Letras y Traducción
Les dije "vale", con respeto
Estoy fuera del 'yac, tengo mucho en la cabeza (Tengo mucho en la cabeza)
El tiempo es dinero y si no lo entiendes
Estás perdiendo mi tiempo (Perdiendo mi tiempo)
Después de follar, ella quiere compromiso, tía, estás fuera de lugar (Lárgate de aquí)
Me está bombardeando el teléfono
Me llama llorando, quítate de mi línea (Lárgate de aquí)
Porque soy un demonio, mientras siga respirando
No quiero tu corazón, quédate con él (Quédate con eso)
Las tías te dicen que te quieren, pero están tramando
Mintiendo, ni siquiera lo sienten (Ni siquiera lo sienten)
Pero no me lo creo, todas son falsas
Por eso solo las follo y las dejo (Uh-huh)
Solo soy leal al dinero y a la música
Y a todos los tíos con los que estoy (banda)
Pero volviendo a lo real
Acabo de comprarme un 'Vette y aún no he firmado ningún trato (Skrrt)
Los tíos firman y están quebrados, joder
Ni siquiera pueden salir de su contrato (Estúpidos)
Estoy paranoico, una mano en mi pistola
La otra en el volante (Lo tengo controlado)
No me gusta cómo se mueve
Dile que se calme, mi sicario está listo para matar (Está activo)
Así que para con esa actitud dura, negro
Solo actúas así por una pastilla (Solo actúas)
Cuando llamo a los colegas, los tíos están sobrios, listos para el drill (Grr)
No, no tengo que hacerlo, pero si tengo que hacerlo, joder, lo haré (Lo haré)
Y todos esos tíos
Me ves con ellos (Uh-huh)
Me sigues viendo con ellos (Me sigues viendo con ellos)
La reina de mi ciudad (Huh?)
Soy un gran asunto (Brooklyn)
Es RedLyfe de por vida
Pero sigo con los 'Rips (Huh?)
Glock en mi cadera (Okay)
Pero cuando se trata de este rap
Dejo que mi pluma fluya (Mhm)
Saben que he estado mal (Mhm)
Me subo a los V's, bolsillos llenos de G's
Sigo bien en los P's (Sigo bien)
Montamos un juego de dados, ¿quién tiene el banco?
Apuesto 20 como mínimo (Déjame apostar)
Le dije que se acercara
Su mano en mi muslo, siente el bulto en mis vaqueros (Ooh)
Le digo uh-uh, mama, no lo intentes, tengo el palo en mis vaqueros (No, no)
Alguien me está escribiendo en mis mensajes
Tuve que dejarla en visto (Tuve que dejarla)
Y no es una tía cualquiera
Pero eso no significa nada para mí (Eso no significa nada)
Pero si hablas de dinero, entonces joder
Porque eso sí significa algo para mí (Uh-huh, uh)
¿Tienes que llegar a la bolsa para estar conmigo?
¿Qué quieres decir? (¿Qué quieres decir?)
