락 (樂) (LALALALA)

• 가수: Stray Kids

가사:

[한국어]

[中文]

Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

欢迎来到极乐世界（摇滚） 雷霆一击（摇滚）

도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

享受城市的摇滚（摇滚） 就够了（摇滚）

없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)

没有苦难（摇滚） 黑夜的逆境（摇滚）

지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

熬过后就结束 苦难在结束后变为快乐（摇滚）

잡생각 고민 오키도키

烦恼担忧一笑了之

안 해 뻘짓 도피도피

不要胡思乱想 不要瞎折腾

여긴 벌집 벌투성이

这里像蜂巢 到处都是蜂

피할 수 없음 쏘이고 보자

无法逃避 就开打吧

고막 터뜨려 bang bang 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉

震破耳膜 bang bang 头发湿漉漉的头部摇摆

졸라맸던 허리띠 더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게

系紧了腰带 更加努力运动 不知疲倦

주제넘게란 말 집어치운 채

不再觉得自己太自以为是

즐김은 위아래 없는 축제

享受无上下限制的盛会

행복 지수 측정 불가 Good day

幸福指数无法衡量 好日子

Lock lock unlock

锁锁解锁

Just feel the rhythm of the world

只需感受世界的节奏

’Cause we will make it rock

因为我们会让它摇滚

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

拼命挣扎一滚 彻底抛开

맞닥뜨려 세상의 소음

面对世界的喧嚣

Lalalala la lalalala

啦啦啦啦啦啦啦

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

只要感受摇滚 让我们摇滚 (啦啦啦啦啦啦啦)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

只要感受好运 让我们摇滚 (啦啦啦啦啦啦啦)

노랫가락 락락락

歌声悠悠摇摇荡荡

미치도록 Lalalala

疯狂到极点 lalalala

Lalalala la lalalala

啦啦啦啦啦啦啦

Inhale 빨리 산소 호흡해 바쁘게 움직여야 해 몸

迅速吸气 用力呼吸 快点动起来

Guitar, bass, drums 또 새까맣게 칠하지 nails도

吉他、贝斯、鼓 甚至指甲都要漆成黑色

We gon’ rock rock, 움직임은 don’t stop stop (go for rock)

我们要摇滚 摇滚 动作不停（继续摇滚）

Yeah we tick tock boom chiki ta

是的，我们滴答作响 boom chiki ta

여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다

在麦克风上大喊 只管享受这音乐

걸어 lock 근심에 이 노래는 삼

走吧，锁住烦恼 这首歌就像三次

머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (oh yeah)

放开头发 喜欢这个节奏的摇滚（哦耶）

이것저것 빈 무대에 섞어

把各种元素混合在空舞台上

저기 반응 약해 빨리 변신해 stunner

反应越弱 越快变身 Stunner

Bet you’ve never seen a stage like this 번쩍

打赌你从没见过这样的舞台 一闪而过

떠 버리지 눈이

眼睛睁大别眨

남은 기대들마저 털어

抖掉剩余的期待

Just feel the rhythm of the world

只要感受世界的节奏

’Cause we will make it rock

因为我们会让它摇滚

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

拼命挣扎一滚 彻底抛开

맞닥뜨려 세상의 소음

面对世界的喧嚣

가리지 않아 so sick

不在意 觉得太躁

어디든 흘러나오는 대로 Move and show it

到处都是，无拘无束地移动

낮이고 밤이고 낙으로 살아가지 oh 쉿

白天黑夜都活在快乐中 噓

피할 곳 없이 부딪혀

无处可躲 迎面而战

쾅쾅 쳐 대자고

砰砰 嚣张起来

정적과 부정적 에너지 타파

打破静寂 和负面能量

Lalalala la lalalala

啦啦啦啦啦啦啦

Lalalala la lalalala

啦啦啦啦啦啦啦

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

只要感受摇滚 让我们摇滚 (啦啦啦啦啦啦啦)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

只要感受好运 让我们摇滚 (啦啦啦啦啦啦啦)

노랫가락 락락락

歌声悠悠摇摇荡荡

미치도록 Lalalala

疯狂到极点 lalalala

Rock and roll

摇滚和滚

We dancing till we fall

我们跳到倒下

No stopping here we go

这里不停歇 我们继续

24/7 keep it going on

日日夜夜 一直不停

Rock and roll

摇滚和滚

We dancing till we fall

我们跳到倒下

No stopping here we go

这里不停歇 我们继续

No stopping here we go

这里不停歇 我们继续

Here we go

我们开始

이 노래의 어휘:

어휘	의미
락 /rak/ A1	noun - 摇滚（音乐类型）
즐기다 /jeulgida/ A2	verb - 享受
고난 /gonan/ B1	noun - 艰难
행복 /haengbok/ A2	noun - 幸福
소음 /so-eum/ B1	noun - 噪音
움직이다 /umjigida/ A2	verb - 移动
리듬 /rideum/ B1	noun - 节奏
변신 /byeonsin/ B2	noun - 变身
축제 /chukje/ B1	noun - 节日
기대 /gidae/ B2	noun - 期待
미치다 /michida/ B2	verb - 发疯
기분 /gibun/ A2	noun - 心情
몸 /mom/ A1	noun - 身体
노래 /norae/ A1	noun - 歌曲
기타 /gita/ A1	noun - 吉他
음악 /eumak/ A1	noun - 音乐

문법:

• Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

  ➔ 'to'表示方向或目的地。

  ➔ 'Welcome to'意味着到达或处于某地。

• 락 (樂) (LALALALA)

  ➔ 括号用于补充说明或拼音信息。

  ➔ 括号内包含韩语和拼音部分。

• 도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

  ➔ 带有隐含的条件句，意思是'如果你喜欢'。

  ➔ 这句话暗示'如果你喜欢摇滚，就足够了'。

• 지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

  ➔ 带有条件的句子，暗示'如果你熬夜'。

  ➔ 这句话暗示'熬夜的话，痛苦结束，幸福开始'。

• 잡생각 고민 오키도키

  ➔ 用拟声词表达声音或感觉。

  ➔ 这些短语用拟声词表现杂乱的思想和烦恼。

• Just feel the rhythm of the world

  ➔ 祈使句，用于鼓励体验。

  ➔ 'Feel'命令听众积极感受世界的节奏。

• 몸부림치며 roll 냅다 던져버려

  ➔ '몸부림치며'表示'挣扎着'，'던져버려'是强烈的命令式。

  ➔ 这句话意思是'挣扎着，随心所欲地扔掉'。