Letras y Traducción
Si te duele el alma, amor, yo te consolaré de verdad
Si nos atrapa una ola, te llevaré conmigo
No importa dónde estés, correré hasta tu puerta
Cuando mi mente va en direcciones distintas, tú sabes que mi corazón nunca se va
Y en momentos oscuros no tienes que preguntar
Si soy totalmente sincero contigo
Podrías poner un océano entre nuestro amor, amor, amor, no nos va a separar
Podrías levantar un muro y yo lo subiría, solo para llegar a tu corazón
Si nos atrapa una ola, bebé, encontraremos el camino
Podrías poner un océano entre nuestro amor, amor, amor, no nos va a separar
Las sombras juegan en manos que esperan, me pierdo, sí
Pero encontraré el camino a arenas suaves, voy directo hacia ti
Si nos atrapa una ola, te llevaré conmigo
No importa dónde estemos, sigues siendo a quien elijo
Cuando mi mente va en direcciones distintas, tú sabes que mi corazón nunca se va
Y en momentos oscuros no tienes que preguntar
Si soy totalmente sincero contigo
Podrías poner un océano entre nuestro amor, amor, amor, no nos va a separar
Podrías levantar un muro y yo lo subiría, solo para llegar a tu corazón
Si nos atrapa una ola, bebé, encontraremos el camino
Podrías poner un océano entre nuestro amor, amor, amor, no nos va a separar
Podrías poner un océano entre nuestro amor, amor, amor, no nos va a separar
Podrías levantar un muro y yo lo subiría, solo para llegar a tu corazón
Si nos atrapa una ola, bebé, encontraremos el camino
Podrías poner un océano entre nuestro amor, amor, amor, no nos va a separar
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
If we’re caught in a wave, I will carry you over
➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, will + infinitivo)
➔ La cláusula "If we’re caught in a wave" emplea el presente simple después de *if*, y la cláusula resultante usa *will* + infinitivo: "*will* carry".
-
You could put an ocean between our love love love
➔ Verbo modal *could* para posibilidad hipotética
➔ La palabra "*could*" indica una acción potencial que no es segura: "*could* put".
-
It don’t matter where you are
➔ Contracción negativa en presente simple (coloquial, debería ser "doesn't")
➔ El verbo "don’t" es una contracción coloquial de "does not" con el sujeto singular "it"; la forma estándar es "doesn't".
-
You could build a wall I would run it up up up
➔ Modal *could* para posibilidad + *would* condicional para disposición en una situación hipotética
➔ La primera cláusula usa "*could*" para sugerir una acción posible, mientras que la segunda usa "*would*" para expresar disposición: "*would* run".
-
When my head goes in different directions
➔ Cláusula adverbial de tiempo introducida por *when*
➔ La palabra "*when*" introduce una cláusula que indica **cuándo** ocurre algo: "*When* my head goes…".
-
You know my heart's never on the move
➔ Presente simple con contracción "'s" = "is"
➔ "heart's" es la contracción de "heart **is**"; la oración usa el presente simple para expresar un hecho.
-
I’ll crash right into you
➔ Futuro simple con contracción "I'll" = "I will"
➔ "I’ll" es la forma contraída de "I **will**"; indica una acción futura: "**will** crash".
-
Just to get to your heart
➔ Infinitivo de propósito (to + verbo base)
➔ La expresión "*to get*" emplea el infinitivo "to" + verbo base para indicar propósito: "*to get* to your heart".
-
Shadows play on idle hands
➔ Presente simple con concordancia sujeto‑verbo (sujeto plural + verbo base)
➔ El sujeto plural "Shadows" lleva la forma base del verbo "play" (sin -s).
