Quante Volte
Letra:
[Italiano]
Quante cose son cambiate nella vita
...
Quante cose son sempre così
Quante volte ho pensato è finita
Poi mi risvegliavo il lunedì
Quante volte ho pensato nella vita
Voglio fare quello che mi va
Poi le cose mi sfuggivan tra le dita
E arrivava la realtà
Quante cose son passate ormai
Quante cose che non torneranno mai
...
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza capire perché
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati i guai
Anche se ero già migliore ormai
...
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi chi lo sa?
...
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza capire perché
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati i guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi si vedrà?
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
cose /ˈkɔːze/ A2 |
|
|
vita /ˈviːta/ A1 |
|
|
pensato /penˈsaːto/ B1 |
|
|
finita /fiˈnita/ B2 |
|
|
pensieri /penˈsjɛːri/ A2 |
|
|
realtà /reˈal.ta/ B2 |
|
|
passate /paˈsas.te/ A2 |
|
|
sbagliato /zbalˈʎaːto/ B1 |
|
|
bene /ˈbɛːne/ A1 |
|
|
diverso /diˈvɛr.so/ B2 |
|
|
vedrà /veˈdra/ B2 |
|
Gramática:
-
Quante cose son cambiate nella vita
➔ Tiempo presente perfecto
➔ La frase utiliza el tiempo presente perfecto para indicar que los cambios han ocurrido en la vida hasta el presente.
-
Quante volte ho pensato è finita
➔ Tiempo presente perfecto con participio pasado
➔ Esta línea expresa un pensamiento repetido en el pasado que tiene relevancia en el presente.
-
Voglio fare quello che mi va
➔ Tiempo presente para expresar deseos
➔ El tiempo presente se utiliza aquí para expresar un deseo o anhelo actual.
-
Quante volte ho sbagliato sì
➔ Tiempo presente perfecto para experiencias
➔ Esta línea reflexiona sobre errores pasados que son relevantes para el estado actual del hablante.
-
Io non voglio più vivere
➔ Negación en tiempo presente
➔ El uso de la negación aquí enfatiza los sentimientos intensos del hablante sobre no querer vivir de cierta manera.
-
Non ho voglia di credere
➔ Tiempo presente con expresiones de deseo
➔ Esta línea utiliza el tiempo presente para expresar una falta de deseo o motivación.
-
Sarà diverso e poi chi lo sa?
➔ Tiempo futuro con incertidumbre
➔ El tiempo futuro se utiliza aquí para expresar incertidumbre sobre lo que está por venir.
Album: Vasco Nonstop Live
Mismo cantante
Canciones relacionadas
