Letras y Traducción
Ven a hablarme si lo necesitas
Estaré ahí con el corazón, sí, para siempre
Puedes contar conmigo, cuando va bien, cuando va mal
Estoy demasiado lejos de tus preocupaciones
Venga, ven a mis brazos, yo soy tu juguete
Sabes que no me gusta cuando estamos enfadados
Sequito tus lágrimas que tienes en la mejilla
Soy fiel a ti, no hagas tonterías, oh
Tú me pediste matrimonio, oficialmente
Hay que tener cuidado cuando tienes una chica de verdad
Me pongo la bufanda, las gafas y la visera
Ay ay ay ay ay
Estoy enamorado de ti, mi vida, sí, ay ay ay ay ay
Estoy enamorado de ti, mi vida, sí, ay ay ay ay ay
Mi chiquita
Lo sabes que eres tú, mi chiquita
Es la más bella de todas, mi chiquita
Tenerte cerca de mí, sí, es vital
Cuando discutimos, yo me siento mal
Y perdemos demasiado tiempo, al final
Mi mami, ah mi belleza, mi elegancia
Es bella, es pura como el cristal
Cuando discutimos, yo me siento mal
Y perdemos demasiado tiempo, al final
Mi mami, ah mi belleza, mi elegancia
Es bella, es pura como el cristal
Me vuelves loco, sin maquillaje, eres demasiado bella, estás en pijama
No dudes en venir a verme si tu corazoncito va mal
Me vuelves loco, sin maquillaje, eres demasiado bella, estás en pijama
No dudes en venir a verme si tu corazoncito va mal
Ay ay ay ay ay
Estoy enamorado de ti, mi vida, sí, ay ay ay ay ay
Estoy enamorado de ti, mi vida, sí, ay ay ay ay ay
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
amour /aˈmuʁ/ A1 |
|
|
parler /paʁle/ A1 |
|
|
besoin /bəzwɛ̃/ A2 |
|
|
compter /kɔ̃te/ A2 |
|
|
fidèle /fiˈdɛl/ B1 |
|
|
mariage /maʁjaʒ/ A2 |
|
|
attention /atɑ̃sjɔ̃/ A1 |
|
|
amoureux /aμuʁø/ A2 |
|
|
tchikita /tʃiˈkita/ B2 |
|
|
vital /viˈtal/ B1 |
|
|
dispute /disˈpyt/ B1 |
|
|
beauté /boˈte/ A2 |
|
|
prestance /pʁɛstɑ̃s/ C1 |
|
|
cristal /kʁiˈstal/ A2 |
|
|
craquer /kʁaˈke/ B1 |
|
|
maquillée /makije/ B2 |
|
|
pyjama /piʒaˈma/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "D&P à vie" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Je serai là avec le cœur, oui, pour toujours
➔ Futuro simple – raíz del verbo + terminaciones del futuro
➔ El futuro se expresa con "serai" (forma futura de "être").
-
Tu peux compter sur moi, quand ça va, quand ça va pas
➔ Capacidad con "pouvoir" + infinitivo; cláusulas "quand" repetidas para condición
➔ "peux" indica capacidad (puedes) y "quand" introduce cláusulas de tiempo‑condición.
-
Je suis trop loin de tes soucis
➔ Adverbio comparativo "trop" + adjetivo/adverbio + "de"
➔ "trop" intensifica "loin" como "demasiado lejos"; "de" enlaza el complemento.
-
Allez, viens dans mes bras, moi, je suis ton joujou
➔ Modo imperativo para órdenes; colocación del pronombre para énfasis
➔ "Allez, viens" es imperativo (¡vamos, ven!). "moi, je suis" enfatiza.
-
J'essuie tes larmes là que tu as sur la joue
➔ Oración relativa introducida por "que" que se refiere al sustantivo anterior
➔ "que" introduce la oración relativa "tu as sur la joue" que describe "larmes".
-
Tu m'as demandé en mariage, officiel
➔ Pasado compuesto con auxiliar "avoir" + participio pasado
➔ "m'as" = "me + as" (auxiliar "avoir" + "a"), formando el passé composé "preguntó".
-
C'est la plus belle de toutes, ma tchikita
➔ Construcción superlativa "la plus + adjetivo + de"
➔ "la plus belle" significa "la más bella"; "de toutes" agrega "de todas".
-
Tu me fais craquer, pas maquillée, tu es trop belle, t'es en pyjama
➔ Construcción causativa "faire + infinitivo"; colocación del adjetivo negativo
➔ "fais craquer" = "hacer (que) se rompa" (causativa). "pas maquillée" pone la negación antes del adjetivo.
-
Elle est belle, elle est pure comme le cristal
➔ Símil con "comme" + sustantivo; repetición para énfasis
➔ "comme le cristal" = "como cristal"; la repetición de "elle est" aporta énfasis estilístico.