Subo a un avión, fuera con la banda, deslizándonos en Atlanta (Skrrt)
Llamo a una de mis tías cuando aterrizo
Le digo que me encuentre en Hide (Ven a verme)
Coches extranjeros, camionetas negras grandes, tenemos los martillos dentro (Grr)
Todos mis tíos están sincronizados (Grr)
Sabes que tenemos el coño (Grr)
Esos tíos intentaron robarme
Mi tirador lo cargó y disparó (Grr, baow)
Los tíos no conocen mi cuerpo (Grrr, baow)
¿Pensaste que ibas a huir? (Yo)
Mis colegas te dejan inconsciente, idiota
Eso no es una amenaza, es una promesa (Eso no es una amenaza)
Me ves en ese coche extranjero (Uh-huh)
Solo sabe que hay tíos detrás (Uh-huh)
Y hay sicarios al lado (Uh-huh)
Y hay sicarios delante (Uh-huh)
Y están armados, cargador en el donut
Tambor grande, listos para vaciar (Grr, grr, grr)
Juro que esto no es lo que quieres
10 disparos, uno cae, joder, se acabó (Se acabó)
Ni siquiera vi lo que pasó (Ni siquiera vi)
Solo estoy bebiendo de mi vaso (Ni siquiera sé)
Vosotros estáis suplicando a esas tías
Cada vez que las veo, están listas para follar (Están listas)
Puedes preguntarle a Marc si miento (Hechos)
Le dije a ese tío que es magia (Hechos)
Traigo los billetes, soy de acción
No hay tiempo para relajarse (Nada de eso)
He estado inquieta
Otras inversiones, pero sigo matando en este rap
Tres cosas que odio, un mentiroso, facturas
Y pagar impuestos (Odio esa mierda)
No hay tiempo para jugar, no puedo comprometerme con ninguna tía
Son distracciones (Odio esa mierda)
Nunca estaré quebrada o retrocederé
Si lo hice, hice lo que tenía que hacer (Lo hice)
Acabo de volver a mi bolsa también (Uh-huh)
Acabo de meter medio kilo en mi escondite también (Vamos a por ello)
¿De qué estás hablando?
Consiguiendo dinero con respeto
Los tíos intentan decir, "Oye, bro, necesitamos a la vieja M.A de vuelta, tío"
Les dije, "Vale, ¿qué quieres decir?"
Esto no es nada, tío
Caminoy hablo, tío
Nunca juegues conmigo así, tío
Los tíos me dijeron que hiciera un beat de drill yo misma
Les dije joder, voy a hacer un beat de drill entonces
¿Me entiendes?
Es Brooklyn
Es RedLyfe
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
drill /drɪl/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bag /bæg/ A2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
cuff /kʌf/ B2 |
|
|
pill /pɪl/ A2 |
|
|
Vette /vɛt/ C1 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
|
paranoid /ˈpærəˌnɔɪd/ C1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B2 |
|
|
real /riˈæl/ A2 |
|
|
cappin' /ˈkæpɪn/ C1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
hop /hɒp/ A2 |
|
|
shooter /ˈʃuːtər/ B2 |
|
|
threat /θret/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Off the Yak" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Niggas told me 'get on that drill shit'
➔ Discurso directo
➔ La frase 'get on that drill shit' es un ejemplo de discurso directo, donde se citan las palabras exactas habladas.
-
I said 'aight', respectfully
➔ Pregunta de etiqueta
➔ La frase 'respectfully' actúa como una pregunta de etiqueta, añadiendo un tono de cortesía o énfasis a la declaración.
-
Time is money and if you don't get it
➔ Oración condicional tipo 1
➔ La cláusula 'if you don't get it' es una oración condicional tipo 1, que indica un resultado probable si se cumple la condición.
-
After I fuck, she tryna cuff, bitch, you out of line
➔ Presente continuo para acción futura
➔ 'Tryna cuff' utiliza el presente continuo para indicar una acción o intención futura.
-
I just stay loyal to money and music
➔ Presente simple para hábitos
➔ La frase 'I just stay loyal' utiliza el presente simple para expresar una acción habitual.
-
Niggas be signed and broke, damn
➔ Presente continuo para verdad general
➔ La frase 'niggas be signed and broke' utiliza el presente continuo para expresar una verdad general o observación.
-
I'm paranoid, one hand on my gun
➔ Presente continuo para acción actual
➔ 'One hand on my gun' utiliza el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.
-
You only act off a pill
➔ Presente simple para verdad general
➔ La frase 'you only act off a pill' utiliza el presente simple para expresar una observación o verdad general.
-
I ain't even see what happened
➔ Presente perfecto para acción reciente
➔ 'Ain't even see' utiliza el presente perfecto para indicar una acción que ocurrió recientemente.
Canciones relacionadas
