Mostrar bilingüe:

♪ Red red wine ♪ ♪ 빨간 빨간 와인 ♪ 00:01
♪ Goes to my head ♪ ♪ 내 머릿속으로 들어와 ♪ 00:07
♪ Makes me forget that I still need her so ♪ ♪ 그녀가 여전히 필요하다는 걸 잊게 해 ♪ 00:12
♪ Red red wine it's up to you ♪ ♪ 빨간 빨간 와인, 너에게 달렸어 ♪ 00:23
♪ All I can do I've done ♪ ♪ 내가 할 수 있는 건 다 했어 ♪ 00:34
♪ Memories won't go memories won't go ♪ ♪ 기억은 사라지지 않아, 기억은 사라지지 않아 ♪ 00:39
♪ I'd have sworn that with time ♪ ♪ 시간이 지나면 잊을 거라고 맹세했었어 ♪ 00:51
♪ Thoughts of you leave my head ♪ ♪ 너에 대한 생각이 내 머릿속에서 사라져 ♪ 00:57
♪ I was wrong now I find ♪ ♪ 내가 틀렸다는 걸 이제 알게 되었어 ♪ 01:01
♪ Just one thing makes me forget ♪ ♪ 나를 잊게 해주는 건 단 하나야 ♪ 01:07
♪ Red red wine stay close to me ♪ ♪ 빨간 빨간 와인, 내 곁에 있어줘 ♪ 01:11
♪ Don't let me be alone ♪ ♪ 나를 혼자 두지 마 ♪ 01:22
♪ It's tearing apart my blue heart ♪ ♪ 내 슬픈 마음을 찢어놓고 있어 ♪ 01:27
♪ I'd have sworn that with time ♪ ♪ 시간이 지나면 잊을 거라고 맹세했었어 ♪ 01:45
♪ Thoughts of you leave my head ♪ ♪ 너에 대한 생각이 내 머릿속에서 사라져 ♪ 01:50
♪ I was wrong now I find ♪ ♪ 내가 틀렸다는 걸 이제 알게 되었어 ♪ 01:56
♪ Just one thing makes me forget ♪ ♪ 나를 잊게 해주는 건 단 하나야 ♪ 02:01
♪ Red red wine stay close to me ♪ ♪ 빨간 빨간 와인, 내 곁에 있어줘 ♪ 02:05
♪ Don't let me be alone ♪ ♪ 나를 혼자 두지 마 ♪ 02:16
♪ It's tearing apart my blue heart ♪ ♪ 내 슬픈 마음을 찢어놓고 있어 ♪ 02:21
♪ Red red wine stay close to me ♪ ♪ 빨간 빨간 와인, 내 곁에 있어줘 ♪ 02:38
♪ Don't let me be alone ♪ ♪ 나를 혼자 두지 마 ♪ 02:49
♪ It's tearing me apart ♪ ♪ 나를 찢어놓고 있어 ♪ 02:54

Red Red Wine

Por
UB40
Álbum
Labour Of Love
Visto
219,034,478
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[한국어]
♪ Red red wine ♪
♪ 빨간 빨간 와인 ♪
♪ Goes to my head ♪
♪ 내 머릿속으로 들어와 ♪
♪ Makes me forget that I still need her so ♪
♪ 그녀가 여전히 필요하다는 걸 잊게 해 ♪
♪ Red red wine it's up to you ♪
♪ 빨간 빨간 와인, 너에게 달렸어 ♪
♪ All I can do I've done ♪
♪ 내가 할 수 있는 건 다 했어 ♪
♪ Memories won't go memories won't go ♪
♪ 기억은 사라지지 않아, 기억은 사라지지 않아 ♪
♪ I'd have sworn that with time ♪
♪ 시간이 지나면 잊을 거라고 맹세했었어 ♪
♪ Thoughts of you leave my head ♪
♪ 너에 대한 생각이 내 머릿속에서 사라져 ♪
♪ I was wrong now I find ♪
♪ 내가 틀렸다는 걸 이제 알게 되었어 ♪
♪ Just one thing makes me forget ♪
♪ 나를 잊게 해주는 건 단 하나야 ♪
♪ Red red wine stay close to me ♪
♪ 빨간 빨간 와인, 내 곁에 있어줘 ♪
♪ Don't let me be alone ♪
♪ 나를 혼자 두지 마 ♪
♪ It's tearing apart my blue heart ♪
♪ 내 슬픈 마음을 찢어놓고 있어 ♪
♪ I'd have sworn that with time ♪
♪ 시간이 지나면 잊을 거라고 맹세했었어 ♪
♪ Thoughts of you leave my head ♪
♪ 너에 대한 생각이 내 머릿속에서 사라져 ♪
♪ I was wrong now I find ♪
♪ 내가 틀렸다는 걸 이제 알게 되었어 ♪
♪ Just one thing makes me forget ♪
♪ 나를 잊게 해주는 건 단 하나야 ♪
♪ Red red wine stay close to me ♪
♪ 빨간 빨간 와인, 내 곁에 있어줘 ♪
♪ Don't let me be alone ♪
♪ 나를 혼자 두지 마 ♪
♪ It's tearing apart my blue heart ♪
♪ 내 슬픈 마음을 찢어놓고 있어 ♪
♪ Red red wine stay close to me ♪
♪ 빨간 빨간 와인, 내 곁에 있어줘 ♪
♪ Don't let me be alone ♪
♪ 나를 혼자 두지 마 ♪
♪ It's tearing me apart ♪
♪ 나를 찢어놓고 있어 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

