Podría Ser Peor – Letras en Español

• Por: LA CASA AZUL
• Álbum: La Gran Esfera

Letras y Traducción

[Español]

Va a costar

Hacer ver que no hay dolor, que todo sigue igual

Esconder los desperfectos y disimular

Qué bonita es (qué bonita es)

La felicidad

Podría ser peor (podría ser peor)

Nuestra frase favorita

De despertador (podría ser peor)

El recurso eterno socorrido y sanador

Déjame gritar

Hasta que ya no tenga fuerza

Hasta que ya no quede nada nada

Nada más

Que los restos y desechos de la eternidad

No nos queda más remedio que entrar a matar

Porque ya no nos amamos como amábamos entonces

Como amábamos en Shangri-La

El temporal

Hace tiempo que amenaza con explosionar

Qué brutal y qué terrible es la sinceridad

Cómo solo dos palabras pueden destrozar

Los tímpanos, el corazón y la bondad

Y la verdad

Es que ya no me apetece recapacitar

Ni poner en marcha nada ni recuperar

Algo de emoción (algo de emoción)

Un pequeño crush

Podría ser peor (podría ser peor)

Nuestro mantra favorito

Nuestra religión (podría ser peor)

La premisa incontestable, el quid de nuestro amor

Déjame gritar

Hasta que ya no tenga fuerza

Hasta que ya no quede nada nada

Nada más

Que los restos y desechos de la eternidad

No nos queda más remedio que entrar a matar

Porque ya no nos amamos como amábamos entonces

Como amábamos en Shangri-La

El temporal

Hace tiempo que amenaza con explosionar

Qué brutal y qué terrible es la sinceridad

Cómo solo dos palabras pueden destrozar

Los tímpanos, el corazón y la bondad

(Y la verdad)

(Es que no supimos remontar)

(La corriente se llevó el amor)

(Y no nos queda más)

(Bye bye Shangri-La, bye bye Shangri-La)

(Bye bye Shangri-La, bye bye Shangri-La)

(Y la verdad)

Déjame gritar

Hasta que ya no tenga fuerza

Hasta que ya no quede nada nada

Nada más

Que los restos y desechos de la eternidad

Qué brutal y qué terrible es la sinceridad

Cómo solo dos palabras pueden destrozar

Los tímpanos, el corazón y la bondad

El temporal

Hace tiempo que amenaza con explosionar

No nos queda más remedio que entrar a matar

Porque ya nadie se ama como amábamos entonces

Como amábamos en Shangri-La

(Podría ser peor, podría ser peor)

(Podría ser peor, podría ser, podría ser peor)

(Podría ser peor, podría ser peor)

(Podría ser, podría ser, podría ser peor)

(Podría ser peor, podría ser peor)

(Podría ser peor, podría ser, podría ser peor)

(Podría ser peor, podría ser peor)

(Podría ser, podría ser, podría ser)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
costar /kosˈtar/ B1	verb - costar
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - hacer
ver /beɾ/ A2	verb - ver
doler /doˈloɾ/ B2	verb - doler
esconder /esˈkon.deɾ/ B1	verb - esconder
bonita /βoˈnita/ A2	adjective - bonita
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - felicidad
peor /peˈoɾ/ A2	adjective - peor
frase /ˈfɾase/ A2	noun - frase
despertador /despeɾtaˈðoɾ/ B1	noun - despertador
recurso /reˈkuɾso/ B2	noun - recurso
eterno /eˈteɾno/ B2	adjective - eterno
gritar /gɾiˈtaɾ/ B2	verb - gritar
fuerza /ˈfweɾ.θa/ A2	noun - fuerza
nada /ˈna.ða/ A1	noun - nada
remanente /re.maˈnɛn.te/ C1	noun - remanente
todo /ˈto.ðo/ A1	noun - todo

Estructuras gramaticales clave

• Va a costar

  ➔ Futuro próximo (ir a + infinitivo)

  ➔ La frase "Va a costar" significa "Va a costar".

• Podría ser peor

  ➔ Condicional (podría)

  ➔ La frase "Podría ser peor" significa "Podría ser peor".

• Hasta que ya no tenga fuerza

  ➔ Subjuntivo (tenga)

  ➔ La frase "Hasta que ya no tenga fuerza" significa "Hasta que ya no tenga fuerza".

• No nos queda más remedio

  ➔ Expresión impersonal (no queda)

  ➔ La frase "No nos queda más remedio" significa "No tenemos otra opción".

• Como amábamos en Shangri-La

  ➔ Pretérito imperfecto (amábamos)

  ➔ La frase "Como amábamos en Shangri-La" significa "Como amábamos en Shangri-La".

• Qué brutal y qué terrible es la sinceridad

  ➔ Oración exclamativa (qué)

  ➔ La frase "Qué brutal y qué terrible es la sinceridad" significa "Qué brutal y qué terrible es la sinceridad".

• Cómo solo dos palabras pueden destrozar

  ➔ Forma interrogativa (cómo)

  ➔ La frase "Cómo solo dos palabras pueden destrozar" significa "Cómo solo dos palabras pueden destrozar".