Display Bilingual:

Off Tiếng Việt 한국어 Español 中文 English Français 日本語

Uma luz azul me guia A blue light guides me 00:14

Com a firmeza e os lampejos do farol With the firmness and flashes of the lighthouse 00:17

E os recifes lá de cima And the reefs up above 00:21

Me avisam dos perigos de chegar Warn me of the dangers of arriving 00:24

Angra dos Reis e Ipanema Angra dos Reis and Ipanema 00:28

Iracema, Itamaracá Iracema, Itamaracá 00:31

Porto Seguro, São Vicente Porto Seguro, São Vicente 00:35

Braços abertos sempre a esperar Open arms always waiting 00:38

Pois bem, cheguei Well, I have arrived 00:41

Quero ficar bem à vontade I want to feel at ease 00:44

Na verdade, eu sou assim In truth, I am like this 00:46

Descobridor dos sete mares Discoverer of the seven seas 00:51

Navegar eu quero I want to sail 00:53

No mar a luz azul me guia In the sea, the blue light guides me 00:56

Com a firmeza e os lampejos do farol With the firmness and flashes of the lighthouse 00:59

E os recifes lá de cima And the reefs up above 01:03

Me avisam dos perigos de chegar Warn me of the dangers of arriving 01:06

Angra dos Reis e Ipanema Angra dos Reis and Ipanema 01:10

Iracema, Itamaracá Iracema, Itamaracá 01:13

Porto Seguro, São Vicente Porto Seguro, São Vicente 01:17

Braços abertos sempre a esperar Open arms always waiting 01:20

Pois bem, cheguei Well, I have arrived 01:23

Quero ficar bem à vontade I want to feel at ease 01:26

Na verdade, eu sou assim In truth, I am like this 01:29

Descobridor dos sete mares Discoverer of the seven seas 01:33

Navegar eu quero I want to sail 01:36

01:39

Uma lua me ilumina A moon illuminates me 02:07

Com a clareza e o brilho do cristal With the clarity and shine of crystal 02:09

Transando as cores desta vida Blending the colors of this life 02:14

Vou colorindo a alegria de chegar I will color the joy of arriving 02:16

Boa Viagem, Ubatuba Good Journey, Ubatuba 02:21

Grumaí, Leme e Guarujá Grumaí, Leme, and Guarujá 02:23

Praia Vermelha, Ilhabela Red Beach, Ilhabela 02:28

Braços abertos sempre a esperar Open arms always waiting 02:30

Pois bem, cheguei Well, I have arrived 02:33

Quero ficar bem à vontade I want to feel at ease 02:36

Na verdade, eu sou assim In truth, I am like this 02:39

Descobridor dos sete mares Discoverer of the seven seas 02:43

Navegar eu quero I want to sail 02:46

02:48

O Descobridor Dos Sete Mares

Tim Maia

Album

O Descobridor Dos Sete Mares

Viewed

36,641,914

Learn this song

Lyrics:

[Português]

[English]

Uma luz azul me guia

A blue light guides me

Com a firmeza e os lampejos do farol

With the firmness and flashes of the lighthouse

E os recifes lá de cima

And the reefs up above

Me avisam dos perigos de chegar

Warn me of the dangers of arriving

Angra dos Reis e Ipanema

Angra dos Reis and Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

Open arms always waiting

Pois bem, cheguei

Well, I have arrived

Quero ficar bem à vontade

I want to feel at ease

Na verdade, eu sou assim

In truth, I am like this

Descobridor dos sete mares

Discoverer of the seven seas

Navegar eu quero

I want to sail

No mar a luz azul me guia

In the sea, the blue light guides me

Com a firmeza e os lampejos do farol

With the firmness and flashes of the lighthouse

E os recifes lá de cima

And the reefs up above

Me avisam dos perigos de chegar

Warn me of the dangers of arriving

Angra dos Reis e Ipanema

Angra dos Reis and Ipanema

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

Open arms always waiting

Pois bem, cheguei

Well, I have arrived

Quero ficar bem à vontade

I want to feel at ease

Na verdade, eu sou assim

In truth, I am like this

Descobridor dos sete mares

Discoverer of the seven seas

Navegar eu quero

I want to sail

...

Uma lua me ilumina

A moon illuminates me

Com a clareza e o brilho do cristal

With the clarity and shine of crystal

Transando as cores desta vida

Blending the colors of this life

Vou colorindo a alegria de chegar

I will color the joy of arriving

Boa Viagem, Ubatuba

Good Journey, Ubatuba

Grumaí, Leme e Guarujá

Grumaí, Leme, and Guarujá

Praia Vermelha, Ilhabela

Red Beach, Ilhabela

Braços abertos sempre a esperar

Open arms always waiting

Pois bem, cheguei

Well, I have arrived

Quero ficar bem à vontade

I want to feel at ease

Na verdade, eu sou assim

In truth, I am like this

Descobridor dos sete mares

Discoverer of the seven seas

Navegar eu quero

I want to sail

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
luz /lus/ A1	noun - light
azul /ɐˈzuw/ A1	adjective - blue
guia /ˈɡi.ɐ/ A2	verb - to guide noun - guide
firmeza /fiɾˈmezɐ/ B2	noun - firmness
farol /faˈɾɔw/ B1	noun - lighthouse
recifes /ʁeˈsifis/ B2	noun - reefs
avisam /aˈvizɐ̃w̃/ B1	verb - to warn
perigos /peˈɾi.ɡus/ B1	noun - dangers
cheguei /ʃeˈɡej/ A2	verb - I arrived
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - desire, will
descobridor /dɨʃ.ku.bɾiˈdoɾ/ B2	noun - discoverer
mares /ˈma.ɾɨs/ A2	noun - seas
navegar /na.veˈɡaɾ/ B1	verb - to navigate, to sail
ilumina /i.luˈmi.na/ B1	verb - illuminates
clareza /klaˈɾezɐ/ B2	noun - clarity
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - brightness, shine
cores /ˈko.ɾɨs/ A1	noun - colors
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - life
alegria /a.leˈɡɾi.ɐ/ A2	noun - joy, happiness