No Man's Land – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, venbee

Letras y Traducción

Sumérgete en este tema en inglés y mejora tu vocabulario emocional: aprenderás expresiones como 'feeling lost', 'running from myself' y metáforas como 'no man's land'. La fusión de melódicos synths con potente drum‑and‑bass y la emotiva interpretación de Venbee hacen de esta canción una lección perfecta para practicar pronunciación y entender letras que hablan de soledad y superación.

[Español]

Cuando éramos jóvenes,

lo pasamos mal

Con poco dinero,

y poco amor

Así es como el camino de la vida te atrapa

El camino de la vida guarda sus fantasmas

Íntimos como ladrones,

mis miedos y yo

Hemos seguido adelante,

diez años ya

Así es como el camino de la vida te atrapa

Y me sigue sujetando

Oh, estoy viviendo en tierra de nadie

Tierra de nadie,

no queda a dónde ir

Cuando huyo de mí mismo

Me aferro a la esperanza

y lucho por sobrellevarlo

Y hay lugares que no puedo dejar

Y están dejando una huella en mí

Así que estoy viviendo en tierra de nadie

A donde quiera que vaya,

estoy huyendo de mí mismo

La edad correcta,

la gente equivocada

Lo culpé todo a mi ciudad natal

Pero no fueron ellos

Nunca me decepcionaron

No, fui yo

Bebí, fumé

Me lo guardé hasta que me ahogué

Aún así, estas raíces

están enrolladas alrededor de mis pies

Oh, estoy viviendo en tierra de nadie

Tierra de nadie,

no queda a dónde ir

Cuando huyo de mí mismo

Me aferro a la esperanza

y lucho por sobrellevarlo

Y hay lugares que no puedo dejar

Y están dejando una huella en mí

Así que estoy viviendo en tierra de nadie

A donde quiera que vaya,

estoy huyendo de mí mismo

(Estoy viviendo en tierra de nadie)

(Estoy viviendo)

Y hay lugares que no puedo dejar

Cuando están dejando una huella en mí

Así que estoy viviendo en tierra de nadie

A donde quiera que vaya,

estoy huyendo de mí mismo

[Inglés]

When we were young,

we had it rough

Short on money,

short on love

That's how the wayside takes

The wayside keeps its ghosts

Thick as thieves,

my fears and me

We've been rolling now,

ten years deep

That's how the wayside takes

And it keeps a hold on me

Oh, I'm living in a no man's land

Nowhere land,

no place left to go

When I'm running from myself

I'm holding on to hope

and struggling to cope

And there's places I can't leave

And they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

Right age,

wrong crowd

Blamed it all on my hometown

But it wasn't them

They never let me down

No, it was me

I drank, I smoked

I held it in until I choked

Still, these roots

are wrapped around my feet

Oh, I'm living in a no man's land

Nowhere land,

no place left to go

When I'm running from myself

I'm holding on to hope

and struggling to cope

And there's places I can't leave

And they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

(I'm living in a no man's land)

(I'm living)

And there's places I can't leave

When they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
rough /rʌf/ A2	adjective - áspero
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
love /lʌv/ A1	noun - amor
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ B1	verb - rodar
hold /həʊld/ A2	verb - sostener
land /lænd/ A1	noun - tierra
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ B1	verb - luchar
mark /mɑːrk/ B1	noun - marca
blamed /bleɪmd/ B2	verb - culpar
choked /tʃoʊkt/ B2	verb - asfixiar
wrapped /ræpt/ B2	verb - envolver