Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
if I got a whole lot I break it into pieces
➔ Condicional tipo 2
➔ La oración usa la estructura del condicional tipo 2 ('if I got... I break') para describir una situación hipotética y su resultado.
-
Let's all roll up OG, just makes me feel more G
➔ Verbo causativo ('makes')
➔ El verbo 'makes' se usa causativamente para expresar que enrollar OG hace que el hablante se sienta más G.
-
Somewhere over the ocean and you still over there on that old shit
➔ Conjunción contrastiva ('and')
➔ La conjunción 'and' se usa para contrastar la ubicación del hablante ('over the ocean') con la situación del oyente ('still over there on that old shit').
-
Hit her with a little bit of vocab' that player shit is my forte
➔ Apositivo ('that player shit')
➔ La frase 'that player shit' es un apositivo que explica o renombra 'vocab'.
-
Number one on my list, eatin' a number two at McDonald's
➔ Gerundio ('eatin')
➔ La palabra 'eatin'' es un gerundio, que funciona como sustantivo para describir la acción de comer.
-
better respect me like Aretha
➔ Elipsis (omisión de 'you')
➔ La oración usa elipsis, omitiendo 'you' por brevedad y tono informal.
-
I'm popping shit on point with 2 blunts, double joint tip
➔ Frase preposicional ('on point')
➔ La frase preposicional 'on point' modifica el verbo 'popping' para indicar precisión o perfección.
-
You can tell I'm feeling myself, and all this motherfucking money don't help
➔ Coordinación con 'and'
➔ La conjunción 'and' se usa para coordinar dos oraciones independientes ('You can tell... feeling myself' y 'all this... don't help').
