Rest Of Our Days
Letra:
[English]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know that this year's been a hell of a ride
Struggling, lonely and broken inside
I missed all my family, I missed all my friends
But this Christmas Eve's only good times ahead
So raise a glass, and don't look back
'Cause tonight is a night that we'll never forget
Years are gon' go by and things are gonna change
When we're together, this love stays the same
Won't remember much when we're old and gray
We'll remember this night for the rest of our days
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
Tonight it don't matter at all who we kiss
'Cause we're makin' up for the times that we've missed
We'll drink and we'll dance 'til the bar sends us home
And we'll start Christmas morning passed out in the snow
So raise a glass, and don't look back
'Cause this Christmas Eve's one we'll never forget
Years are gon' go by and things are gonna change
When we're together, this love stays the same
Won't remember much when we're old and gray
We'll remember this night for the rest of our days, hey
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
...
Years are gon' go by and things are gonna change
When we're together, this love stays the same
Won't remember much when we're old and gray
We'll remember this night for the rest of our days (oh-oh)
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, for the rest of our days
And we'll remember this night for the rest of our days
Merry Christmas
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
year /jɪər/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B2 |
|
|
lonely /ˈləʊnli/ A2 |
|
|
broken /ˈbrəʊkən/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
old /əʊld/ A1 |
|
|
gray /ɡreɪ/ A2 |
|
|
rest /rest/ A2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
Gramática:
-
I know that this year's been a hell of a ride
➔ Presente Perfecto Continuo (con 'been')
➔ La oración usa el presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando la duración y la experiencia. "This year's been" es una contracción de "This year has been".
-
But this Christmas Eve's only good times ahead
➔ Caso Genitivo (posesivo 's')
➔ "Christmas Eve's" indica posesión. Significa "Christmas Eve has" o, en este caso, "Christmas Eve's" good times (los buenos momentos de la Nochebuena).
-
Years are gon' go by and things are gonna change
➔ Futuro informal (gon' = going to) y Elipsis
➔ "gon'" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar intenciones o predicciones futuras. La frase "Years are gon' go by" implica el paso del tiempo. La elipsis (omisión de palabras) ocurre porque el verbo auxiliar "are" se aplica a ambas cláusulas.
-
When we're together, this love stays the same
➔ Presente Simple (para expresar una verdad general)
➔ El presente simple "stays" se usa para expresar una verdad general o un hecho inmutable. Enfatiza la naturaleza constante y confiable del amor cuando están juntos.
-
Won't remember much when we're old and gray
➔ Futuro Simple (Contracción Negativa: won't = will not)
➔ "Won't remember" es una forma negativa del futuro simple, que indica una predicción sobre una futura falta de memoria. "won't" es la contracción de "will not".
-
We'll remember this night for the rest of our days
➔ Futuro Simple (Contracción: We'll = We will) + frase preposicional 'for the rest of our days'
➔ "We'll remember" es el futuro simple, que indica una predicción o intención. "We'll" es una contracción de "We will". "For the rest of our days" es una frase preposicional que indica la duración del recuerdo.
-
Tonight it don't matter at all who we kiss
➔ Inglés no estándar (don't usado con 'it') / Modo Subjuntivo (implícito)
➔ En inglés estándar, debería ser "doesn't matter". Usar "don't" con "it" es gramaticalmente incorrecto. Sin embargo, es común en el habla informal y en las canciones. La frase también tiene un indicio de subjuntivo, lo que implica 'it doesn't matter who we might kiss' (no importa a quién podríamos besar).
-
We'll drink and we'll dance 'til the bar sends us home
➔ Futuro Simple (We'll = We will) + Cláusula de Tiempo ('til = until')
➔ "We'll drink and we'll dance" usa el futuro simple para describir acciones futuras. "'Til" es una forma abreviada de "until", que introduce una cláusula de tiempo que indica cuándo dejará de beberse y bailarse.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