wine

/waɪn/

A1
  • noun
  • - 와인

head

/hed/

A1
  • noun
  • - 머리
  • verb
  • - 향하다

forget

/fərˈɡet/

A2
  • verb
  • - 잊다

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - 필요하다
  • noun
  • - 필요

memories

/ˈmeməriz/

B1
  • noun
  • - 기억

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 시간

thoughts

/θɔːts/

B1
  • noun
  • - 생각

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - 찾다

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - 것

close

/kloʊs/

A2
  • adjective
  • - 가까운
  • verb
  • - 닫다

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - 혼자

tearing

/ˈteərɪŋ/

B2
  • verb
  • - 찢다

apart

/əˈpɑːrt/

B1
  • adverb
  • - 떨어져

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - 파란색

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - 심장

Gramática:

  • Red red wine goes to my head

    ➔ 단순 현재 (일반적인 사실/습관)

    ➔ 단순 현재 시제 'goes'를 사용하여 와인의 일반적인 효과를 설명합니다. 지금 일어나고 있다는 의미는 아니지만 일반적으로 일어나는 일에 대한 진술입니다.

  • Makes me forget that I still need her so

    ➔ 사역 동사 'make' + 목적어 + 동사원형

    ➔ 'Makes'는 여기서 사역 동사로 사용되며 와인이 화자를 잊게 만든다는 의미입니다. 구조는 "make someone do something"입니다. 원형 부정사 'forget'에 주목하십시오.

  • All I can do I've done

    ➔ 관계절 + 현재완료

    ➔ 'All I can do'는 관계사 'that'이 생략된 관계절입니다 (All that I can do). 'I've done'은 현재 완료 시제로 가능한 모든 것을 한 행동이 과거에 완료되어 현재 관련성이 있음을 나타냅니다.

  • Memories won't go

    ➔ 'will'을 사용한 미래 (예측/확실성 진술)

    ➔ 'Won't go'는 'will not'을 사용하여 기억이 지속될 것이라는 화자의 확신을 표현합니다. 그것은 기억의 미래 행동에 대한 예측입니다.

  • I'd have sworn that with time thoughts of you leave my head

    ➔ 과거 비현실적 조건문 (혼합 시간)

    ➔ 'I'd have sworn'은 과거의 비현실적인 조건을 나타냅니다. 이는 'I would have sworn'의 단축형입니다. 화자는 과거에 생각이 떠날 것이라고 잘못 믿었습니다 (그러나 떠나지 않았습니다).

  • I was wrong now I find

    ➔ 과거 단순 vs. 현재 단순 (대조)

    ➔ 이 문장은 'I was wrong'(과거 단순, 과거 상태를 나타냄)과 'I find'(현재 단순, 현재 상태/인식을 나타냄) 사이의 대조를 사용합니다. 이것은 화자의 이해 변화를 강조합니다.

  • Just one thing makes me forget

    ➔ 사역 동사 'make' + 목적어 + 동사원형 (이전 예시와 유사)

    ➔ 다시 한번, 잊어버리는 행동을 유발하는 사역 동사 'makes'를 볼 수 있습니다. 구조는 'make someone do something'이고 원형 부정사는 'forget'입니다.

  • Don't let me be alone

    ➔ 'let'을 사용한 부정 명령문

    ➔ 이것은 'let'을 사용한 부정 명령문입니다. 이 문맥에서 'Let'은 '허용하다'를 의미합니다. 이것은 화자가 혼자가 되도록 허용하지 말라는 명령입니다. 구조는 다음과 같습니다. Don't let + 목적어 + be + 형용사/명사.