Letras y Traducción
Otro año se fue y otro año más viejo
Un millón de nuevos comienzos, lo que necesitaba era un final, sí
Perdí quién era, pero encontré mi calma, sí
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Nada a la vista, tan lejos como podía ver
Eras la corriente que me arrastró
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Líneas en la arena, solo tú puedes leer
Mi llamada de auxilio, sí, me rescataste
Rescátame
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Líneas en la arena, solo tú puedes leer
Mi llamada de auxilio, sí, me rescataste
Llámalo tenso, empecé a aumentar mi dosis
Somos demasiado jóvenes para sentirnos tan desesperanzados
Eras mi luz en este océano interminable, sí
Sintiéndome vivo, incluso solo por este momento, sí
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Nada a la vista, tan lejos como podía ver
Eras la corriente que me arrastró
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Líneas en la arena, solo tú puedes leer
Mi llamada de auxilio, sí, me rescataste
Rescátame
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Líneas en la arena, solo tú puedes leer
Mi llamada de auxilio, sí, me rescataste
Recibiste mi llamada de auxilio
Recibiste mi llamada de auxilio
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Nada a la vista, tan lejos como podía ver
Eras la corriente que me arrastró
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Líneas en la arena, solo tú puedes leer
Mi llamada de auxilio, sí, me rescataste
Rescátame
Cuando te encontré, me encontré a mí mismo
Líneas en la arena, solo tú puedes leer
Mi llamada de auxilio, sí, me rescataste
Rescátame
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
read /riːd/ A2 |
|
|
rescue /ˈreskjuː/ B1 |
|
|
dosage /ˈdoʊsɪdʒ/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ B1 |
|
|
current /ˈkʌrənt/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
lines /laɪnz/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
closer /ˈkloʊsər/ A2 |
|
🧩 Descifra "Rescue Me" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Never been saved, but I've never come closer
➔ Tiempo Perfecto Compuesto & Contraste con 'but'
➔ El 'Tiempo Perfecto Compuesto' (haber + participio pasado) indica una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente. 'Pero' introduce una idea contrastante, destacando un cambio en la experiencia del hablante.
-
A million fresh starts, what I needed was closure, yeah
➔ Cláusula Relativa (What...was)
➔ 'What I needed was closure' utiliza una cláusula relativa que comienza con 'what'. 'What' se refiere a toda la frase anterior ('a million fresh starts') y define lo que realmente se necesitaba.
-
You were the current that carried me
➔ Uso metafórico de 'was'
➔ El uso de 'was' aquí no es literal. Es una metáfora que compara a la persona con una 'corriente' – una fuerza que mueve y apoya. Implica una influencia poderosa y guía.
-
Lines in the sand, only you can read
➔ Uso de 'only'
➔ La palabra 'only' enfatiza la exclusividad de la capacidad de la persona para entender los límites o intenciones del hablante ('líneas en la arena'). Destaca una conexión única.
-
You got my S.O.S.O.S.
➔ Repetición para Énfasis
➔ La repetición de 'S.O.S.' tres veces amplifica la urgencia y la desesperación de la súplica de ayuda del hablante. Es un recurso estilístico para transmitir una emoción fuerte.
