Saturn – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SZA
• Álbum: SOS

Letras y Traducción

[Español]

Si hay otro universo

Por favor, haz un poco de ruido (ruido)

Dame una señal (señal)

Esto no puede ser la vida

Si hay un sentido en perder el amor

Repetir el dolor (¿por qué?)

Todo es igual (igual)

Odio este lugar

Atrapada en este paradigma

No creo en el paraíso

Así debe ser el infierno

Tiene que haber más, tiene que haber más

Harta de mi propia mente

Pensamientos intrusivos, me paralizan

El nirvana no es como lo anuncian

Tiene que haber más, ya estuve aquí

Oh (oh, ooh)

La vida es mejor en Saturno

Tengo que romper este patrón

De irme a la deriva

Oh (oh, ooh)

Encontrar algo que valga la pena salvar

Todo está al alcance

Siempre digo

Estaré mejor en Saturno

Nada de esto importa

Soñando con Saturno, oh

Si el karma es realmente real

¿Cómo sigo aquí?

Simplemente parece tan injusto

Aunque podría estar equivocada

Si hay un sentido en ser buena

¿Entonces dónde está mi recompensa?

Los buenos mueren jóvenes y pobres

Di todo lo que pude

Atrapada en este terradomo

Todo lo que veo es terrible

Poniéndonos histéricos

Tiene que haber más, tiene que haber más

Harta de mi propia mente

Pensamientos intrusivos, me paralizan

El nirvana no es como lo anuncian

Tiene que haber más, ya estuve aquí

Oh (oh, ooh)

La vida es mejor en Saturno

Tengo que romper este patrón

De irme a la deriva

Oh (oh, ooh)

Encontrar algo que valga la pena salvar

Todo está al alcance

Siempre digo

Estaré mejor en Saturno

Nada de esto importa

Soñando con Saturno, oh

Ooh, ooh

...

Ooh-ooh

Ooh, ooh

...

Ooh-ooh

...

[Inglés]

If there's another universe

Please make some noise (noise)

Give me a sign (sign)

This can't be life

If there's a point to losing love

Repeating pain (why?)

It's all the same (same)

I hate this place

Stuck in this paradigm

Don't believe in paradise

This must be what Hell is like

There's got to be more, got to be more

Sick of this head of mine

Intrusive thoughts, they paralyze

Nirvana's not as advertised

There's got to be more, been here before

Oh (oh, ooh)

Life's better on Saturn

Got to break this pattern

Of floating away

Oh (oh, ooh)

Find something worth saving

It's all for the taking

I always say

I'll be better on Saturn

None of this matters

Dreaming of Saturn, oh

If karma's really real

How am I still here?

Just seems so unfair

I could be wrong though

If there's a point to being good

Then where's my reward?

The good die young and poor

I gave it all I could

Stuck in this terradome

All I see is terrible

Making us hysterical

There's got to be more, got to be more

Sick of this head of mine

Intrusive thoughts, they paralyze

Nirvana's not as advertised

There's got to be more, been here before

Oh (oh, ooh)

Life's better on Saturn

Got to break this pattern

Of floating away

Oh (oh, ooh)

Find something worth saving

It's all for the taking

I always say

I'll be better on Saturn

None of this matters

Dreaming of Saturn, oh

Ooh, ooh

Ooh-ooh

Ooh, ooh

Ooh-ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - universo
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruido
sign /saɪn/ A2	noun - signo
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
paradigm /ˈpærədaɪm/ C1	noun - paradigma
hell /hel/ B1	noun - infierno
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamientos
paralyze /ˈpærəlaɪz/ B2	verb - paralizar
advertise /ˈædvərtaɪz/ B1	verb - publicitar
pattern /ˈpætən/ B1	noun - patrón
saving /ˈseɪvɪŋ/ A2	noun - rescate
reward /rɪˈwɔːrd/ B1	noun - recompensa
terradome /ˈterədoʊm/ C1	noun - terradomo
hysterical /hɪˈsterɪkəl/ B2	adjective - histérico
unfair /ʌnˈfeər/ B1	adjective - injusto
matters /ˈmætərz/ B1	verb - importar

Estructuras gramaticales clave

• If there's another universe

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'If + presente simple, ...' se usa para hablar sobre situaciones posibles y sus resultados probables.

• It's all the same (same)

  ➔ Énfasis con 'all'

  ➔ El uso de 'all' antes de 'the same' enfatiza la completitud de la igualdad.

• I hate this place

  ➔ Presente Simple para Emociones Permanentes

  ➔ El presente simple se usa para expresar sentimientos o estados permanentes.

• There's got to be more

  ➔ Verbo Modal 'got to' para Necesidad

  ➔ La frase 'got to' se usa para expresar necesidad o fuerte creencia en algo.

• Life's better on Saturn

  ➔ Contracción con 'is'

  ➔ La contracción 'Life's' es una forma corta de 'Life is', comúnmente usada en el habla informal.

• None of this matters

  ➔ Uso de 'None of'

  ➔ La frase 'None of' se usa para indicar que ninguna parte de algo es importante o relevante.

• Dreaming of Saturn, oh

  ➔ Presente Continuo para Acciones Temporales

  ➔ El presente continuo 'Dreaming of' se usa para describir una acción que está sucediendo ahora y es temporal.

• If karma's really real

  ➔ Contracción con 'is'

  ➔ La contracción 'karma's' es una forma corta de 'karma is', comúnmente usada en el habla informal.