Ouais, ouais, ouais, la mala
Sí, sí, sí, la mala
00:01
Ouais, Tiako', c'est comment mon frère, c'est comment là
Sí, Tiako', ¿qué tal, hermano, qué tal?
00:03
Nan, boulot à faire après l'après midi
No, trabajo que hacer después de la tarde
00:05
Ouais en mode visage découvert mon frère, ouais
Sí, en plan a cara descubierta, hermano, sí
00:07
En mode ciao tu dis? Ouais c'est ça
¿En plan, adiós, dices? Sí, es eso
00:09
Voilà, on y'va, tout droit, tout droit, tout droit direct
Vale, vamos, recto, recto, recto, directo
00:10
Dans la ne-zo, dans la ne-, gang, gang
En la ne-zo, en la ne-, pandilla, pandilla
00:13
Elle m'a dit "tu fais quoi dans la vie?" (Grah)
Ella me dijo "¿qué haces en la vida?" (Grah)
00:16
J'lui ai dit qu'j'étais attaquant à Fulham
Le dije que era delantero en el Fulham
00:17
Si tu leh, j'met que des coups du foulard (grah)
Si la tocas, solo doy golpes con el pañuelo (grah)
00:19
J'suis en feu dans la villa, y a full up de follasses (paw)
Estoy en llamas en la villa, hay un montón de chicas guapas (paw)
00:21
R.I.P à Tony, que ils sont ttus-ba (R.I.P)
Descansa en paz, Tony, que están todos ahí (R.I.P)
00:23
Une trainée dans la ville, comme si j'étais Dibo (Dibooo)
Una estela en la ciudad, como si fuera Dibo (Dibooo)
00:25
Comme Biggie, 2Pac, (gang, gang, gang) tu vois nos teu-té tout-par
Como Biggie, 2Pac, (pandilla, pandilla, pandilla) ves a nuestros colegas por todas partes
00:27
Torse nu, j'm'ambiance avec tous mes dibans (pah)
De torso desnudo, me animo con todos mis colegas (pah)
00:29
Torse nu, j'recompte du jaune et du vert (han, han)
De torso desnudo, cuento el oro y el verde (han, han)
00:31
Comme on m'entend, j'fais tout visage découvert
Como me escuchas, lo hago a cara descubierta
00:33
Potion, impliqué même au mois d'août (gang, gang)
Poción, involucrado incluso en agosto (pandilla, pandilla)
00:35
Au quartier, ça devient Boyz n the Hood (paw)
En el barrio, se está poniendo como Boyz n the Hood (paw)
00:37
Écoute sur écoute sur le cellulaire (alloo)
Escucha sobre escucha en el móvil (alloo)
00:39
Y a deux, trois petites qu'j'ai prises sur la route
Hay dos o tres chicas que he conocido por el camino
00:41
Tu m'demandes si ça paye d'ambiancer les foules (gang, gang)
¿Me preguntas si compensa animar a la gente? (pandilla, pandilla)
00:43
Regarde mon poignet, dis-moi qu'c'est une fausse
Mira mi muñeca, dime si es falsa
00:45
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Pandilla, la afiliación para causar tu perdición
00:47
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Una mezcla de sol, dinero y odio
00:48
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
En nuestros suburbios, hace calor, en París, es la guerra
00:50
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Las víctimas solo tienen que descansar en paz
00:52
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Ella dio su cuerpo, pero tú te mojaste por ella
00:54
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
Pero, ¿qué te pasa? Un flow aparte, la fama
00:57
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
Es una mezcla de sol, dinero y fama
00:58
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
Es la mezcla de sol, dinero y fama, grah, grah
01:01
C'est un crime ensoleillé (gang, gang)
Es un crimen a plena luz del sol (pandilla, pandilla)
01:02
C'est un crime ensoleillé (ahh)
Es un crimen a plena luz del sol (ahh)
01:04
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller (grah)
Toda la noche, dormimos poco, hay billetes que vigilar (grah)
01:06
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé (ahh)
Es un crimen a plena luz del sol, es un crimen a plena luz del sol (ahh)
01:10
Et toute la nuit, on dort ap'
Y toda la noche, dormimos poco
01:13
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Hay billetes que vigilar, yah-yah, yah-yah
01:15
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
En la costa, tranquilo, en la costa, tranquilo
01:19
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Ella me vio a bordo de un gran Hurracane
01:22
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
