Rexdale – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NAV

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• I woke up sick (sick), I'm on the way to Rexdale (Rexdale)

  ➔ Pretérito Perfecto + Presente Continuo

  ➔ “I woke up” es **Pretérito Perfecto**, indicando una acción completada en el pasado con relevancia al presente. “I'm on the way” es **Presente Continuo**, mostrando una acción en progreso.

• I gotta keep movin' forward, but something's stoppin' me

  ➔ Verbo Modal (gotta) + Presente Continuo (something's stoppin')

  ➔ “Gotta” es un **verbo modal** que expresa necesidad. “Something's stoppin' me” usa **Presente Continuo** con contracción para un estilo hablado natural.

• Way too much debt on my shoulder

  ➔ Frase Adverbial (Way too much) + Frase Preposicional (on my shoulder)

  ➔ **“Way too much”** es una **frase adverbial** que modifica el adjetivo “debt”. **“On my shoulder”** es una **frase preposicional** que indica ubicación.

• Wanna stab me in my back? I'm all for it

  ➔ Contracción (Wanna) + Pregunta Indirecta

  ➔ **“Wanna”** es una contracción de “want to”. La oración es una **pregunta indirecta**, usada retóricamente para expresar aceptación.