Points Of Authority – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Hybrid Theory

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de ‘Points Of Authority’ de Linkin Park, una canción especial para practicar vocabulario emocional y expresiones de confrontación. Sus letras intensas, metáforas y frases directas te ayudarán a mejorar tu comprensión y a explorar matices reales del idioma en situaciones de conflicto y empoderamiento.

[Español]

Rinde el juego antes de que alguien más

Te saque del marco

Y ponga tu nombre en vergüenza

Cubre tu cara, no puedes correr la carrera

El ritmo es demasiado rápido, simplemente no durarás

Te encanta la forma en que te miro

Mientras disfrutas de las cosas horribles que me haces pasar

Te llevas si cedo

Mi vida, mi orgullo está roto

Te gusta pensar que nunca te equivocas

(Vives lo que has aprendido)

Tienes que actuar como si fueras alguien

(Vives lo que has aprendido)

Quieres que alguien sufra como tú

(Vives lo que has aprendido)

Quieres compartir lo que has pasado

(Vives lo que has aprendido)

Te encantan las cosas que digo que haré

La forma en que me lastimo de nuevo solo para vengarme de ti

Te llevas cuando cedo

Mi vida, mi orgullo está roto

Te gusta pensar que nunca te equivocas

(Vives lo que has aprendido)

Tienes que actuar como si fueras alguien

(Vives lo que has aprendido)

Quieres que alguien sufra como tú

(Vives lo que has aprendido)

Quieres compartir lo que has pasado

(Vives lo que has aprendido)

Rinde el juego antes de que alguien más

Te saque del marco

Y ponga tu nombre en vergüenza

Cubre tu cara, no puedes correr la carrera

El ritmo es demasiado rápido, simplemente no durarás

Rinde el juego antes de que alguien más

Te saque del marco

Y ponga tu nombre en vergüenza

Cubre tu cara, no puedes correr la carrera

El ritmo es demasiado rápido, simplemente no durarás

Te gusta pensar que nunca te equivocas

(Vives lo que has aprendido)

Tienes que actuar como si fueras alguien

(Vives lo que has aprendido)

Quieres que alguien sufra como tú

(Vives lo que has aprendido)

Quieres compartir lo que has pasado

(Vives lo que has aprendido)

Te gusta pensar que nunca te equivocas (rinde el juego)

(Vives lo que has aprendido)

Tienes que actuar como si fueras alguien (rinde el juego)

(Vives lo que has aprendido)

Quieres que alguien sufra como tú (rinde el juego)

(Vives lo que has aprendido)

Quieres compartir lo que has pasado

(Vives lo que has aprendido)

...

[Inglés]

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You love the way I look at you

While taking pleasure in the awful things you put me through

You take away if I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

You love the things I say I'll do

The way I hurt myself again just to get back at you

You take away when I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

You like to think you're never wrong (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ B2	verb - perder o renunciar a algo como penalización
race /reɪs/ A2	noun - una competencia de velocidad
shame /ʃeɪm/ B1	noun - una sensación dolorosa de humillación o angustia
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B1	noun - una sensación de satisfacción y disfrute feliz
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - haber sido dañado o destruido
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
think /θɪŋk/ A2	verb - tener una opinión o creencia particular
act /ækt/ A2	verb - hacer algo con un propósito particular
someone /ˈsʌm.wʌn/ A1	pronoun - una persona que no se conoce o no se especifica
way /weɪ/ A2	noun - un método, estilo o manera de hacer algo
look /lʊk/ A1	verb - dirigir la mirada en una dirección específica
frame /freɪm/ B2	noun - una estructura rígida que rodea o encierra algo
fast /fæst/ A2	adjective - moverse o ser capaz de moverse a alta velocidad
last /læst/ A2	verb - continuar durante un período de tiempo específico

Estructuras gramaticales clave

• Forfeit the game before somebody else

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Rinde el juego" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o instrucciones.

• You like to think you're never wrong

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Te gusta pensar" utiliza el presente simple para expresar una acción habitual o una verdad general.

• You want someone to hurt like you

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "herir" está en forma infinitiva, que se utiliza después de ciertos verbos para expresar propósito o intención.

• You have to act like you're someone

  ➔ Verbo modal 'tener que'

  ➔ La frase "tener que actuar" utiliza el verbo modal 'tener que' para expresar necesidad u obligación.

• You take away if I give in

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "si cedo" es una oración condicional que expresa una condición para la acción en la oración principal.

• The pace is too fast, you just won't last

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "no durarás" utiliza el futuro simple para indicar una predicción sobre el futuro.

• You wanna share what you have been through

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La frase "wanna" es una contracción coloquial de "want to", comúnmente utilizada en el habla informal.