Oh Mother
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
guy /ɡaɪ/ A2 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1 |
|
|
lies /laɪz/ B1 |
|
|
cuts /kʌts/ B1 |
|
|
bruises /ˈbruːzɪz/ B2 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2 |
|
Gramática:
-
She was so young with such innocent eyes
➔ Sử dụng cấu trúc "so... with such..." để diễn tả mức độ mạnh.
➔ Cấu trúc "so + tính từ" nhấn mạnh mức độ trẻ của cô ấy. "Such + tính từ + danh từ" nhấn mạnh sự ngây thơ trong đôi mắt.
-
And all the things that your money can't buy
➔ Mệnh đề quan hệ với "that" là đại từ quan hệ.
➔ "That your money can't buy" bổ nghĩa cho "all the things." "That" thay thế cho tân ngữ của động từ "buy."
-
It was the moment she took on his name
➔ Thì quá khứ đơn và cụm động từ "take on" (đảm nhận, gánh vác).
➔ "Took on" chỉ ra rằng cô ấy đã đảm nhận tên anh ấy, thường là qua hôn nhân. Thì quá khứ đơn đặt hành động trong quá khứ.
-
Oh mother we're stronger From all of the tears you have shed
➔ Thì hiện tại hoàn thành ("have shed") thể hiện một hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.
➔ Những giọt nước mắt mẹ đã rơi trong quá khứ đã làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn bây giờ. Kết quả của hành động trong quá khứ vẫn còn cảm nhận được ở hiện tại.
-
Cause he'll never hurt us again
➔ Thì tương lai đơn với "will" và trạng từ "never".
➔ "Will never hurt" chỉ ra một sự chắc chắn trong tương lai rằng anh ta sẽ không gây tổn thương cho họ nữa. "Never" phủ định hành động gây tổn thương.
-
So mother, I thank you, oh I thank you For all you've done and still do
➔ Thì hiện tại hoàn thành "have done" và thì hiện tại đơn "still do" chỉ ra những hành động đã hoàn thành và đang tiếp diễn.
➔ "Have done" đề cập đến tất cả những hành động trong quá khứ của mẹ, trong khi "still do" chỉ ra những nỗ lực và hành động tiếp tục của mẹ.
-
It was the day that he turned on the kids
➔ Câu chẻ sử dụng "It was... that" để nhấn mạnh.
➔ Cấu trúc "It was + X + that + Y" nhấn mạnh X. Ở đây, nó nhấn mạnh ngày cụ thể khi anh ta quay lưng lại với bọn trẻ như một bước ngoặt.
-
Saying over and over and over
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh.
➔ Sự lặp lại của "over and over and over" nhấn mạnh tính liên tục và dai dẳng của những giọng nói trong đầu cô.
