O Descobridor Dos Sete Mares

• Por: Tim Maia
• Álbum: O Descobridor Dos Sete Mares

Letra:

[Português]

[한국어]

Uma luz azul me guia

하얀 빛이 나를 인도해

Com a firmeza e os lampejos do farol

등대의 확신과 섬광으로

E os recifes lá de cima

저기 위의 암초들이

Me avisam dos perigos de chegar

위험을 알려줘서

Angra dos Reis e Ipanema

Angra dos Reis와 Ipanema

Iracema, Itamaracá

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

언제나 열려 있는 팔로 기다리고 있어

Pois bem, cheguei

자, 도착했어

Quero ficar bem à vontade

편히 쉬고 싶어

Na verdade, eu sou assim

사실 나는 그래

Descobridor dos sete mares

일곱 바다의 발견자

Navegar eu quero

항해하고 싶어

No mar a luz azul me guia

바다에서 하늘빛이 나를 인도해

Com a firmeza e os lampejos do farol

등대의 확신과 섬광으로

E os recifes lá de cima

저기 위의 암초들이

Me avisam dos perigos de chegar

위험을 알려줘서

Angra dos Reis e Ipanema

Angra dos Reis와 Ipanema

Iracema, Itamaracá

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

언제나 열려 있는 팔로 기다리고 있어

Pois bem, cheguei

자, 도착했어

Quero ficar bem à vontade

편히 쉬고 싶어

Na verdade, eu sou assim

사실 나는 그래

Descobridor dos sete mares

일곱 바다의 발견자

Navegar eu quero

항해하고 싶어

...

...

Uma lua me ilumina

한 달이 나를 비춰

Com a clareza e o brilho do cristal

수정처럼 맑고 빛나는

Transando as cores desta vida

이 삶의 색들을 엮어

Vou colorindo a alegria de chegar

기쁨을 더하며 도착의 기쁨을 색칠해

Boa Viagem, Ubatuba

좋은 여행 되세요, Ubatuba

Grumaí, Leme e Guarujá

Grumaí, Leme, Guaruja

Praia Vermelha, Ilhabela

빨간 해변, Ilhabela

Braços abertos sempre a esperar

언제나 열려 있는 팔로 기다리고 있어

Pois bem, cheguei

자, 도착했어

Quero ficar bem à vontade

편히 쉬고 싶어

Na verdade, eu sou assim

사실 나는 그래

Descobridor dos sete mares

일곱 바다의 발견자

Navegar eu quero

항해하고 싶어

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
luz /lus/ A1	noun - 빛
azul /ɐˈzuw/ A1	adjective - 파란색
guia /ˈɡi.ɐ/ A2	verb - 안내하다 noun - 안내자
firmeza /fiɾˈmezɐ/ B2	noun - 견고함
farol /faˈɾɔw/ B1	noun - 등대
recifes /ʁeˈsifis/ B2	noun - 암초
avisam /aˈvizɐ̃w̃/ B1	verb - 경고하다
perigos /peˈɾi.ɡus/ B1	noun - 위험
cheguei /ʃeˈɡej/ A2	verb - 나는 도착했다
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - 의지, 욕망
descobridor /dɨʃ.ku.bɾiˈdoɾ/ B2	noun - 발견자
mares /ˈma.ɾɨs/ A2	noun - 바다
navegar /na.veˈɡaɾ/ B1	verb - 항해하다, 검색하다
ilumina /i.luˈmi.na/ B1	verb - 비추다
clareza /klaˈɾezɐ/ B2	noun - 명확성
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - 밝음, 빛
cores /ˈko.ɾɨs/ A1	noun - 색깔
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 삶
alegria /a.leˈɡɾi.ɐ/ A2	noun - 기쁨, 행복