Letras y Traducción
Mejor diles mientras están aquí porque
Podrían simplemente alejarse de ti
Nunca sabrás qué salió bien
Aunque, todo depende de
Cuánto tiempo te queda
He tenido las montañas más altas
He tenido los ríos más profundos
Puedes tenerlo todo, pero la vida sigue avanzando
Ahora, disfrútalo pero no mires hacia abajo
Porque estoy en la cima del mundo, hey
Estoy en la cima del mundo, hey
He estado esperando esto por un tiempo ahora
Pagando mi tributo a la tierra
He estado esperando sonreír, hey
Lo he estado guardando por un tiempo, hey
Te llevaría conmigo si pudiera
He estado soñando con esto desde niño
Estoy en la cima del mundo
He intentado tomar atajos
Intentar tomar el camino fácil
Siempre me quedaba corto en algo
Podría haberme rendido entonces, pero
Aunque, no podría haberlo hecho porque
He viajado todo este camino por algo
Ahora, disfrútalo pero no mires hacia abajo
Porque estoy en la cima del mundo, hey
Estoy en la cima del mundo, hey
He estado esperando esto por un tiempo ahora
Pagando mi tributo a la tierra
He estado esperando sonreír, hey
Lo he estado guardando por un tiempo, hey
Te llevaría conmigo si pudiera
He estado soñando con esto desde niño
Estoy en la cima del mundo
Oh-woah, oh-oh, oh-oh
Oh-woah, oh-oh
Porque estoy en la cima del mundo, hey
Estoy en la cima del mundo, hey
He estado esperando esto por un tiempo ahora
Pagando mi tributo a la tierra
He estado esperando sonreír, hey
Lo he estado guardando por un tiempo, hey
Te llevaría conmigo si pudiera
He estado soñando con esto desde niño
Y sé que es difícil cuando estás cayendo
Y es un largo camino hacia arriba cuando golpeas el suelo
Pero levántate, ahora, levántate, levántate, ahora
Y sé que es difícil cuando estás cayendo
Y es un largo camino hacia arriba cuando golpeas el suelo
Pero levántate, ahora, levántate, levántate, ahora
Porque estoy en la cima del mundo, hey
Estoy en la cima del mundo, hey
He estado esperando esto por un tiempo ahora
Pagando mi tributo a la tierra
He estado esperando sonreír, hey
Lo he estado guardando por un tiempo, hey
Te llevaría conmigo si pudiera
He estado soñando con esto desde niño
Estoy en la cima del mundo
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
depend /dɪˈpend/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ B1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ B1 |
|
|
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1 |
|
|
paying /ˈpeɪɪŋ/ B1 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B2 |
|
|
something /ˈsʌmθɪŋ/ B2 |
|
|
travelled /ˈtrævəld/ B2 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ B2 |
|
|
child /tʃaɪld/ B2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ B2 |
|
¿Qué significa “love” en "On Top Of The World"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
If you love somebody, better tell them while they're here 'cause they just may run away from you.
➔ Cláusula condicional (Tipo 1) + Verbo modal (better) + Cláusula relativa
➔ La oración utiliza una estructura condicional de primer tipo para expresar un resultado probable. “If you love somebody” establece la condición, y “better tell them” es una recomendación fuerte. “'cause” es una contracción coloquial de 'because'. La cláusula relativa 'while they're here' modifica el marco temporal.
-
You can have it all but life keeps moving.
➔ Verbo modal (can) + Conjunción (but) + Tiempo presente continuo
➔ “You can have it all” expresa posibilidad o habilidad. El “but” introduce una idea contrastante: a pesar de tenerlo todo, la vida continúa. “Keeps moving” está en presente continuo, enfatizando la naturaleza continua de la vida.
-
I've had the highest mountains, I've had the deepest rivers.
➔ Tiempo presente perfecto
➔ El presente perfecto (“I’ve had”) indica experiencias completadas en un momento no especificado en el pasado, con relevancia para el presente. Enfatiza la *experiencia* de haber escalado montañas y navegado ríos, en lugar de cuándo sucedió.
-
Now, take it in but don't look down.
➔ Modo imperativo + Conjunción coordinante (but) + Imperativo negativo
➔ Esta línea usa órdenes directas. “Take it in” anima a absorber el momento, mientras que “don’t look down” es una advertencia metafórica contra el miedo o la duda. El 'but' crea un contraste entre disfrutar el presente y evitar la negatividad.