Quiere que la lleve de fin de semana a Cannes
01:24
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Hemos sufrido demasiado (pandilla, pandilla), en la ne-zo (en la ne-zo)
01:26
J'ai dû le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
01:30
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
En la ne-zo (en la ne-zo)
01:33
Tiakola, c'est le gang, toi t'es étranger donc obligé d'allumer
Tiakola, es la pandilla, tú eres extranjero, así que tienes que encender
01:35
On te shoote, personne pour stopper le train, askip
Te disparamos, nadie para el tren, dicen
01:38
Le rap est mort, on vient pour le réanimer (animer)
El rap está muerto, venimos a reanimarlo (animar)
01:40
Liasse multicolore comme les Haribo (Haribo)
Billetes multicolores como los Haribo (Haribo)
01:42
L'état nous prend pour des animaux (animaux)
El estado nos toma por animales (animales)
01:44
Et choqué d'me voir dans les nominés (gang, gang, gang)
Y me quedé en shock al verme entre los nominados (pandilla, pandilla, pandilla)
01:46
Réelle vie, c'est pas un animé
La vida real no es un anime
01:48
Depuis les 4Keus, c'est la ligne 7, rien à tter-gra
Desde los 4Keus, es la línea 7, nada que ocultar
01:49
Tu connais le mindset (tu connais, gang)
Conoces la mentalidad (lo conoces, pandilla)
01:52
Après la mixtape, j'sors mon album, 2026
Después de la mixtape, saco mi álbum, 2026
01:53
Ça va partir en sucette (ça va partir en sucette)
Va a salir mal (va a salir mal)
01:56
28 degrés, j'suis en fond d'cinquième (mmh)
28 grados, estoy en quinto de fondo (mmh)
01:57
Les opposants sont en fin d'cycle (wow)
Los oponentes están al final del ciclo (wow)
01:59
De base, je me donne pas en spectacle
Básicamente, no me exhibo
02:01
J'fais deux Bercy avec Pona nini (nini)
Hago dos Bercy con Pona nini (nini)
02:03
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Pandilla, la afiliación para causar tu perdición
02:05
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Una mezcla de sol, dinero y odio
02:07
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
En nuestros suburbios, hace calor, en París, es la guerra
02:09
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Las víctimas solo tienen que descansar en paz
02:11
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Ella dio su cuerpo, pero tú te mojaste por ella
02:13
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
Pero, ¿qué te pasa? Un flow aparte, la fama
02:15
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
Es una mezcla de sol, dinero y fama
02:17
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
Es la mezcla de sol, dinero y fama, grah, grah
02:19
C'est un crime ensoleillé
Es un crimen a plena luz del sol
02:21
C'est un crime ensoleillé
Es un crimen a plena luz del sol
02:23
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller
Toda la noche, dormimos poco, hay billetes que vigilar
02:25
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé
Es un crimen a plena luz del sol, es un crimen a plena luz del sol
02:28
Et toute la nuit, on dort ap'
Y toda la noche, dormimos poco
02:32
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Hay billetes que vigilar, yah-yah, yah-yah
02:34
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
En la costa, tranquilo, en la costa, tranquilo
02:37
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Ella me vio a bordo de un gran Hurracane
02:41
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
Quiere que la lleve de fin de semana a Cannes
02:43
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Hemos sufrido demasiado (pandilla, pandilla), en la ne-zo (en la ne-zo)
02:45
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
02:49
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
En la ne-zo (en la ne-zo)
02:51
Dans la ne-zo, dans la ne-zo (dans la ne-zo)
En la ne-zo, en la ne-zo (en la ne-zo)
02:53
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
02:57
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
En la ne-zo (en la ne-zo)
02:59
Letras y Traducción
[Español]
Sí, sí, sí, la mala
Sí, Tiako', ¿qué tal, hermano, qué tal?
