(punching bags thud)
(golpes en los sacos)
00:00
- Just like that, good!
- Three!
¡Así de simple, bien! - - ¡Tres!
00:02
(punching bags thud)
(indistinct chattering)
(golpes en los sacos) - (charla indistinta)
00:04
♪ It's been 7 years, man ♪
♪ Han pasado 7 años, hermano ♪
00:11
♪ I left at the height of my career, man ♪
♪ Me fui en la cima de mi carrera, hermano ♪
00:13
♪ And I'm coming back ♪
♪ Y estoy regresando ♪
00:17
♪ It's like I'm starting all over again ♪
♪ Es como si empezara de nuevo ♪
00:19
♪ It don't matter what I did before, man ♪
♪ No importa lo que haya hecho antes, hermano ♪
00:22
♪ This the music business, man ♪
♪ Este es el negocio de la música, hermano ♪
00:25
♪ You're only as hot as your last hit ♪
♪ Solo eres tan caliente como tu último éxito ♪
00:27
♪ Everybody like, "Yo,
can he get another ring" ♪
♪ Todos dicen: “Oye, ¿puede conseguir otro anillo?” ♪
00:29
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
00:32
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
00:35
♪ Will I get another win ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
00:39
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
00:41
♪ The smile in my face,
behind my back, they hate us ♪
♪ La sonrisa en mi cara, tras de mi espalda, nos odian ♪
00:44
♪ But like Bernie Mac said ♪
♪ Pero como dijo Bernie Mac ♪
00:47
♪ I ain't scared of you motherfuckers ♪
♪ No les tengo miedo, hijos de puta ♪
00:48
♪ Little Haiti to Sicily, Big
Pun, he was a friend to me ♪
♪ De Little Haiti a Sicilia, Big Pun, fue mi amigo ♪
00:50
♪ Fat Joe, he called me literally ♪
♪ Fat Joe, literalmente me llamó ♪
00:52
♪ Put me on a track instantly ♪
♪ Me puso en una pista al instante ♪
00:54
♪ Caribbean connection
put me all the way up ♪
♪ Conexión caribeña, me elevó al máximo ♪
00:55
♪ What goes up must go down,
so Thugga picked me up ♪
♪ Lo que sube tiene que bajar, así que Thugga me levantó ♪
00:58
♪ Ay, that's what I
call that street cred ♪
♪ Ay, eso es lo que llamo credibilidad callejera ♪
01:01
♪ Take your chance in the lobby ♪
♪ Toma tu oportunidad en el vestíbulo ♪
01:04
♪ You gone meet those Zoe dreads ♪
♪ Vas a encontrarte con esas Zoe dreadlocks ♪
01:05
♪ Chef Creole, me and Khaled go back ♪
♪ Chef Creole, Khaled y yo nos conocemos desde hace tiempo ♪
01:07
♪ So far back, boy 'Shottas,'
man, he had a 6 pack ♪
♪ Desde hace mucho, el chico “Shottas”, tenía un six‑pack ♪
01:09
♪ And I'm back on the tribe
on a quest to go harder ♪
♪ Y regreso a la tribu, en una misión de ir más fuerte ♪
01:12
♪ So hard, you gon'
think I'm all 3 Carters ♪
♪ Tan fuerte que pensarás que soy los tres Carteres ♪
01:15
♪ Why haters wanna doubt that
I'm Luke with the Force ♪
♪ ¿Por qué los haters dudan? Yo soy Luke con la Fuerza ♪
01:18
♪ Man, they kids got "The Score" ♪
♪ Hermano, los niños tienen “The Score” ♪
01:21
♪ Screamin' too much hot sauce ♪
♪ Gritando demasiado picante ♪
01:22
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
01:24
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
01:27
♪ Will I get another win ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
01:31
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
01:33
♪ A ♪
♪ And the A ♪
♪ A ♪ - ♪ Y la A ♪
01:35
♪ Stand for Alpha and Omega ♪
♪ Significa Alfa y Omega ♪
01:36
♪ The B stand for Bury You ♪
♪ La B representa Entiérrate ♪
01:38
♪ That's what I'm known to do to rappers ♪
♪ Eso es lo que se me conoce por hacer a los raperos ♪
01:39
♪ C stands for Chance, once
you take, regard your shit ♪
