Perdidamente – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: David Antunes, Carolina Ligeiro

Letras y Traducción

[Español]

Solo una cosa, apaga esto.

Apaga esto.

[música]

Ser poeta

es

ser más alto

es ser más grande que los hombres.

[música]

Morder

como quien besa

mendigo, y dar como quien sea

rey

del reino de Alindor

es tener de

mil deseos el esplendor

y no saber si quiere o se

desea,

es tener aquí dentro

un astro que flamea.

Es tener garras y alas

de cóndor.

Es tener hambre,

es tener sed de infinito.

Por los hilos de

oro y de satén.

Y es condensar el mundo en un solo

grito.

es amarte así

perdidamente,

es que seas alma y sangre y vida en mí y

decirlo

cantando

a toda la gente,

y es amarte

así perdidamente.

ser alma y sangre y vida en

mí y decirlo cantando

a toda la gente.

Ser poeta es ser más

alto,

es ser más grande

que los hombres.

Morder

como quien besa es ser mendigo

y dar como quien sea.

Rey del reino de

Alindor

es

tener de mil deseos el esplendor

y no saber si quiere o se

desea, es tener aquí dentro

un astro que flamea,

es tener garras y alas

de cóndor,

[canto]

y es amarte así perdidamente.

Es ser alma y sangre y vida en

mí y decirlo cantando a

toda la gente

y amarte así perdidamente.

Es que seas alma y sangre y vida en mí y

decirlo

cantando a toda la gente.

[música]

[música]

y yo amarte así

perdidamente.

ser alma y sangre y vida en mí y

decirlo

cantando a toda la gente

y

amarte así perdidamente.

es que seas alma y sangre

y vida en mí

y decirlo

cantando

a toda la gente.

>> [música]

Adoro

>> [canto]

[Portugués]

Só uma coisa, desliga isto. [música]

Desliga isto.

[música]

Ser poeta [canto][música]

é

ser mais alto

é [canto] ser maior do que os homens.

[música]

Morder

como quem beij [canto]

mendigo e dar como quem [música] seja.

Rei [canto]

do reino da C [música] de Alindor

é ter de [canto][música] mil desejos o

esplendor

e não [canto] saber se quer que se

deseja

é ter cá dentro [canto][música]

um astro que flameja.

É [canto] ter garras e asas [música]

de condor.

É ter fome, [canto]

é ter sede de infinito.

Por elo [música][canto] as manhas de

ouro e de setim.

E é condensar o [canto] mundo num só

grito.

é amar-te assim [canto]

perdidamente

é seres alma e sangue e viida em mim e

dislo [canto]

cantando [música]

a toda a gente

e é amar-te [canto]

assim perdidamente.

ser alma [canto] e sangue e vida em

[música] mim e dissê-lo cantando

a toda a [canto][música] gente.

Ser poeta [música][canto] é ser mais

alto,

é ser maior [canto]

do que os [música] homens.

Morder

como [canto] quem beija é ser mendigo

eidar como [música] quem seja.

Rei do reino da ca [canto][música] e de

alendor

é [canto]

ter de mil desejos o esplendor

e não [canto] saber se quer que se

[música] deseja é ter cá dentro [canto]

um astro [música] que flameja

é [canto] ter garras e asas [música]

de condor

[canto]

e é amarde assim perdidamente.

É ser [canto] salma e sangue e vida em

mim e [música] dizê-lo cantando a

[canto] toda a gente

e amar-te assim perdidamente. [canto]

É seres alma e sangue e vida. em mim e

disso [canto]

cantando a toda a gente

[música]

[música]

e eu amarte-te [canto] assim

perdidamente.

seres alma e sangue e vida em mim e

dizê-lo [canto]

cantando a toda a gente

e [canto]

amar-te assim perdidamente.

é seres alma e [canto] sangue

e [canto] vida em mim

e de selo

cantando [canto]

a toda [canto][música] a gente.

>> [música]

>> Adoro

>> [canto]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desligar dɨʃliˈɡaɾ A2	verb - apagar o desconectar
poeta puˈɛtɐ B1	noun - poeta
morder muɾˈdeɾ B1	verb - morder
beijar bɐjˈʒaɾ A2	verb - besar
mendigo mẽˈdiɡu B2	noun - mendigo
reino ˈʁɐjnu B1	noun - reino
desejo dɨˈzeʒu A2	noun - deseo
esplendor ɨʃplẽˈdoɾ C1	noun - esplendor
astro ˈaʃtɾu B2	noun - astro, estrella
flamejar flɐmɨˈʒaɾ C2	verb - flamear, arder
garra ˈɡaʁɐ B2	noun - garra
asa ˈazɐ A2	noun - ala
fome ˈfɔmɨ A1	noun - hambre
infinito ĩfiˈnitu B1	adjective - infinito noun - infinito
condensar kõdẽˈsaɾ B2	verb - condensar
grito ˈɡɾitu A2	noun - grito
perdidamente pɨɾðiðɐˈmẽtɨ B2	adverb - perdidamente, apasionadamente
sangue ˈsɐ̃ɡɨ A2	noun - sangre