No, trabajo que hacer después de la tarde
Sí, en plan a cara descubierta, hermano, sí
¿En plan, adiós, dices? Sí, es eso
Vale, vamos, recto, recto, recto, directo
En la ne-zo, en la ne-, pandilla, pandilla
Ella me dijo "¿qué haces en la vida?" (Grah)
Le dije que era delantero en el Fulham
Si la tocas, solo doy golpes con el pañuelo (grah)
Estoy en llamas en la villa, hay un montón de chicas guapas (paw)
Descansa en paz, Tony, que están todos ahí (R.I.P)
Una estela en la ciudad, como si fuera Dibo (Dibooo)
Como Biggie, 2Pac, (pandilla, pandilla, pandilla) ves a nuestros colegas por todas partes
De torso desnudo, me animo con todos mis colegas (pah)
De torso desnudo, cuento el oro y el verde (han, han)
Como me escuchas, lo hago a cara descubierta
Poción, involucrado incluso en agosto (pandilla, pandilla)
En el barrio, se está poniendo como Boyz n the Hood (paw)
Escucha sobre escucha en el móvil (alloo)
Hay dos o tres chicas que he conocido por el camino
¿Me preguntas si compensa animar a la gente? (pandilla, pandilla)
Mira mi muñeca, dime si es falsa
Pandilla, la afiliación para causar tu perdición
Una mezcla de sol, dinero y odio
En nuestros suburbios, hace calor, en París, es la guerra
Las víctimas solo tienen que descansar en paz
Ella dio su cuerpo, pero tú te mojaste por ella
Pero, ¿qué te pasa? Un flow aparte, la fama
Es una mezcla de sol, dinero y fama
Es la mezcla de sol, dinero y fama, grah, grah
Es un crimen a plena luz del sol (pandilla, pandilla)
Es un crimen a plena luz del sol (ahh)
Toda la noche, dormimos poco, hay billetes que vigilar (grah)
Es un crimen a plena luz del sol, es un crimen a plena luz del sol (ahh)
Y toda la noche, dormimos poco
Hay billetes que vigilar, yah-yah, yah-yah
En la costa, tranquilo, en la costa, tranquilo
Ella me vio a bordo de un gran Hurracane
Quiere que la lleve de fin de semana a Cannes
Hemos sufrido demasiado (pandilla, pandilla), en la ne-zo (en la ne-zo)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
En la ne-zo (en la ne-zo)
Tiakola, es la pandilla, tú eres extranjero, así que tienes que encender
Te disparamos, nadie para el tren, dicen
El rap está muerto, venimos a reanimarlo (animar)
Billetes multicolores como los Haribo (Haribo)
El estado nos toma por animales (animales)
Y me quedé en shock al verme entre los nominados (pandilla, pandilla, pandilla)
La vida real no es un anime
Desde los 4Keus, es la línea 7, nada que ocultar
Conoces la mentalidad (lo conoces, pandilla)
Después de la mixtape, saco mi álbum, 2026
Va a salir mal (va a salir mal)
28 grados, estoy en quinto de fondo (mmh)
Los oponentes están al final del ciclo (wow)
Básicamente, no me exhibo
Hago dos Bercy con Pona nini (nini)
Pandilla, la afiliación para causar tu perdición
Una mezcla de sol, dinero y odio
En nuestros suburbios, hace calor, en París, es la guerra
Las víctimas solo tienen que descansar en paz
Ella dio su cuerpo, pero tú te mojaste por ella
Pero, ¿qué te pasa? Un flow aparte, la fama
Es una mezcla de sol, dinero y fama
Es la mezcla de sol, dinero y fama, grah, grah
Es un crimen a plena luz del sol
Es un crimen a plena luz del sol
Toda la noche, dormimos poco, hay billetes que vigilar
Es un crimen a plena luz del sol, es un crimen a plena luz del sol
Y toda la noche, dormimos poco
Hay billetes que vigilar, yah-yah, yah-yah
En la costa, tranquilo, en la costa, tranquilo
Ella me vio a bordo de un gran Hurracane
Quiere que la lleve de fin de semana a Cannes
Hemos sufrido demasiado (pandilla, pandilla), en la ne-zo (en la ne-zo)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
En la ne-zo (en la ne-zo)
En la ne-zo, en la ne-zo (en la ne-zo)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
En la ne-zo (en la ne-zo)
Sí, Tiako', ¿qué tal, hermano, qué tal?
