Prayers Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, Travis Scott, A-Trak
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol. 1

Letras y Traducción

Descubre Prayers Up y mejora tu inglés aprendiendo expresiones de culto, slang urbano y vocabulario de fiesta. La canción destaca por su ritmo bouncy, sintetizadores funk y los scratches de A‑Trak, lo que la hace perfecta para practicar pronunciación y ritmo mientras disfrutas de una vibra relajada y llena de energía.

[Español]

Tomo algo como si fuera un millón (cinco puntos)

Mi chica dice: "¿Qué estás haciendo?" (muestra uno)

Solo intento, aunque me duelen los ojos (vamos)

Sipo y sipo hasta sentirme como un dios (vamos)

Eres mi copa rebosante (bien, bien)

Arruinado y lo sabes (bien, bien)

Juro que siento que estoy flotando (vamos)

Siento que todos lo saben (vamos)

Sí, estoy arriba, sí, estoy arriba, sí (¡sí!)

Todos deben saberlo (ooh)

Sí, estoy arriba, sí, estoy arriba, sí (sí, sí!)

Dile al mundo, sí, estoy flotando (¡está encendido!)

No pensaron que alguna vez haría algo así

Nunca tuve bendiciones que disminuyeran tanto

Dios mío, sé dónde está la bendición

Gracias a Dios sé dónde está la bendición (bendito seas)

Todo el equipo enviando oraciones al cielo

Bebida morada en mi copa de oraciones

Todo el equipo enviando oraciones al cielo

Bebida morada en mi copa de oraciones

Todo el equipo enviando oraciones al cielo

Dios mío, sé, dónde está la bendición

Gracias a Dios, sé dónde está la bendición

¡Sí!

Fumo fuerte como para echar lean (echa lean)

Ruedas de lujo, ya saben que estamos dentro (ya estamos dentro)

Mi madre dice que quiere verme en la iglesia (alabad a Dios)

Antes de que el día me lleven en un ataúd (gracias a Dios)

Pero solo siento que soy Dios, cuando lo lamo (directo)

Si solo Dios puede juzgarme, entonces soy inocente (directo)

Porque cada vez que sumo mis dividendos (¡sí!)

Al mismo tiempo, sumo mis bendiciones

Sí, estoy arriba, sí, estoy arriba, sí

Todos deben saberlo

Sí, estoy arriba, sí, estoy arriba, sí (¡sí!)

Dile al mundo, sí, estoy flotando

No pensaron que alguna vez haría algo así

Nunca tuve bendiciones que disminuyeran tanto

Dios mío, sé dónde está la bendición

Gracias a Dios sé dónde está la bendición (bendito seas)

Todo el equipo enviando oraciones al cielo

Bebida morada en mi copa de oraciones

Todo el equipo enviando oraciones al cielo

Bebida morada en mi copa de oraciones

Todo el equipo enviando oraciones al cielo

Dios mío, sé dónde está la bendición

Gracias a Dios, sé dónde está la bendición

Directo, arriba, está bien

Sí, está encendido

...

Alright

...

Directo, sí, sí

Sí, estoy arriba, sí

...

[Inglés]

Take a molly like a million (five point)

My lil' girl like, "What you doin'?" (flash one)

I'm just tryna even tho my eyes (ride)

Sip and sip 'til feel like a God (ride)

You're my cup overflowin' (good, good)

Fucked up and you know it (good, good)

I swear I feel like I'm floatin' (let's ride)

Feel like everybody knows it (ride)

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah!)

Everybody must know it (ooh)

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah, yeah!)

Tell the world, yeah, I'm floatin' (it's lit!)

They ain't think I'd ever go and flex like this

Never had blessings gettin' less to this

My God, I know where the blessing is

Thank God I know where the blessing is (bless up)

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

My God, I know, where the blessing is

Thank God, I know where the blessing is

Yeah!

Smoking loud like to pour lean (pour lean)

Luxury wheels, that you know we in (know we in)

Mama said she wants me in the church (praise God)

Before the day they put me in a hearse (thank God)

But I just feel like God, when I lick it (straight up)

If only God can judge me, then I'm innocent (straight up)

'Cause every time I'm adding up my dividends (yeah!)

At the same time I add my blessings up

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah

Everybody must know it

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah!)

Tell the world, yeah, I'm floatin'

They ain't think I'd ever go and flex like this

Never had blessings gettin' less to this

My God, I know where the blessing is

Thank God I know where the blessing is (bless up)

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

My God, I know where the blessing is

Thank God, I know where the blessing is

Straight up, up, alright

Yeah, it's lit

Alright

Straight up, yeah, yeah

Yeah, I'm up, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
float /floʊt/ B1	verb - flotar verb - deslizarse
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - bendición
flex /fleks/ B2	verb - presumir
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - lujo
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - iglesia
hearse /hɜːrs/ C1	noun - coche fúnebre
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - inocente
dividends /ˈdɪvɪdends/ C1	noun - dividendos
prayers /preɪərz/ A2	noun - oraciones
cup /kʌp/ A1	noun - taza
squad /skwɒd/ B1	noun - escuadrón
sending /ˈsendɪŋ/ A2	verb - enviar
lean /liːn/ B1	verb - inclinarse
praise /preɪz/ A2	verb - alabar
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar
adding /ˈædɪŋ/ A2	verb - añadir

Estructuras gramaticales clave

• Take a molly like a million

  ➔ Símil (usando 'like')

  ➔ La frase utiliza 'like' para comparar tomar una molly con algo vasto y numeroso, 'un millón'. Es una expresión figurativa.

• I'm just tryna even tho my eyes (ride)

  ➔ Contracción ('tryna' por 'trying to'), Cláusula Subordinada (even tho)

  ➔ 'Tryna' es una contracción coloquial. 'Even tho' es una forma no estándar e informal de decir 'even though', introduciendo una cláusula subordinada.

• My God, I know where the blessing is

  ➔ Exclamación, Sujeto-Verbo-Objeto

  ➔ Una oración declarativa simple que expresa gratitud y certeza. 'My God' es una exclamación de sorpresa o asombro.

• Mama said she wants me in the church

  ➔ Discurso Indirecto

  ➔ La oración informa lo que dijo la madre. Utiliza la estructura 'Mama said that...' para transmitir el deseo de la madre.

• If only God can judge me, then I'm innocent

  ➔ Oración Condicional (Tipo 3 - hipotética)

  ➔ Esta es una oración condicional hipotética. Expresa un deseo o una situación contraria a la realidad. La construcción 'if only' enfatiza la naturaleza hipotética.

• At the same time I add my blessings up

  ➔ Acción Simultánea (usando 'at the same time')

  ➔ La frase indica que dos acciones están ocurriendo concurrentemente: sumar dividendos y sumar bendiciones.

• They ain't think I'd ever go and flex like this

  ➔ Contracción Negativa ('ain't'), Verbo Modal (would)

  ➔ 'Ain't' es una contracción negativa no estándar. 'Would' expresa una expectativa o creencia pasada que no se cumplió.

• Luxury wheels, that you know we in

  ➔ Pronombre Relativo ('that')

  ➔ El pronombre relativo 'that' introduce una cláusula relativa que proporciona más información sobre las 'luxury wheels'.

• Feel like everybody knows it

  ➔ Expresión Idiomática ('feel like')

  ➔ 'Feel like' se utiliza idiomáticamente para expresar una sensación de certeza o conciencia. No significa literalmente sentir con los sentidos físicos.