POP! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NAYEON
• Álbum: IM NAYEON

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué pasa?

Yo agitó tu mente hechizándote (Pop pop pop)

¡Cuidado!

¡Tu corazón está por estallar y a punto de explotar (Pop pop pop)

(Vamos a empezar) La forma en que quiero jugarlo

(No voy a parar) Ven, muévelo y sacúdelo

¿Sabes? Solo recuerda que estás en mis manos

No puedes escapar de mí

El tic-tac en tus ojos, tus gestos nerviosos Bebé

Quiero hacer que estalles

Antes de que el aleteo se detenga

Quiero que pase

Pop pop pop, tú quieres

Pop pop pop Quiero que explote

Este latido en el corazón que palpita

Quiero que pase

Pop pop pop, tú quieres

Pop pop pop Quiero marcarte como mío

Pop pop pop (Uh uh) (Tú quieres)

Pop pop pop (Uh uh) (Lo tengo)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

Es tan obvio, por mucho que intentes esconderlo

Ya se nota, sigues flotando por ahí

Relájate y compruébalo

Ve y tómalo

(Cariño) Cariño, estás fuera de control

Así que estás bajo mi control

Antes de que se detenga el aleteo

Quiero que pase

Pop pop pop, tú quieres

Pop pop pop Quiero que explote

Este latido en el corazón que palpita

Quiero que pase

Pop pop pop, tú quieres

Pop pop pop Quiero marcarte como mío

Pop pop pop (Uh uh) (Tú quieres)

Pop pop pop (Uh uh) (Lo tengo)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

Pop pop Parece que va a explotar como una burbuja

Cada vez crece más y más

No intentes negar que estás interesada en mí

Bae bae, mis ojos en mí ahora

Voy a hacer que estalles

¡Cinco! Es hora ahora

¡Cuatro! Contén la respiración

¡Tres! Apunto hacia ti

¡Dos! ¡Uno! ¡Vamos allá!

Antes de que el aleteo se detenga

Quiero que pase

Pop pop pop, tú quieres

Pop pop pop Quiero que explote

Este latido en el corazón que palpita

Quiero que pase

Pop pop pop, tú quieres

Pop pop pop Quiero que seas mío

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (Tienes que explotarlo)

Pop pop pop (No puedo detenerlo)

Pop pop pop

[Inglés]

What's wrong?

I stir up your mind bewitchingly (Pop pop pop)

Watch out!

Your heart is all blown up and about to burst (Pop pop pop)

(Let's start) The way I want to play it

(Won't stop) C'mon up and shake it

You know? Just remember you are in my hands

You cannot get away from me

The twitch in your eyes, your nervous gestures Baby

I want to pop you

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh) (You want it)

Pop pop pop (Uh uh) (I got it)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

It is so obvious no matter how you try to hide

It already shows you keep floating around

Just relax and check it

Go ahead and take it

(Baby) Baby you're out of control

So you're under my control

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh) (You want it)

Pop pop pop (Uh uh) (I got it)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

Pop pop It might pop like a bubble

Keeps getting bigger and bigger

Don't try to deny that you are into me

Bae bae eyes on me now

I am gonna pop you

Five! Now it is time

Four! Hold your breath

Three! I'm aiming at you

Two! One! Here we go!

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (You gotta pop it)

Pop pop pop (I can't stop it)

Pop pop pop

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pop /pɒp/ A1	verb - hacer un sonido corto y agudo
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
burst /bɜːrst/ B1	verb - romperse o separarse de repente
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - el poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los eventos
fluttering /ˈflʌtərɪŋ/ B2	noun - el acto de moverse ligera y rápidamente
nervous /ˈnɜrvəs/ B1	adjective - fácilmente agitado o alarmado
aiming /ˈeɪmɪŋ/ B2	verb - dirigir un objetivo o propósito
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - más grande en tamaño, cantidad o grado
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - hacer o volverse menos tenso o ansioso
mind /maɪnd/ A1	noun - la parte de una persona que piensa, razona, siente y recuerda
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover algo rápidamente hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado
babe /beɪb/ A2	noun - un término de cariño para un ser querido

Estructuras gramaticales clave

• Your heart is all blown up and about to burst

  ➔ Estar a punto de + infinitivo

  ➔ 'Estar a punto de' indica una acción que va a suceder muy pronto o imminentemente.

• c'mon up and shake it

  ➔ Forma imperativa con 'c'mon' (contracción de 'come on') + verbo

  ➔ 'c'mon' es una forma coloquial de 'come on', que se usa para animar o mandar a alguien hacer algo.

• You cannot get away from me

  ➔ Negación con 'cannot' + verbo

  ➔ 'Cannot' expresa incapacidad o imposibilidad de hacer algo.

• The twitch in your eyes, your nervous gestures Baby

  ➔ Frase nominal con pronombre posesivo

  ➔ Frase nominal que indica una parte del cuerpo o un gesto asociado con una persona.

• I am gonna pop you

  ➔ Futuro informal con 'gonna' (ir a + infinitivo)

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', que indica intención futura.

• I wanna make it

  ➔ Coloquial con 'want to' + verbo

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to', usada comúnmente en conversación.

• Before the fluttering stops

  ➔ Frase preposicional que indica tiempo antes de un evento

  ➔ Una frase que comienza con la preposición 'before' que indica relación temporal.