Perfect

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: ÷ (divide)

Letra:

[English]

[Español]

[TRAIN RATTLES IN DISTANCE]

[TRAQUETEO DE TREN EN LA DISTANCIA]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ I found a love ♪

Encontré un amor

♪ For me ♪

Para mí

♪ Darling, just dive right in ♪

Cariño, solo lánzate de lleno

♪ And follow my lead ♪

Y sigue mi camino

♪ Well, I found a girl ♪

Bueno, encontré a una chica

♪ Beautiful and sweet ♪

Hermosa y dulce

♪ Oh, I never knew you were that someone waiting for me ♪

Oh, nunca supe que eras esa persona que me estaba esperando

♪ Cos we were just kids when we fell in love ♪

Porque éramos solo niños cuando nos enamoramos

♪ Not knowing what it was ♪

Sin saber lo que era

♪ I will not give you up this time ♪

No voy a renunciar a ti esta vez

♪ Darling, just kiss me slow ♪

Cariño, solo bésame lento

♪ Your heart is all I own ♪

Tu corazón es todo lo que poseo

♪ And in your eyes, you're holding mine ♪

Y en tus ojos, estás sosteniendo los míos

♪ Baby, I'm... ♪

Cariño, estoy...

♪ Dancing in the dark ♪

Bailando en la oscuridad

♪ With you between my arms ♪

Contigo entre mis brazos

♪ Barefoot on the grass ♪

Descalzos sobre el césped

♪ Listening to our favourite song ♪

Escuchando nuestra canción favorita

♪ When you said you looked a mess ♪

Cuando dijiste que te veías fatal

♪ I whispered underneath my breath ♪

Susurré en voz baja

♪ But you heard it ♪

Pero lo oíste

♪ Darling, you look perfect tonight ♪

Cariño, te ves perfecta esta noche

♪ Well, I found a woman ♪

Bueno, encontré a una mujer

♪ Stronger than anyone I know ♪

Más fuerte que nadie que conozca

♪ She shares my dreams ♪

Ella comparte mis sueños

♪ I hope that someday I'll share her home, oh ♪

Espero que algún día comparta su hogar, oh

♪ I found a lover ♪

Encontré a un amante

♪ To carry more than just my secrets ♪

Para llevar más que solo mis secretos

♪ To carry love, to carry children of our own ♪

Para llevar amor, para tener hijos nuestros

♪ We are still kids, but we're so in love ♪

Aún somos niños, pero estamos tan enamorados

♪ Fighting against all odds ♪

Luchando contra toda adversidad

♪ I know we'll be alright this time ♪

Sé que estaremos bien esta vez

♪ Darling, just hold my hand ♪

Cariño, solo toma mi mano

♪ Be my girl, I'll be your man ♪

Sé mi chica, yo seré tu hombre

♪ I see my future in your eyes ♪

Veo mi futuro en tus ojos

♪ Baby, I'm... ♪

Cariño, estoy...

♪ Dancing in the dark ♪

Bailando en la oscuridad

♪ With you between my arms ♪

Contigo entre mis brazos

♪ Barefoot on the grass ♪

Descalzos sobre el césped

♪ Listening to our favourite song ♪

Escuchando nuestra canción favorita

♪ When I saw you in that dress, looking so beautiful ♪

Cuando te vi con ese vestido, te veías tan hermosa

♪ I don't deserve this ♪

No merezco esto

♪ Darling, you look perfect tonight ♪

Cariño, te ves perfecta esta noche

♪ (Darling, oh) ♪

(Cariño, oh)

♪ Baby, I'm... ♪

Cariño, estoy...

♪ Dancing in the dark ♪

Bailando en la oscuridad

♪ With you between my arms ♪

Contigo entre mis brazos

♪ Barefoot on the grass ♪

Descalzos sobre el césped

♪ Listening to our favourite song ♪

Escuchando nuestra canción favorita

♪ I have faith in what I see ♪

Tengo fe en lo que veo

♪ Now I know I have met an angel in person ♪

Ahora sé que he conocido a un ángel en persona

♪ And she looks perfect ♪

Y ella se ve perfecta

♪ I don't deserve this ♪

No merezco esto

♪ You look perfect tonight ♪

Te ves perfecta esta noche

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro noun - oscuridad
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
grass /ɡræs/ A1	noun - césped
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
breath /breθ/ A2	noun - aliento
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
home /hoʊm/ A1	noun - casa
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel

Gramática:

• Oh, I never knew you were that someone waiting for me

  ➔ Pasado simple con 'never' para enfatizar; 'that' como determinante para especificar una persona en particular.

  ➔ El cantante expresa sorpresa, usando el pasado simple 'knew' para indicar una realización en el pasado. 'That' enfatiza la persona específica que estaba esperando. La construcción es un poco informal pero común en el inglés hablado.

• Cos we were just kids when we fell in love

  ➔ Pasado simple; cláusula 'when' que describe el tiempo.

  ➔ Usa el tiempo pasado simple para describir el comienzo de la relación. La cláusula 'when' especifica el marco de tiempo: 'when we were just kids'. 'Cos' es una versión abreviada e informal de 'because'.

• I will not give you up this time

  ➔ Futuro simple con 'will not' (won't) para una promesa; Frasal verb 'give up' (abandonar).

  ➔ Expresa una decisión firme o promesa sobre el futuro. 'Give up' es un phrasal verb que significa dejar de intentar o abandonar algo/alguien.

• Your heart is all I own

  ➔ Presente simple; 'all' como un pronombre refiriéndose a todo lo que se posee.

  ➔ Una simple declaración de posesión en el presente. 'All' aquí significa todo lo que posee de valor.

• She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home, oh

  ➔ Presente simple ('shares'); Futuro simple con 'will' ('I'll share'); 'that' como una conjunción introduciendo una cláusula después de 'hope'.

  ➔ Usa el presente simple para describir una situación actual ('She shares my dreams') y el futuro simple para expresar una esperanza para el futuro ('I'll share her home'). 'That' es opcional después de 'hope' pero hace que la oración sea más clara.

• To carry love, to carry children of our own

  ➔ Infinitivo de propósito; Estructura paralela con 'To carry... to carry...'

  ➔ La forma infinitiva ('to carry') se usa para expresar el propósito o la razón de algo. La repetición de 'to carry' crea una estructura paralela, añadiendo énfasis y efecto poético.

• When I saw you in that dress, looking so beautiful

  ➔ Pasado simple ('saw'); Cláusula de participio ('looking so beautiful') modificando 'you'.

  ➔ El pasado simple describe la acción de ver. La cláusula de participio proporciona información adicional sobre 'you' en el momento de ver.