Now You See It – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Este es Honorebel con Pitbull y Jump Smokers
Ahora lo ves
Dirígete a la pista de baile
DJ, súbelo
Chicas
Mueve ese culo para mí,
Vamos, mueve ese culo para mí (chica),
Nena, déjame verte
Mueve ese culo por mí,
Vamos, mueve ese culo por mí (chica),
Nena, déjame verte
Mueve ese culo por mí,
Vamos, mueve ese culo por mí (chica),
Nena, déjame verte
Aplaude, bájalo,
déjame verte en el suelo
¡Déjame verte!
Mueve ese culo para mí,
Vamos, mueve ese culo para mí,
Nena, déjame verte,
Mueve ese culo por mí,
Vamos, mueve ese culo por mí,
Nena, déjame verte
Mueve ese culo para mí,
Vamos, mueve ese culo para mí,
Nena, déjame verte, woo,
Bájalo,
déjame verte en el suelo
No tengo que llevar el 2‑3
para jugar como el 2‑3
Estoy en la zona, perro
uh 2‑3
Sirve la vodka
Rueda el oowie
Siempre estoy con mujeres
alrededor de 2 o 3
Todas son guapas
nunca feas
El resto son
yo y tú, Lee
Mi flow es grueso
Llama a una uuzie
Ahora vendo discos, no onzas
Estoy en modo tonto
Ustedes están en E
Soy tan fresco sin Icee
Consejo:
Cuida a tu esposa
Estoy con esa vodka, soy un perro con la
botella de ese Hen (botella de ese Hen)
Todos tienen que cortar
pero no aportan (no aportan)
Por eso
Ahora lo ves
Ahora no lo ves
Ahora lo ves
Ahora no lo ves
Ahora lo ves
Ahora no lo ves
Ahora lo ves
Ahora no lo ves
Nena, déjame verte
Mueve ese culo para mí,
Vamos, mueve ese culo para mí (chica),
Nena, déjame verte
Mueve ese culo por mí,
Vamos, mueve ese culo por mí (chica),
Nena, déjame verte
Mueve ese culo por mí,
Vamos, mueve ese culo por mí (chica),
Nena, déjame verte
Aplaude, bájalo
déjame verte en el suelo,
Honorebel Pitbull Jump Smokers
Al mundo
Ese es el sonido de Jump Smokers
Para que las chicas se suelten
Es el Sr. 305 conectando con gente de Chi‑town
Latinas por todas partes
Los DJs giran este disco una y otra vez
Déjalas mover el culo en la pista
Luego hacen el do do brown
Estas chicas en mi planeta
Orbita, sacúdelas y suéltalas
Me encanta cuando lo haces justo allí
Chicas negras, blancas y latinas
Señoras, se ven exóticas
En este club provocan tráfico
Mueve ese poste como hidráulico
Sabes que eres supersónica
Yo hago llover más que un cazador de recompensas
Tuvo suficiente, más vino Carmella
Este es un éxito de un millón
Honorebel y Pitbull no son paraguas para chicas
Estoy con esa vodka, soy un perro con la
botella de ese Hen (botella de ese Hen)
Todos tienen que cortar
pero no aportan (no aportan)
Por eso
Ahora lo ves
Ahora no lo ves
Ahora lo ves
Ahora no lo ves
Ahora lo ves
Ahora no lo ves
Ahora lo ves
Ahora no lo ves
Nena, déjame verte
Mueve ese culo para mí,
Vamos, mueve ese culo para mí (chica),
Nena, déjame verte
Mueve ese culo por mí,
Vamos, mueve ese culo por mí (chica),
Nena, déjame verte
Mueve ese culo por mí,
Vamos, mueve ese culo por mí (chica),
Nena, déjame verte
Aplaude, bájalo,
déjame verte en el suelo
¡Déjame verte!
Mueve ese culo para mí,
Vamos, mueve ese culo para mí,
Nena, déjame verte,
Mueve ese culo por mí,
Vamos, mueve ese culo por mí,
Nena, déjame verte
Mueve ese culo para mí,
Vamos, mueve ese culo para mí,
Nena, déjame verte, woo,
Bájalo,
déjame verte en el suelo
Ahora N‑Now N‑now lo ves
Ahora N‑Now N‑now no lo ves
Ahora N‑Now N‑now lo ves
Ahora N‑Now N‑now no lo ves
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Shake that ass **on** me,
➔ Frase preposicional
➔ La preposición "on" indica la ubicación o dirección de la acción.
-
Baby **let** me see ya
➔ Verbo causativo (let)
➔ "Let" se usa aquí para permitir o dejar que el hablante vea algo.
-
I **ain't gotta** wear the 2-3
➔ Contracción con el verbo modal "have to"
➔ "Ain't gotta" es una contracción coloquial de "am/is/are not have to", que expresa una falta de necesidad.
-
I'm **in the zone** dog
➔ Expresión idiomática
➔ "In the zone" significa estar concentrado y rindiendo al máximo.
-
I'm always **with** women
➔ Preposición de compañía
➔ "With" indica la presencia de mujeres junto al hablante.
-
All **of** 'em bad
➔ Estructura partitiva
➔ "Of" conecta una parte (all) con el todo (them).
-
Rest **of** 'em are...
➔ Estructura partitiva
➔ "Of" indica un subconjunto de un grupo más grande.
-
I'm a dog **on** the bottle
➔ Frase preposicional
➔ "On" indica el objeto de enfoque u obsesión del hablante (la botella).
-
Everybody **gotta** cut
➔ Contracción de "have got to"
➔ "Gotta" es una contracción coloquial de "have got to", que significa deber o tener que.
-
To **make** the girls get down
➔ Verbo causativo (make)
➔ "Make" se usa para causar que las chicas actúen de cierta manera.