♪ C representa Oportunidad, una vez que la tomas, respeta tu asunto ♪
01:41
♪ DEF, is the squad, boy, read my lips ♪
♪ DEF es la banda, chico, lee mis labios ♪
01:44
♪ GH, General from Haiti, make my day ♪
♪ GH, General de Haití, anímame el día ♪
01:46
♪ I stood in my jeans,
in front of that 'K' ♪
♪ Me paré con mis jeans, frente a esa “K” ♪
01:49
♪ And for me to take a
L, it's gon' take MN ♪
♪ Y para que yo tome una L, va a tomar MN ♪
01:52
♪ What's that, Mother Nature
with them strong winds ♪
♪ ¿Qué es eso, Madre Naturaleza, con esos vientos fuertes? ♪
01:56
♪ And O, my Peace Productions like the Q ♪
♪ Y O, mis Peace Productions como la Q ♪
01:59
♪ As in Quincy when he
did that "Thriller" ♪
♪ Como Quincy cuando hizo ese “Thriller” ♪
02:01
♪ Michael Jackson blew ♪
♪ Michael Jackson se volvió ♪
02:02
♪ And this is who we are, STU ♪
♪ Y así somos, STU ♪
02:04
♪ Abbreviation for the studio,
I kill it in the booth ♪
♪ Abreviatura del estudio, la mato en la cabina ♪
02:06
♪ And the V, be very careful
when you watchin' shottas ♪
♪ Y la V, ten mucho cuidado cuando estés mirando a los shottas ♪
02:09
♪ The W could turn to her
and that's murder for hire ♪
♪ La W podría volverse contra ella y eso es asesinato por contrato ♪
02:12
♪ By the window, like X, don't ask Y ♪
♪ Junto a la ventana, como X, no preguntes a Y ♪
02:15
♪ I ain't takin' no Zs
'cause the clan's outside ♪
♪ No tomo Zs porque la clan está afuera ♪
02:18
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
02:21
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
02:24
♪ Will I get another win ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
02:28
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
02:29
♪ Beam me up Scottie,
I'm on that antidote ♪
♪ Súbeme, Scottie, estoy en ese antídoto ♪
02:33
♪ That Broccoli D.R.A.M gave
me got me movin' slow mo' ♪
♪ Ese Broccoli D.R.A.M me dio, me hizo moverme en cámara lenta ♪
02:35
♪ This big, I'm countin' my
blessings like I'm Sean ♪
♪ Esto es grande, cuento mis bendiciones como Sean ♪
02:38
♪ See the Future with my
Jimmy Hendrix shades on ♪
♪ Veo el futuro con mis gafas de Jimmy Hendrix puestas ♪
02:41
♪ Haters wanna doubt and thought
that I forgot my skills ♪
♪ Los haters quieren dudar y piensan que olvidé mis habilidades ♪
02:44
♪ That's like Iron Mike forgettin'
he trained in Catskills ♪
♪ Eso es como Iron Mike olvidando que entrenó en los Catskills ♪
02:47
♪ Vic hit me on the Jag, told me he mad ♪
♪ Vic me llamó en el Jag, me dijo que estaba enojado ♪
02:50
♪ Wiz Khalifa paper plane'll
have you feel glad ♪
♪ El avión de papel de Wiz Khalifa te hará sentir feliz ♪
02:53
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
02:55
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
02:58
♪ Do I rap or do I sing ♪
♪ ¿Debería rapear o cantar? ♪
03:02
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
03:04
♪ Oh, I'ma get another ring;
Oh, I'ma get another ring ♪
♪ Oh, voy a conseguir otro anillo; - Oh, voy a conseguir otro anillo ♪
03:06
♪ From my mouth to God's ears ♪
♪ De mi boca a los oídos de Dios ♪
03:09
♪ We gon' get another ring,
we gon' get another ring ♪
♪ Vamos a conseguir otro anillo, vamos a conseguir otro anillo ♪
03:11
♪ I'ma get another win ♪
♪ Voy a conseguir otra victoria ♪
03:15
♪ We gon' get another ring ♪
♪ Vamos a conseguir otro anillo ♪
03:17
(upbeat hip hop music)
(música hip hop animada)
03:18
Letras y Traducción
[Español]
(golpes en los sacos)
¡Así de simple, bien! - - ¡Tres!
