica que solía ser ♪
♪ Pero, cariño, no esta noche ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ Sí, eso se siente bien ♪
♪ Necesitaba eso, sí ♪
♪ Vuélvete loco ♪
♪ Vamos, sí ♪
♪ Así es, vamos ♪
♪ Uh, sí ♪
♪ Dámelo ahora ♪
♪ No pares ♪
♪ Uh, sí ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Esta noche me siento un poco fuera de control ♪
♪ ¿Esta soy yo? ♪
♪ ¿Quieres volverte loco? ♪
♪ Porque me importa un ♪
♪ No actúo como siempre ♪
♪ Estoy en plena forma ♪
♪ Y si realmente me conocieras ♪
♪ Sabrías que no es lo normal ♪
♪ Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría ♪
♪ La vieja yo se fue, me siento renovada ♪
♪ Y si no te gusta, vete al diablo ♪
♪ La música suena y estoy bailando ♪
♪ Normalmente estoy en la esquina, quieta ♪
♪ Me siento fuera de lo común ♪
♪ No me importa, porque es mi noche ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ Estoy bailando mucho ♪
♪ Estoy tomando tragos y me siento bien ♪
♪ Estoy besando a todos los chicos y chicas ♪
♪ Que alguien llame al médico, porque perdí la cabeza ♪
♪ Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haría ♪
♪ La vieja yo se fue, me siento renovada ♪
♪ Y si no te gusta, vete al diablo ♪
♪ La música suena y estoy bailando ♪
♪ Normalmente estoy en la esquina, quieta ♪
♪ Me siento fuera de lo común ♪
♪ No me importa, porque es mi noche ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica ♪
♪ En la mañana ♪
♪ Cuando despierte ♪
♪ Volveré a ser la chica que solía ser ♪
♪ Pero, cariño, no esta noche ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ No soy yo misma esta noche ♪
♪ Esta noche no soy la misma chica, misma chica ♪
♪ Sí, eso se siente bien ♪
♪ Necesitaba eso, sí ♪
♪ Vuélvete loco ♪
♪ Vamos, sí ♪
♪ Así es, vamos ♪
♪ Uh, sí ♪
♪ Dámelo ahora ♪
♪ No pares ♪
♪ Uh, sí ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Tonight I'm feeling a little out of control
➔ Presente continuo
➔ La frase "Tonight I'm feeling" utiliza el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora o alrededor de ahora, enfatizando el estado temporal de sentirse fuera de control.
-
I'm out of character
➔ Presente simple
➔ La frase "I'm out of character" utiliza el presente simple para afirmar una verdad general o una acción habitual, indicando un cambio en el comportamiento.
-
If you really knew me
➔ Condicional tipo 2
➔ La frase "If you really knew me" utiliza el condicional tipo 2 para expresar una situación hipotética en el presente o futuro, implicando que la condición es poco probable.
-
The old me's gone, I feel brand new
➔ Presente perfecto
➔ La frase "The old me's gone" utiliza el presente perfecto para describir una acción que comenzó en el pasado y tiene un resultado en el presente, enfatizando el cambio.
-
In the morning, when I wake up
➔ Futuro simple con 'will'
➔ La frase "In the morning, when I wake up" utiliza el futuro simple con 'will' para describir una acción que ocurrirá en el futuro, indicando un regreso a la normalidad.
