Rasguña las Piedras

• Por: Sui Generis

Letra:

[Español]

[한국어]

Detrás de las paredes

벽 뒤에

Que ayer te han levantado

어제 네게 일어난 일

Te ruego que respires todavía

제발 아직 숨 쉬길 바래

Apoyo mis espaldas

내 등 기대고

Y espero que me abraces

네가 날 꼭 안아주길 기대하며

Atravesando el muro de mis días

내 하루의 벽을 뚫고

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Hasta mí

나에게

...

...

Apenas perceptibles

아주 희미하게 들려

Escucho tus palabras

네 말이 들려

Se acercan las bandas de rock and roll

락앤롤 밴드가 가까워지고 있어

Y sacuden un poco

그리고 조금 흔들어

Las paredes gastadas

낡은 벽들을

Y siento las preguntas de tu voz

네 목소리의 질문들이 느껴지고

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Hasta mí

나에게

...

...

Y si estoy cansado de gritarte

만약 네게 소리치기 지쳤다면

Es que solo quiero despertarte

그건 단지 널 깨우고 싶어서야

Y por fin veo tus ojos

드디어 네 눈을 봐

Que lloran desde el fondo

바닥에서 울고 있는 너를

Y empiezo a amarte con toda mi piel

내 온전한 피부로 널 사랑하기 시작해

Y escarbo hasta abrazarte

깊이 파헤쳐서 널 안아줄게

Y me sangran las manos

내 손이 피 흘리지만

Pero qué libres vamos a crecer

우리가 얼마나 자유롭게 성장할지

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Hasta mí, hasta mí

나에게까지, 나에게까지

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Y rasguña las piedras

그리고 바위들을 긁어내

Hasta mí

나에게

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
paredes /paˈɾeðes/ A2	noun - 벽
respirar /respiˈɾaɾ/ A2	verb - 숨쉬다
abraces /aˈβɾaθes/ A2	verb - 너는 포옹하다
días /ˈdias/ A1	noun - 날들
piedras /ˈpjeðɾas/ A2	noun - 돌
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - 단어들
cansado /kanˈsado/ B1	adjective - 피곤한
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A2	verb - 소리치다
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 눈
lloran /ˈʝoɾan/ A2	verb - 그들은 울다
sangran /ˈsaŋɡɾan/ B1	verb - 그들은 피를 흘리다
libres /ˈliβɾes/ B1	adjective - 자유로운
crecer /kɾeˈseɾ/ B1	verb - 자라다
escarbo /esˈkaɾβo/ B2	verb - 나는 파다

Gramática:

• Te ruego que respires todavía

  ➔ 'que' 뒤에 접속법을 사용하여 희망 또는 요청을 표현

  ➔ 'respires'는 소망이나 희망을 나타내기 위해 접속법을 사용한다.

• Y rasguña las piedras

  ➔ 'rasguña'는 현재 시제로, 계속되거나 습관적인 행동을 나타냄

  ➔ 'rasguña'는 현재 시제로, 반복되거나 계속 진행되는 행동을 나타낸다.

• Y siento las preguntas de tu voz

  ➔ 'siento'는 현재 시제로, 감정이나 인식을 나타냄

  ➔ 'siento'는 현재 시제로, 화자의 즉각적인 감정이나 인식을 나타낸다.

• Y empiezo a amarte con toda mi piel

  ➔ 'empiezo'는 현재 시제로, 행동 시작을 나타냄

  ➔ 'empiezo'는 현재 시제로, 행동이나 과정의 시작을 나타낸다.

• Y me sangran las manos

  ➔ 'sangran'은 현재 시제로, 통증이나 출혈을 나타냄

  ➔ 'sangran'은 현재 시제로, 지속되는 출혈이나 통증을 묘사한다.

• Pero qué libres vamos a crecer

  ➔ 'vamos a crecer'는 'ir a' + 부정사를 사용하여 가까운 미래 의도를 나타냄

  ➔ 'vamos to + 동사 원형'은 가까운 미래의 행동이나 의도를 나타낸다.