(golpes en los sacos) - (charla indistinta)
♪ Han pasado 7 años, hermano ♪
♪ Me fui en la cima de mi carrera, hermano ♪
♪ Y estoy regresando ♪
♪ Es como si empezara de nuevo ♪
♪ No importa lo que haya hecho antes, hermano ♪
♪ Este es el negocio de la música, hermano ♪
♪ Solo eres tan caliente como tu último éxito ♪
♪ Todos dicen: “Oye, ¿puede conseguir otro anillo?” ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
♪ La sonrisa en mi cara, tras de mi espalda, nos odian ♪
♪ Pero como dijo Bernie Mac ♪
♪ No les tengo miedo, hijos de puta ♪
♪ De Little Haiti a Sicilia, Big Pun, fue mi amigo ♪
♪ Fat Joe, literalmente me llamó ♪
♪ Me puso en una pista al instante ♪
♪ Conexión caribeña, me elevó al máximo ♪
♪ Lo que sube tiene que bajar, así que Thugga me levantó ♪
♪ Ay, eso es lo que llamo credibilidad callejera ♪
♪ Toma tu oportunidad en el vestíbulo ♪
♪ Vas a encontrarte con esas Zoe dreadlocks ♪
♪ Chef Creole, Khaled y yo nos conocemos desde hace tiempo ♪
♪ Desde hace mucho, el chico “Shottas”, tenía un six‑pack ♪
♪ Y regreso a la tribu, en una misión de ir más fuerte ♪
♪ Tan fuerte que pensarás que soy los tres Carteres ♪
♪ ¿Por qué los haters dudan? Yo soy Luke con la Fuerza ♪
♪ Hermano, los niños tienen “The Score” ♪
♪ Gritando demasiado picante ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
♪ A ♪ - ♪ Y la A ♪
♪ Significa Alfa y Omega ♪
♪ La B representa Entiérrate ♪
♪ Eso es lo que se me conoce por hacer a los raperos ♪
♪ C representa Oportunidad, una vez que la tomas, respeta tu asunto ♪
♪ DEF es la banda, chico, lee mis labios ♪
♪ GH, General de Haití, anímame el día ♪
♪ Me paré con mis jeans, frente a esa “K” ♪
♪ Y para que yo tome una L, va a tomar MN ♪
♪ ¿Qué es eso, Madre Naturaleza, con esos vientos fuertes? ♪
♪ Y O, mis Peace Productions como la Q ♪
♪ Como Quincy cuando hizo ese “Thriller” ♪
♪ Michael Jackson se volvió ♪
♪ Y así somos, STU ♪
♪ Abreviatura del estudio, la mato en la cabina ♪
♪ Y la V, ten mucho cuidado cuando estés mirando a los shottas ♪
♪ La W podría volverse contra ella y eso es asesinato por contrato ♪
♪ Junto a la ventana, como X, no preguntes a Y ♪
♪ No tomo Zs porque la clan está afuera ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
♪ Súbeme, Scottie, estoy en ese antídoto ♪
♪ Ese Broccoli D.R.A.M me dio, me hizo moverme en cámara lenta ♪
♪ Esto es grande, cuento mis bendiciones como Sean ♪
♪ Veo el futuro con mis gafas de Jimmy Hendrix puestas ♪
♪ Los haters quieren dudar y piensan que olvidé mis habilidades ♪
♪ Eso es como Iron Mike olvidando que entrenó en los Catskills ♪
♪ Vic me llamó en el Jag, me dijo que estaba enojado ♪
♪ El avión de papel de Wiz Khalifa te hará sentir feliz ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
♪ ¿Debería rapear o cantar? ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
♪ Oh, voy a conseguir otro anillo; - Oh, voy a conseguir otro anillo ♪
♪ De mi boca a los oídos de Dios ♪
♪ Vamos a conseguir otro anillo, vamos a conseguir otro anillo ♪
♪ Voy a conseguir otra victoria ♪
♪ Vamos a conseguir otro anillo ♪
(música hip hop animada)
¡Así de simple, bien! - - ¡Tres!
