Letras y Traducción
Te la han liado
Estoy en el barrio, no te sorprendas
Motor potente, te dejo en la parada del bus (sí)
Solo hacemos dinero, no paramos (aquí tienes)
No tengo suficiente, compro más
Con Cali, con vodka Red Bull
No he cambiado de mentalidad (no, no)
Te la han liado (cruel, cruel)
Estoy en el barrio, no te sorprendas (no)
Hay montón de poli y de coca (ah, brr)
El OPJ quiere molestarme, la chica quiere darme abrazos (fotos y besos)
Ella quiere mi (bolsillo) en su bolso
Mi cara quemada, videos, los veía años (los veía todos los días)
Los veo desde chico
Entonces, La Bestia, ¿cómo está? Otra dedicatoria (qué gusto)
No me dejes la ocasión, soy eficiente (como Zizou)
Él cometió una tontería, volvimos a cruzarlo (un beso)
Nos reímos con Boka y Kamikaze
Ya no vemos el barrio, sesenta y tres, pisamos a fondo (vamos)
Eso me alimentó, no puedo despreciar lo ilegal (sí)
Era arriesgado, claro que tomé riesgos
Te basta un paraguas, están lloviendo balas (no está mal)
La vida me hirió, solo fueron bofetadas (ay)
Mamá, te hice daño, solo fueron errores
Ya no vemos el barrio, sesenta y tres, pisamos a fondo
Motor potente, te dejo en la parada del bus (sí)
Solo hacemos dinero, no paramos (aquí tienes)
No tengo suficiente, compro más
Con Cali, con vodka Red Bull
No he cambiado de mentalidad (no, no)
Te la han liado (cruel, cruel)
Estoy en el barrio, no te sorprendas (no)
Hay montón de poli y de coca (ah, brr)
Le rompí el culo, ella solo quería la tarta de...
La calle es seria, los hermanos han tomado notas
No les extiendo la mano, ya no les doy besos, son falsos
Recupero la sonrisa cuando llega el día de pago
Como ladrones malos, estamos por todas partes como los DZN
Tengo el arsenal, yo decido
Afuera están los que me aman, y los que quieren hacerme daño
Siempre hay un escondite para el porro
Quieren cheques sin barra, fumar la coca, eso descontrola
Piscina infinita, me escapo a Bora Bora
Nada de todos los colores como si trabajara en Goya
Hicimos golpes del 59 hasta la gora
No podemos recuperar el tiempo que pasó
Actuar es mucho mejor que pensarlo
No imagines lo que gastamos
Sociedad llena como nuestras cárceles
Motor potente, te dejo en la parada del bus (sí)
Solo hacemos dinero, no paramos (aquí tienes)
No tengo suficiente, compro más
Con Cali, con vodka Red Bull
No he cambiado de mentalidad (no, no)
Te la han liado (cruel, cruel)
Estoy en el barrio, no te sorprendas (no)
Hay montón de poli y de coca (ah, brr)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
mentalité /mɑ̃.ta.li.te/ B1 |
|
|
quartier /kaʁ.tje/ A2 |
|
|
choqué /ʃɔ.ke/ B1 |
|
|
moteur /mɔ.tœʁ/ A2 |
|
|
oseille /ɔ.sɛj/ B2 |
|
|
achète /a.ʃɛt/ A2 |
|
|
camés /ka.me/ C1 |
|
|
efficace /e.fi.kas/ B2 |
|
|
crosser /kʁɔ.se/ B1 |
|
|
tess /tɛs/ C1 |
|
|
illégal /i.le.ɡal/ B2 |
|
|
baffes /baf/ B1 |
|
|
gaffes /ɡaf/ B1 |
|
|
cachette /ka.ʃɛt/ B1 |
|
|
pétard /pe.taʁ/ B2 |
|
|
dépense /de.pɑ̃s/ B1 |
|
|
casier /ka.zje/ B2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Arrêt de Bus" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
J'ai pas **changé** de mentalité
➔ Pretérito perfecto compuesto
➔ El verbo "changé" (cambiado) está en participio pasado, indicando una acción completada en el pasado con relevancia en el presente. Se forma con el auxiliar "avoir".
-
Ta che-nèf et on t'**a niqué**
➔ Pretérito perfecto compuesto
➔ De nuevo, el participio pasado 'niqué' (fastidiado) se usa con el auxiliar "avoir", indicando una acción completada.
-
J'suis au quartier, sois pas **choqué**
➔ Imperativo negativo
➔ La forma imperativa "sois" (sé) se usa para dar una orden o hacer una sugerencia. La forma negativa "sois pas choqué" evita que el oyente se sorprenda.
-
Gros moteur, j'te laisse à l'arrêt d'**bus**
➔ Pronombre de objeto directo
➔ "te" (tú) es un pronombre de objeto indirecto, refiriéndose al oyente.
-
On **fait** que d'l'oseille, on s'arrête plus
➔ Presente de indicativo
➔ "fait" (hace/hace) está en presente, describiendo una acción en curso.
-
On peut plus voir la tess, soixante-trois, on **met** les gaz
➔ Presente de indicativo
➔ "met" (pone/pone) está en presente, describiendo una acción en curso.
-
C'était **risqué**, bien sûr que j'ai pris des tales
➔ Participio pasado
➔ "risqué" (arriesgado) se usa como adjetivo, describiendo la situación. Es el participio pasado del verbo "risquer".
-
La vie m'**a fait** mal, c'était que des baffes
➔ Pretérito perfecto compuesto
➔ El verbo "a fait" (hizo) está en participio pasado, indicando una acción completada en el pasado con relevancia en el presente.
-
Je retrouve le sourire que le jour de **paye**
➔ Sustantivo (Abstracto)
➔ "paye" (día de pago) es un sustantivo, que representa un concepto (un día específico).
Canciones relacionadas
