Reggaeton Latino (Chosen Few Remix) – Letras en Español

• Por: N.O.R.E., Don Omar, Fat Joe, LDA
• Álbum: Chosen Few: El Documental

Letras y Traducción

[Español]

It's not about makin a hit,

It's about makin a classic

La familia...

The Chosen Few

Bailen (hey) yales (hey) muevan (hey) suden (hey)

sientan (hey) el poder (hey)

del reggaeton latino

Bailen (hey) yales (hey) muevan (hey) suden (hey)

sientan (hey) el poder (hey)

del reggaeton latino

They say I'm proud to be Latino ain't I

ya tu sabe dimelo que lo que ay padrino padre

Nicaragua, Ecuadoria, Panamania,

(El Reggaeton Latino)

Senora ahora la mota

(El Reggaeton Latino)

They say they got my name right next to the veterans

they say i introduce reggaeton to Americans

wherever my throne de corazon cordion

this is NORE rapper ain't it

other rappers copy ain't it

got it from my papi from his blood i retain it

habla espanol no quere abla ingles

mami ven que bien que tu tambien.

Botellate Botellate

you see how Nore stay wit Dons kings that'll mold you

reggaeton latino remix told you

Bailen (hey) yales (hey) muevan (hey) suden (hey)

sientan (hey) el poder (hey)

del reggaeton latino

Bailen (hey) yales (hey) muevan (hey) suden (hey)

sientan (hey) el poder (hey)

del reggaeton latino

Yo no hablo mucho espanol pero meto mano tambien tu sabe

Crack, Crack

Young Carter

Bomb Hotter then anyone else wit twenty a def

I mean remi ya help but we don't need that

she in the middle of the club like where the weed at

listen the weather is how i'm sleazin frio.

New York New York The Bronx my caserio

oye no te ponga gaupo conmigo

te deja tirao en el piso

te van aver en Primer Impacto

por ser tramposo usted no guapo

y las mujeres que le gusta el gordo

amanecen con nosotros si no estan despierto

tu te imagina si tenimos sexo toa la noche

como si va preso

pa que lo sepa soy boricua

y yo muero para la isla bonita

Estamos

Esta es nuestra herencia latina

la voz que representa nuestra raza cosmica

y que me oigan en las Antillas

que el reggaeton latino se queda

para que lo bailen desde Espana a Suramerica

el reggaeton latino se queda

en los Estados Unidos y Centroamerica

el reggaeton latino se queda

sientan el poder

del reggaeton latino

mami baila, mami mueve

mami sueltate pa que sientas mi reggue

ven persigueme, ven seduceme

porque me encanta como tu lo mueves

el reggaeton se ha convertido

en la identificacion de los latinos

y los que apostamos elegidos son los preferidos

los encargados de mantener la ola latinos unidos

Bailen (hey) yales (hey) muevan (hey) suden (hey)

sientan (hey) el poder (hey)

del reggaeton latino

Bailen (hey) yales (hey) muevan (hey) suden (hey)

sientan (hey) el poder (hey)

del reggaeton latino

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bailar /baiˈlar/ A1	verb - bailar
mover /moˈβeɾ/ A2	verb - mover
sudar /suˈðaɾ/ B1	verb - sudar
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
poder /poˈðeɾ/ A2	noun - poder
familia /faˈmilja/ A1	noun - familia
rey /rei/ B1	noun - rey
reina /ˈrejna/ B1	noun - reina
isla /ˈisla/ A2	noun - isla
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mujer
herencia /eˈɾensja/ B2	noun - herencia
voz /boθ/ or /bos/ A2	noun - voz
representar /repɾesenˈtaɾ/ B2	verb - representar
raza /ˈraθa/ or /ˈrasa/ B1	noun - raza
latino /laˈtino/ A2	adjective - latino
unido /uˈniðo/ B1	adjective - unido
encargado /enkaɾˈɣado/ B2	noun/adjective - encargado

Estructuras gramaticales clave

• It's not about makin a hit, It's about makin a classic

  ➔ Contracciones y Presente Continuo

  ➔ El uso de 'It's' (contracción de 'It is') y 'makin' (contracción informal de 'making') demuestra lenguaje informal. La estructura 'It's about makin...' utiliza el presente continuo para enfatizar una acción o estado en curso.

• They say I'm proud to be Latino ain't I

  ➔ Pregunta de etiqueta

  ➔ La frase 'ain't I' es una pregunta de etiqueta que busca confirmación. Es informal y típica en el inglés hablado.

• Nicaragua, Ecuadoria, Panamania

  ➔ Nombres propios

  ➔ Las palabras 'Nicaragua', 'Ecuadoria', y 'Panamania' son nombres propios que se refieren a países específicos, aunque 'Ecuadoria' y 'Panamania' son variaciones artísticas de 'Ecuador' y 'Panamá'.

• habla espanol no quere abla ingles

  ➔ Cambio de código y lenguaje informal

  ➔ Esta línea demuestra el cambio de código entre el español y el inglés. 'Habla espanol' (español) y 'no quere abla ingles' (inglés intencionalmente mal escrito) muestran el uso de lenguaje informal y juguetón.

• mami ven que bien que tu tambien

  ➔ Modo imperativo y trato informal

  ➔ El uso de 'mami' es un trato informal, y 'ven' es la forma imperativa de 'venir' (venir) en español, ordenando al oyente que venga.

• Bomb Hotter then anyone else wit twenty a def

  ➔ Jerga y comparaciones no estándar

  ➔ La frase 'Bomb Hotter then anyone else' usa jerga ('bomb' que significa muy bueno) y comparaciones no estándar ('then' en lugar de 'than'). 'Wit' es una contracción informal de 'with'.

• pa que lo sepa soy boricua

  ➔ Cláusula de propósito y declaración informal

  ➔ La frase 'pa que lo sepa' es una cláusula de propósito que significa 'para que lo sepas'. 'Soy boricua' es una declaración informal de identidad, que significa 'Soy puertorriqueño'.