(golpes en los sacos) - (charla indistinta)
♪ Han pasado 7 años, hermano ♪
♪ Me fui en la cima de mi carrera, hermano ♪
♪ Y estoy regresando ♪
♪ Es como si empezara de nuevo ♪
♪ No importa lo que haya hecho antes, hermano ♪
♪ Este es el negocio de la música, hermano ♪
♪ Solo eres tan caliente como tu último éxito ♪
♪ Todos dicen: “Oye, ¿puede conseguir otro anillo?” ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
♪ La sonrisa en mi cara, tras de mi espalda, nos odian ♪
♪ Pero como dijo Bernie Mac ♪
♪ No les tengo miedo, hijos de puta ♪
♪ De Little Haiti a Sicilia, Big Pun, fue mi amigo ♪
♪ Fat Joe, literalmente me llamó ♪
♪ Me puso en una pista al instante ♪
♪ Conexión caribeña, me elevó al máximo ♪
♪ Lo que sube tiene que bajar, así que Thugga me levantó ♪
♪ Ay, eso es lo que llamo credibilidad callejera ♪
♪ Toma tu oportunidad en el vestíbulo ♪
♪ Vas a encontrarte con esas Zoe dreadlocks ♪
♪ Chef Creole, Khaled y yo nos conocemos desde hace tiempo ♪
♪ Desde hace mucho, el chico “Shottas”, tenía un six‑pack ♪
♪ Y regreso a la tribu, en una misión de ir más fuerte ♪
♪ Tan fuerte que pensarás que soy los tres Carteres ♪
♪ ¿Por qué los haters dudan? Yo soy Luke con la Fuerza ♪
♪ Hermano, los niños tienen “The Score” ♪
♪ Gritando demasiado picante ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
♪ A ♪ - ♪ Y la A ♪
♪ Significa Alfa y Omega ♪
♪ La B representa Entiérrate ♪
♪ Eso es lo que se me conoce por hacer a los raperos ♪
♪ C representa Oportunidad, una vez que la tomas, respeta tu asunto ♪
♪ DEF es la banda, chico, lee mis labios ♪
♪ GH, General de Haití, anímame el día ♪
♪ Me paré con mis jeans, frente a esa “K” ♪
♪ Y para que yo tome una L, va a tomar MN ♪
♪ ¿Qué es eso, Madre Naturaleza, con esos vientos fuertes? ♪
♪ Y O, mis Peace Productions como la Q ♪
♪ Como Quincy cuando hizo ese “Thriller” ♪
♪ Michael Jackson se volvió ♪
♪ Y así somos, STU ♪
♪ Abreviatura del estudio, la mato en la cabina ♪
♪ Y la V, ten mucho cuidado cuando estés mirando a los shottas ♪
♪ La W podría volverse contra ella y eso es asesinato por contrato ♪
♪ Junto a la ventana, como X, no preguntes a Y ♪
♪ No tomo Zs porque la clan está afuera ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
♪ ¿Conseguiré otra victoria? ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
♪ Súbeme, Scottie, estoy en ese antídoto ♪
♪ Ese Broccoli D.R.A.M me dio, me hizo moverme en cámara lenta ♪
♪ Esto es grande, cuento mis bendiciones como Sean ♪
♪ Veo el futuro con mis gafas de Jimmy Hendrix puestas ♪
♪ Los haters quieren dudar y piensan que olvidé mis habilidades ♪
♪ Eso es como Iron Mike olvidando que entrenó en los Catskills ♪
♪ Vic me llamó en el Jag, me dijo que estaba enojado ♪
♪ El avión de papel de Wiz Khalifa te hará sentir feliz ♪
♪ 100 millones de discos, todo el trabajo que puse ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo, sí ♪
♪ ¿Debería rapear o cantar? ♪
♪ Todo lo que quieren saber es si conseguiré otro anillo ♪
♪ Oh, voy a conseguir otro anillo; - Oh, voy a conseguir otro anillo ♪
♪ De mi boca a los oídos de Dios ♪
♪ Vamos a conseguir otro anillo, vamos a conseguir otro anillo ♪
♪ Voy a conseguir otra victoria ♪
♪ Vamos a conseguir otro anillo ♪
(música hip hop animada)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas
