How come every time we wanna go out?
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
00:07
You get po mouth.
Te quedas sin dinero.
00:09
When we go out.
Cuando salimos.
00:10
How come every time we wanna go out?
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
00:12
You get po mouth.
Te quedas sin dinero.
00:15
When we go out.
Cuando salimos.
00:16
You're like a fella, just like the LA drought.
Eres como un tipo, como la sequía de Los Ángeles.
00:18
You opened up your wallet and them all flew out.
Abriste la cartera y todo se fue volando.
00:21
Make excuses 'bout being in debt.
Pones excusas de estar endeudado.
00:24
You could get a job, or buy clothes instead.
Podrías conseguir un trabajo, o comprar ropa en su lugar.
00:27
You pick an ice place for us to dine.
Escoges una heladería para cenar.
00:30
You're ordering nothing but a half of wine.
Solo pides medio vaso de vino.
00:32
Could try to find a way to pay off student loans.
Podrías intentar encontrar una forma de pagar los préstamos estudiantiles.
00:35
But you hit the liquor store on the way home.
Pero te detienes en la licorería de camino a casa.
00:38
Wanna burn it down, have a sick ass time.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
00:41
You try your credit card and it says declined.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
00:44
Ain't got cash but you're trying your luck.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
00:47
ATM says you as broke as fuck.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
00:49
How come every time we wanna go out?
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
00:52
You get po mouth.
Te quedas sin dinero.
00:54
When we go out.
Cuando salimos.
00:56
How come every time we wanna go out?
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
00:57
You get po mouth.
Te quedas sin dinero.
00:59
When we go out.
Cuando salimos.
01:01
Eatin' up black, fucked up your taxes.
Comiendo negro, arruinaste tus impuestos.
01:03
Drop university, canceled your classes.
Abandonaste la universidad, cancelaste tus clases.
01:06
You're upset 'cause your grandma died.
Estás molesto porque tu abuela falleció.
01:09
Supposed to leave your money by the old bury, god.
Se suponía que dejarías tu dinero en la tumba, Dios.
01:12
The debt collector's gonna kick your ass.
El cobrador de deudas te va a dar una patada en el trasero.
01:15
You bought a new car but ain't paying for gas.
Compraste un coche nuevo pero no pagas la gasolina.
01:18
You rolled an IOU to your 401K.
Firmaste una promesa de pago a tu 401K.
01:21
But ain't broke tomorrow, bitch, today.
Pero no estarás arruinado mañana, perra, hoy.
01:23
Wanna burn it down, have a sick ass time.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
01:27
You try your credit card and it says declined.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
01:29
Ain't got cash but you're trying your luck.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
01:32
ATM says you as broke as fuck.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
01:35
How come every time we wanna go out?
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
01:37
You get po mouth.
Te quedas sin dinero.
01:39
When we go out.
Cuando salimos.
01:41
How come every time we wanna go out?
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
01:42
You get po mouth.
Te quedas sin dinero.
01:44
When we go out.
Cuando salimos.
01:46
Get rich or die trying.
Enriquecerse o morir intentándolo.
02:11
Not bitching, complaining and whining and crying.
Sin quejarse, protestar, lamentarse y llorar.
02:14
We all that one friend that's broke as hell.
Todos somos ese amigo que está en la ruina.
02:17
But you give 'em twenty bucks and you wish them well.
Pero les das veinte dólares y les deseas lo mejor.
02:20
'Cause you love them, that's what friends are for.
Porque los quieres, eso es lo que hacen los amigos.
02:23
They're really good people and they deserve more.
Son personas muy buenas y merecen más.
02:26
And it's easier than saying no and starting a fight.
Y es más fácil que decir no y empezar una pelea.
02:28
A sick understanding 'cause you know so much 'bout life.
Un entendimiento enfermizo porque sabes mucho sobre la vida.
02:32
And if there's one thing that my mom taught me.
Y si hay una cosa que mi madre me enseñó,
02:36
Is shit costs money and life ain't free.
Es que las cosas cuestan dinero y la vida no es gratis.
02:38
Wanna burn it down, have a sick ass time.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
02:41
You try your credit card and it says declined.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
02:43
Ain't got cash but you're trying your luck.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
02:46
ATM says you as broke as fuck.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
02:49
How come every time we wanna go out?
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
02:51
You get po mouth.
Te quedas sin dinero.
02:53
When we go out.
Cuando salimos.
02:55
How come every time we wanna go out?
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
02:56
You get po mouth.
Te quedas sin dinero.
02:58
When we go out.
Cuando salimos.
03:00
Letras y Traducción
[Español]
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
Eres como un tipo, como la sequía de Los Ángeles.
Abriste la cartera y todo se fue volando.
Pones excusas de estar endeudado.
Podrías conseguir un trabajo, o comprar ropa en su lugar.
Escoges una heladería para cenar.
Solo pides medio vaso de vino.
Podrías intentar encontrar una forma de pagar los préstamos estudiantiles.
Pero te detienes en la licorería de camino a casa.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
Comiendo negro, arruinaste tus impuestos.
Abandonaste la universidad, cancelaste tus clases.
Estás molesto porque tu abuela falleció.
Se suponía que dejarías tu dinero en la tumba, Dios.
El cobrador de deudas te va a dar una patada en el trasero.
Compraste un coche nuevo pero no pagas la gasolina.
Firmaste una promesa de pago a tu 401K.
Pero no estarás arruinado mañana, perra, hoy.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
Enriquecerse o morir intentándolo.
Sin quejarse, protestar, lamentarse y llorar.
Todos somos ese amigo que está en la ruina.
Pero les das veinte dólares y les deseas lo mejor.
Porque los quieres, eso es lo que hacen los amigos.
Son personas muy buenas y merecen más.
Y es más fácil que decir no y empezar una pelea.
Un entendimiento enfermizo porque sabes mucho sobre la vida.
Y si hay una cosa que mi madre me enseñó,
Es que las cosas cuestan dinero y la vida no es gratis.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
Eres como un tipo, como la sequía de Los Ángeles.
Abriste la cartera y todo se fue volando.
Pones excusas de estar endeudado.
Podrías conseguir un trabajo, o comprar ropa en su lugar.
Escoges una heladería para cenar.
Solo pides medio vaso de vino.
Podrías intentar encontrar una forma de pagar los préstamos estudiantiles.
Pero te detienes en la licorería de camino a casa.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
Comiendo negro, arruinaste tus impuestos.
Abandonaste la universidad, cancelaste tus clases.
Estás molesto porque tu abuela falleció.
Se suponía que dejarías tu dinero en la tumba, Dios.
El cobrador de deudas te va a dar una patada en el trasero.
Compraste un coche nuevo pero no pagas la gasolina.
Firmaste una promesa de pago a tu 401K.
Pero no estarás arruinado mañana, perra, hoy.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
Enriquecerse o morir intentándolo.
Sin quejarse, protestar, lamentarse y llorar.
Todos somos ese amigo que está en la ruina.
Pero les das veinte dólares y les deseas lo mejor.
Porque los quieres, eso es lo que hacen los amigos.
Son personas muy buenas y merecen más.
Y es más fácil que decir no y empezar una pelea.
Un entendimiento enfermizo porque sabes mucho sobre la vida.
Y si hay una cosa que mi madre me enseñó,
Es que las cosas cuestan dinero y la vida no es gratis.
Quieres quemarlo todo, pasar un rato increíble.
Intentas usar la tarjeta de crédito y dice que está rechazada.
No tienes efectivo, pero pruebas suerte.
El cajero dice que estás jodidamente arruinado.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
¿Cómo es que cada vez que queremos salir?
Te quedas sin dinero.
Cuando salimos.
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
