락 (樂) (LALALALA)

• Por: Stray Kids

Letra:

[한국어]

[Português]

Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

Bem-vindo ao 극락 (락) 날벼락 (락)

도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

Aproveite o 락 (락) da cidade, é só isso (락)

없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)

Não há dificuldades (락) noites de adversidade (락)

지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

Se passar a noite acordado, o sofrimento acaba e a felicidade vem (락)

잡생각 고민 오키도키

Pensamentos aleatórios, preocupações, tudo tranquilo

안 해 뻘짓 도피도피

Não vou fazer besteira, fugir, fugir

여긴 벌집 벌투성이

Aqui é um favo de mel, cheio de picadas

피할 수 없음 쏘이고 보자

Não dá pra evitar, vamos nos enfrentar

고막 터뜨려 bang bang 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉

Explodindo os tímpanos, bang bang, cabelo encharcado, headbanging

졸라맸던 허리띠 더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게

Cinto apertado, mova-se sem parar

주제넘게란 말 집어치운 채

Deixando de lado a palavra "excesso"

즐김은 위아래 없는 축제

A diversão é um festival sem limites

행복 지수 측정 불가 Good day

Índice de felicidade impossível de medir, bom dia

Lock lock unlock

Trancar, destrancar

Just feel the rhythm of the world

Apenas sinta o ritmo do mundo

’Cause we will make it rock

Porque vamos fazer isso acontecer

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

Contorcendo-se, jogue tudo fora

맞닥뜨려 세상의 소음

Enfrentando o barulho do mundo

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

Apenas sinta o rock, deixamos rolar - (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

Apenas sinta a sorte, deixamos rolar - (Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

Melodia do rock, rock, rock

미치도록 Lalalala

De forma enlouquecedora, Lalalala

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Inhale 빨리 산소 호흡해 바쁘게 움직여야 해 몸

Inspire, respire rápido, você precisa se mover

Guitar, bass, drums 또 새까맣게 칠하지 nails도

Guitarra, baixo, bateria, também pinte as unhas de preto

We gon’ rock rock, 움직임은 don’t stop stop (go for rock)

Vamos rockar, o movimento não para (vá para o rock)

Yeah we tick tock boom chiki ta

Sim, estamos no ritmo, boom chiki ta

여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다

Aqui no microfone, grite, aproveite, é só música

걸어 lock 근심에 이 노래는 삼

Caminhe, trancando, esta música é para esquecer as preocupações

머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (oh yeah)

Solte o cabelo, comece a se divertir com o rock (oh yeah)

이것저것 빈 무대에 섞어

Misture tudo no palco vazio

저기 반응 약해 빨리 변신해 stunner

Aquela reação fraca, mude rápido, impressione

Bet you’ve never seen a stage like this 번쩍

Aposto que você nunca viu um palco assim, brilhante

떠 버리지 눈이

Não desvie o olhar

남은 기대들마저 털어

Deixe as expectativas para trás

Just feel the rhythm of the world

Apenas sinta o ritmo do mundo

’Cause we will make it rock

Porque vamos fazer isso acontecer

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

Contorcendo-se, jogue tudo fora

맞닥뜨려 세상의 소음

Enfrentando o barulho do mundo

가리지 않아 so sick

Não se esconde, tão doente

어디든 흘러나오는 대로 Move and show it

De qualquer lugar, flua, mova-se e mostre

낮이고 밤이고 낙으로 살아가지 oh 쉿

De dia e de noite, viva com alegria, oh, shhh

피할 곳 없이 부딪혀

Sem lugar para escapar, colidindo

쾅쾅 쳐 대자고

BANG BANG, vamos lá

정적과 부정적 에너지 타파

Quebrando a energia negativa e o silêncio

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

Apenas sinta o rock, deixamos rolar - (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

Apenas sinta a sorte, deixamos rolar - (Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

Melodia do rock, rock, rock

미치도록 Lalalala

De forma enlouquecedora, Lalalala

Rock and roll

Rock and roll

We dancing till we fall

Dançamos até cair

No stopping here we go

Sem parar, aqui vamos nós

24/7 keep it going on

24/7, continue assim

Rock and roll

Rock and roll

We dancing till we fall

Dançamos até cair

No stopping here we go

Sem parar, aqui vamos nós

No stopping here we go

Sem parar, aqui vamos nós

Here we go

Aqui vamos nós

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
락 /rak/ A1	noun - rock (gênero musical)
즐기다 /jeulgida/ A2	verb - aproveitar
고난 /gonan/ B1	noun - dificuldade
행복 /haengbok/ A2	noun - felicidade
소음 /so-eum/ B1	noun - ruído
움직이다 /umjigida/ A2	verb - mover
리듬 /rideum/ B1	noun - ritmo
변신 /byeonsin/ B2	noun - transformação
축제 /chukje/ B1	noun - festival
기대 /gidae/ B2	noun - expectativa
미치다 /michida/ B2	verb - ficar louco
기분 /gibun/ A2	noun - humor
몸 /mom/ A1	noun - corpo
노래 /norae/ A1	noun - canção
기타 /gita/ A1	noun - guitarra
음악 /eumak/ A1	noun - música

Gramática:

• Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

  ➔ 'to' indica direção ou destino.

  ➔ 'Welcome to' significa chegar ou estar em algum lugar.

• 락 (樂) (LALALALA)

  ➔ Parênteses usados para informações adicionais ou fonéticas.

  ➔ Parênteses contêm a parte em coreano e a fonética.

• 도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

  ➔ Frase condicional com 'se' implícito, sugerindo 'se você aproveitar'.

  ➔ A frase sugere 'se você gosta de rock, é o suficiente'.

• 지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

  ➔ Forma condicional com 'se' indicativa por '지새우면' (se você passar a noite).

  ➔ 'Se você ficar acordado, o sofrimento termina e a felicidade começa'.

• 잡생각 고민 오키도키

  ➔ Uso de expressões onomatopeicas para imitar sons ou sentimentos.

  ➔ '잡생각', '고민' são palavras onomatopéicas que representam pensamentos caóticos e preocupações.

• Just feel the rhythm of the world

  ➔ Frase imperativa com 'feel' incentivando a experimentar.

  ➔ 'Feel' instrui o ouvinte a sentir ativamente o ritmo do mundo.

• 몸부림치며 roll 냅다 던져버려

  ➔ '몸부림치며' significa 'lutando', e '던져버려' é uma ordem forte.

  ➔ A frase significa 'lutando e jogando fora sem medo'.