No, trabajo que hacer después de la tarde
Sí, en plan a cara descubierta, hermano, sí
¿En plan, adiós, dices? Sí, es eso
Vale, vamos, recto, recto, recto, directo
En la ne-zo, en la ne-, pandilla, pandilla
Ella me dijo "¿qué haces en la vida?" (Grah)
Le dije que era delantero en el Fulham
Si la tocas, solo doy golpes con el pañuelo (grah)
Estoy en llamas en la villa, hay un montón de chicas guapas (paw)
Descansa en paz, Tony, que están todos ahí (R.I.P)
Una estela en la ciudad, como si fuera Dibo (Dibooo)
Como Biggie, 2Pac, (pandilla, pandilla, pandilla) ves a nuestros colegas por todas partes
De torso desnudo, me animo con todos mis colegas (pah)
De torso desnudo, cuento el oro y el verde (han, han)
Como me escuchas, lo hago a cara descubierta
Poción, involucrado incluso en agosto (pandilla, pandilla)
En el barrio, se está poniendo como Boyz n the Hood (paw)
Escucha sobre escucha en el móvil (alloo)
Hay dos o tres chicas que he conocido por el camino
¿Me preguntas si compensa animar a la gente? (pandilla, pandilla)
Mira mi muñeca, dime si es falsa
Pandilla, la afiliación para causar tu perdición
Una mezcla de sol, dinero y odio
En nuestros suburbios, hace calor, en París, es la guerra
Las víctimas solo tienen que descansar en paz
Ella dio su cuerpo, pero tú te mojaste por ella
Pero, ¿qué te pasa? Un flow aparte, la fama
Es una mezcla de sol, dinero y fama
Es la mezcla de sol, dinero y fama, grah, grah
Es un crimen a plena luz del sol (pandilla, pandilla)
Es un crimen a plena luz del sol (ahh)
Toda la noche, dormimos poco, hay billetes que vigilar (grah)
Es un crimen a plena luz del sol, es un crimen a plena luz del sol (ahh)
Y toda la noche, dormimos poco
Hay billetes que vigilar, yah-yah, yah-yah
En la costa, tranquilo, en la costa, tranquilo
Ella me vio a bordo de un gran Hurracane
Quiere que la lleve de fin de semana a Cannes
Hemos sufrido demasiado (pandilla, pandilla), en la ne-zo (en la ne-zo)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
En la ne-zo (en la ne-zo)
Tiakola, es la pandilla, tú eres extranjero, así que tienes que encender
Te disparamos, nadie para el tren, dicen
El rap está muerto, venimos a reanimarlo (animar)
Billetes multicolores como los Haribo (Haribo)
El estado nos toma por animales (animales)
Y me quedé en shock al verme entre los nominados (pandilla, pandilla, pandilla)
La vida real no es un anime
Desde los 4Keus, es la línea 7, nada que ocultar
Conoces la mentalidad (lo conoces, pandilla)
Después de la mixtape, saco mi álbum, 2026
Va a salir mal (va a salir mal)
28 grados, estoy en quinto de fondo (mmh)
Los oponentes están al final del ciclo (wow)
Básicamente, no me exhibo
Hago dos Bercy con Pona nini (nini)
Pandilla, la afiliación para causar tu perdición
Una mezcla de sol, dinero y odio
En nuestros suburbios, hace calor, en París, es la guerra
Las víctimas solo tienen que descansar en paz
Ella dio su cuerpo, pero tú te mojaste por ella
Pero, ¿qué te pasa? Un flow aparte, la fama
Es una mezcla de sol, dinero y fama
Es la mezcla de sol, dinero y fama, grah, grah
Es un crimen a plena luz del sol
Es un crimen a plena luz del sol
Toda la noche, dormimos poco, hay billetes que vigilar
Es un crimen a plena luz del sol, es un crimen a plena luz del sol
Y toda la noche, dormimos poco
Hay billetes que vigilar, yah-yah, yah-yah
En la costa, tranquilo, en la costa, tranquilo
Ella me vio a bordo de un gran Hurracane
Quiere que la lleve de fin de semana a Cannes
Hemos sufrido demasiado (pandilla, pandilla), en la ne-zo (en la ne-zo)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
En la ne-zo (en la ne-zo)
En la ne-zo, en la ne-zo (en la ne-zo)
Tuve que hacerlo, no me ofrecieron nada (pandilla, pandilla)
En la ne-zo (en la ne-zo)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas
