positions

• Por: Ariana Grande
• Álbum: Positions

Letra:

[English]

[中文]

♪ Nah, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ 哦，耶 ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ 哦，耶 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ 哦，耶 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ 哦，耶 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ 哦，耶 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ 嗯，嗯 ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ 哦，耶 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ 嗯，嗯 ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ 哦，耶 ♪ - ♪ 哦 ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ 嗯，嗯 ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ 嗯耶，哦耶 ♪ - ♪ 星期天去见你妈妈 ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ 星期一疯狂地爱 ♪ - ♪ 嗯，嗯 ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ 嗯耶，哦耶 ♪ - ♪ 星期天去见你妈妈 ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ 星期一疯狂地爱 ♪ - ♪ 嗯，嗯 ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ 嗯耶，哦耶 ♪ - ♪ 星期天去见你妈妈 ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ 星期一疯狂地爱 ♪ - ♪ 嗯，嗯 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ 嗯耶，哦耶 ♪ - ♪ 星期天去见你妈妈 ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ 星期一疯狂地爱 ♪ - ♪ 嗯，嗯 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ 嗯耶，哦耶 ♪ - ♪ 星期天去见你妈妈 ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ 星期一疯狂地爱 ♪ - ♪ 嗯，嗯 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ Meet your mama on a Sunday ♪ ♪ Sunday baby ♪

♪ 星期天去见你妈妈 ♪ - ♪ 星期天宝贝 ♪

♪ Switching the positions for ♪

♪ 为你切换体位 ♪

♪ Heaven sent you to me ♪

♪ 上天把你赐予我 ♪

♪ And I'm just hoping ♪

♪ 我只是希望 ♪

♪ I don't repeat history ♪

♪ 我不会重蹈覆辙 ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ 哦耶 ♪

♪ Boy I'm tryna meet your mama on a Sunday ♪

♪ 宝贝，我想在星期天 - 见见你的妈妈 ♪

♪ Then make alotta love on a Monday ♪

♪ 然后星期一疯狂地爱 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ Never need no, no one else babe ♪

♪ 永远不需要其他人，宝贝 ♪

♪ 'Cause I'll be ♪

♪ 因为我会 ♪

♪ Switching the positions for you ♪

♪ 为你切换体位 ♪

♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪

♪ 在厨房里烹饪， - 我也在卧室里 ♪

♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ 我参加了奥运会， - 我在跳火圈 ♪

♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ 知道我的爱是无限的， - 没有我不愿做的 ♪

♪ That I won't do ♪

♪ 我不会做的 ♪

♪ Switchin' for ♪

♪ 为你切换 ♪

♪ Perfect, perfect ♪

♪ 完美，完美 ♪

♪ You're too good to be true ♪ ♪ You're too good to be true ♪

♪ 你好得不像真的 ♪ - ♪ 你好得不像真的 ♪

♪ But I get tired of runnin' ♪

♪ 但我厌倦了奔跑 ♪

♪ Fuck it, now I'm runnin' with you ♪

♪ 管他的，现在我和你一起跑 ♪

♪ With you ♪

♪ 和你一起 ♪

♪ Said boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday ♪

♪ 宝贝，我想在星期天 - 见见你的妈妈 ♪

♪ Then make alotta love on a Monday ♪

♪ 然后星期一疯狂地爱 ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ Never need no, no one else, babe ♪

♪ 永远不需要其他人，宝贝 ♪

♪ Cause I'll be ♪

♪ 因为我会 ♪

♪ Switchin' the positions for you, ah ♪

♪ 为你切换体位，啊 ♪

♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪

♪ 在厨房里烹饪， - 我也在卧室里 ♪

♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ 我参加了奥运会， - 我在跳火圈 ♪

♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ 知道我的爱是无限的， - 没有我不愿做的 ♪

♪ That I won't do ♪

♪ 我不会做的 ♪

♪ Switchin' for you ♪

♪ 为你切换 ♪

♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪

♪ 在厨房里烹饪， - 我也在卧室里 ♪

♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ 我参加了奥运会， - 我在跳火圈 ♪

♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ 知道我的爱是无限的， - 没有我不愿做的 ♪

♪ That I won't do ♪

♪ 我不会做的 ♪

♪ Switchin' for you ♪

♪ 为你切换 ♪

♪ This some shit that I usually don't do, yeah ♪

♪ 这些事我 - 通常不会做，耶 ♪

♪ Bur for you, I kinda, kinda want to ♪

♪ 但为了你，我有点，有点想做 ♪

♪ 'Cause you're down for me, and I'm down too ♪

♪ 因为你支持 - 我，我也支持你 ♪

♪ Yeah, I'm down too ♪

♪ 耶，我也支持你 ♪

♪ Switching the positions for you ♪

♪ 为你切换体位 ♪

♪ This some shit that I, yeah, usually don't do ♪

♪ 这些事我， - 耶，通常不会做 ♪

♪ Don't do ♪

♪ 不会做 ♪

♪ But for you I kinda, kinda want to ♪

♪ 但为了你，我有点，有点想做 ♪

♪ 'Cause you're down for me, and I'm down too, baby ♪

♪ 因为你支持 - 我，我也支持你，宝贝 ♪

♪ Switching the positions for you, baby ♪

♪ 为你切换体位，宝贝 ♪

♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪

♪ 在厨房里烹饪， - 我也在卧室里 ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ I'm in the O;ympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ 我参加了奥运会， - 我在跳火圈 ♪

♪ Through hoops ♪

♪ 跳火圈 ♪

♪ Infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ 无限的，没有我不愿做的 ♪

♪ That I won't do ♪

♪ 我不会做的 ♪

♪ Switchin' for you ♪

♪ 为你切换 ♪

♪ Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom ♪

♪ 在厨房里烹饪， - 我也在卧室里 ♪

♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ 我参加了奥运会， - 我在跳火圈 ♪

♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ 知道我的爱是无限的， - 没有我不愿做的 ♪

♪ That I won't do ♪

♪ 我不会做的 ♪

♪ Switchin' for you, oh ♪

♪ 为你切换，哦 ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ 哦，宝贝 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 耶 ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ 哦，耶 ♪ - ♪ 哦 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
meet /miːt/ A1	verb - 见面
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 厨房
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切换
positions /pəˈzɪʃənz/ B2	noun - 位置
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - 无限的
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - 疲倦的
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - 历史
cookin' /ˈkʊkɪn/ A2	verb - 烹饪
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
true /truː/ B1	adjective - 真实的

Gramática:

• I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个句子运用了**现在进行时**，用来描述正在发生的动作或当前时间段内持续的事情。

• Making alotta love on a Monday

  ➔ 表示时间的介词短语

  ➔ **on a Monday**是一个介词短语，用来说明动作发生的具体日期。

• Switching the positions for you

  ➔ 动名词作为主语

  ➔ **Switching**是一个动名词，用作句子的主语，表示改变或交换的动作。

• I don't repeat history

  ➔ 否定的简单现在时

  ➔ 这句话采用**一般现在时否定式**，表达说话人不想重蹈覆辙，重演过去的事。

• Know my love infinite

  ➔ 形容词 + 名词

  ➔ 在这个短语中，**infinite**是修饰**love**的形容词，描述了爱无尽的特性。

• I kinda, kinda want to

  ➔ 程度副词（kinda）

  ➔ **kinda**是非正式的**程度副词**，用来表达模糊或大致的程度或欲望。

• Know my love infinite

  ➔ 形容词 + 名词

  ➔ **infinite**是一个形容词，用来修饰名词**love**，强调无限的特性。