Julia – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SZA
• Álbum: Z

Letras y Traducción

[Español]

Besando, besando

Quédate para la tormenta si puedes soportarla

Reza por la lluvia, el oro y el trueno

Sin errores, sé que eres amor verdadero

Si ahora estamos aquí para

¿Me importa lo suficiente?

¿Siento algo por ti?

Puedo garantizar el

Vamos, a esta

Oh-oh, vamos a esta

Oh-oh, vamos a esta

Oh-oh, vamos a esta

Oh-oh, oh

He estado en tu rollo porque lo quieres más

Y he estado en tu rollo porque lo quieres más

Y he estado en tu rollo porque lo quieres más

Mira lo que va a pasar con la forma en que no actúas

Solo guardo un poco de esperanza, nene

Muriendo de ensoñaciones en tu habitación

Esperando tanto tiempo para que estuvieras aquí pronto

Espero que no olvides que yo soy quien

Olvidó todos tus errores y cajones sucios

Sabes que me importas

Fui al infierno en la tierra, volvería a ir por ti

¿Te quedarás por mí?

Vamos, a esta

Oh-oh, vamos a esta

Oh-oh, vamos a esta

Oh-oh, vamos a esta

Oh-oh, oh

He estado en tu rollo porque lo quieres más

Y he estado en tu rollo porque lo quieres más

Y he estado en tu rollo porque lo quieres más

Mira lo que va a pasar con la forma en que no actúas

Solo guardo un poco de esperanza, nene

Aparece, toma un poco más

¿No estás contento de que esté destrozada?

No me queda nada para ti

Para romper

No pienso mucho en mí misma

Solo amo tu cabello

Aún solo solías respirar

Dime quién quieres que sea

Quédate con el resto de mí

Aún quieres el resto de mí

[Inglés]

Kissing, kissing

Stay for the storm if you can take it

Pray for the rain, gold and thunder

No mistakes, I know you are real love

If now we're here for

Do I care enough?

Do I feel for you?

I can guarantee the

Come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, oh

I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

See what's gonna happen with the way you don't do

I'm just keeping a little hope, baby

Dying of daydreams in your bedroom

Waiting so long that you'd be here soon

Hope you don't forget that I'm the one who

Forgot all your mistakes and dirty drawers

You know I care for you

I went hell on earth, came I still would for you

Will you stand for me?

Come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, oh

I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

See what's gonna happen with the way you don't do

I'm just keeping a little hope, baby

Come through, take a bit more

Aren't you glad I'm destroyed?

I have nothing left for you

To break

Don't think much of myself

I just love your hair

Still just used to breathe

Tell me who you want me to be

Stay with the rest of me

Still want the rest of me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
pray /preɪ/ A2	verb - rezar
hope /hoʊp/ A1	noun - esperanza
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - error
care /kɛər/ A1	verb - cuidar
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1	verb - garantizar
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - destruir
break /breɪk/ A1	verb - romper
love /lʌv/ A1	noun - amor
real /riːl/ A1	adjective - real
storm /stɔrm/ A2	noun - tormenta
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - trueno
dream /driːm/ A1	noun - sueño
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
breath /brɛθ/ A1	noun - respiración

Estructuras gramaticales clave

• Stay for the storm if you can take it

  ➔ Primera condicional

  ➔ Usa "if" + presente simple ("can take") para expresar una posibilidad futura real. El imperativo "Stay" muestra una orden condicional.

• Do I care enough?

  ➔ Formación de preguntas (Inversión)

  ➔ Invierte el verbo auxiliar "Do" antes del sujeto "I" para formar pregunta sí/no. Muestra incertidumbre sobre sentimientos.

• I've been on your shit 'cause you want it more

  ➔ Presente perfecto continuo + Contracción

  ➔ "I've been" (contracción de I have been) muestra acción continua que afecta el presente. "'cause" (because) es contracción informal.

• Dying of daydreams in your bedroom

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ "Dying" (participio presente) funciona como adjetivo modificando sujeto implícito. Muestra estado emocional continuo.

• Waiting so long that you'd be here soon

  ➔ Cláusula de resultado (so...that) + Contracción

  ➔ "so long that" muestra relación causa-resultado. "you'd" (you would) contracción expresa expectativa condicional.

• I went hell on earth, came I still would for you

  ➔ Elipsis + Condicional

  ➔ Omite "through" (I went through hell). "would" muestra acción hipotética (implícito: aunque cambiaran las circunstancias).

• Don't think much of myself

  ➔ Imperativo negativo + Pronombre reflexivo

  ➔ "Don't" crea orden negativo. "myself" (pronombre reflexivo) muestra que la acción refleja al sujeto.

• Tell me who you want me to be

  ➔ Orden reportada + Cláusula sustantiva

  ➔ Imperativo "Tell" introduce discurso reportado. "who you want me to be" funciona como cláusula sustantiva (objeto de "tell").