Mostrar bilingüe:

I put my right hand to God. Juro por Dios con la mano derecha. 00:28
Shine on these broads. Brillo entre estas mujeres. 00:30
Stay on my job, Me mantengo en mi trabajo, 00:31
Grind with my squad. Lucho con mi equipo. 00:33
Hundred racks on my car. Cien mil en mi carro. 00:34
No license at all. Sin licencia ninguna. 00:36
No tint on that thing, nigga, this that's how we ball. Sin tinte en eso, negro, así es como jugamos. 00:37
All these fuck niggas flawed. Todos estos negros están jodidos. 00:40
Suckers and frauds. Perdedores y estafadores. 00:42
My circle so small, stick to my script and just ball. Mi círculo es pequeño, me apego a mi plan y solo juego. 00:44
First I pick up my bitch. Primero recojo a mi chica. 00:47
And we shut down the mall. Y cerramos el centro comercial. 00:49
Had to pick up the tab. Tuve que pagar la cuenta. 00:50
She tried to pay for it all. Ella intentó pagar todo. 00:52
Drink some Yak with my plate, Tomo Yak con mi plato, 00:53
Garlic noodles and steak. Fideos con ajo y bistec. 00:55
Bouncing out the valet, Saliendo del aparcacoches, 00:56
Put all these tags on my face. Pongo todas estas etiquetas en mi cara. 00:58
People looking like, "Hey, black niggas stay in your place." La gente mira como diciendo: "Oye, negros, quédense en su lugar". 01:00
But it's some shit they gon' think, and it's some shit they gon' say. Pero es algo que pensarán y algo que dirán. 01:03
Got two and a brick from A. Conseguí dos y un ladrillo de A. 01:06
See that music's my fate. Veo que la música es mi destino. 01:08
Switched it up from out my truck. Lo cambié todo desde mi camión. 01:09
Went to the top of my state. Llegué a la cima de mi estado. 01:11
I'm Versace my waist. Llevo Versace en mi cintura. 01:13
Like Tupac and his hay. Como Tupac y su heno. 01:14
Brian Williams how I built this all money is state. Brian Williams, así construí todo, el dinero es el estado. 01:16
Woah. Woah. 01:19
I put my right hand to God. Juro por Dios con la mano derecha. 01:32
I put my right hand to God. Juro por Dios con la mano derecha. 01:38
Now I put my right hand to Jesus. Ahora juro por Jesús con la mano derecha. 01:44
Fly like an eagle. Vuelo como un águila. 01:47
Fight with these demons. Lucho con estos demonios. 01:48
Shine light on my people. Ilumino a mi gente. 01:50
This life is a free throw. Esta vida es un tiro libre. 01:51
Success is a ki-lo. El éxito es un kilo. 01:53
My wife is a C-note, Mi esposa es un billete de cien, 01:54
But my mistress is Creole. Pero mi amante es criolla. 01:56
I sip on that Clicquot, Bebo Clicquot, 01:58
While I'm banging that Z-Ro. Mientras escucho a Z-Ro. 01:59
Ghetto nigga like Cheetos that got more famous than C-Lo. Negro del gueto como Cheetos, más famoso que C-Lo. 02:01
Turn the chip from a legal just like play shit and casino. Convierto lo ilegal en legal, como jugar en un casino. 02:04
Get JS off of PO. Saco a JS de PO. 02:07
Watching blow up like C-Fo. Veo cómo explota como C-Fo. 02:08
I rose from a Regal, Surgí de un Regal, 02:10
Auroras and Lincolns. Auroras y Lincolns. 02:12
No pros on our peanuts. Sin profesionales en nuestros cacahuates. 02:13
To German drop top two-seaters. Hasta descapotables alemanes de dos plazas. 02:15
Was young and prestigious. Era joven y prestigioso. 02:17
Phone was matching my beat up. Mi teléfono combinaba con mi ritmo. 02:18
How the fuck you gon' reach him? ¿Cómo mierda lo vas a alcanzar? 02:20
He making more than his teachers. Gana más que sus profesores. 02:21
Moving forward with speed. Avanzo con velocidad. 02:23
All your morals are lead. Todas tus morales son plomo. 02:25
Only focus is cheese. Mi único enfoque es el dinero. 02:26
Now the forest is trees. Ahora el bosque son árboles. 02:28
Got infected with greed. Me infecté con la codicia. 02:30
Destroy what you see. Destruyo lo que veo. 02:31
Your worst nightmare need. Tu peor pesadilla es necesaria. 02:33
To justify your means. Para justificar tus medios. 02:34
Hold up. Espera. 02:35
I put my right hand to God. Juro por Dios con la mano derecha. 02:48
I put my right hand to God. Juro por Dios con la mano derecha. 02:54

Right Hand To God – Letras bilingües Inglés/Español

🕺 ¿Escuchas "Right Hand To God" y ya memorizas palabras? ¡Entra en la app y refuerza de inmediato!
Por
Nipsey Hussle
Álbum
Victory Lap
Visto
17,572,830
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Juro por Dios con la mano derecha.
Brillo entre estas mujeres.
Me mantengo en mi trabajo,
Lucho con mi equipo.
Cien mil en mi carro.
Sin licencia ninguna.
Sin tinte en eso, negro, así es como jugamos.
Todos estos negros están jodidos.
Perdedores y estafadores.
Mi círculo es pequeño, me apego a mi plan y solo juego.
Primero recojo a mi chica.
Y cerramos el centro comercial.
Tuve que pagar la cuenta.
Ella intentó pagar todo.
Tomo Yak con mi plato,
Fideos con ajo y bistec.
Saliendo del aparcacoches,
Pongo todas estas etiquetas en mi cara.
La gente mira como diciendo: "Oye, negros, quédense en su lugar".
Pero es algo que pensarán y algo que dirán.
Conseguí dos y un ladrillo de A.
Veo que la música es mi destino.
Lo cambié todo desde mi camión.
Llegué a la cima de mi estado.
Llevo Versace en mi cintura.
Como Tupac y su heno.
Brian Williams, así construí todo, el dinero es el estado.
Woah.
Juro por Dios con la mano derecha.
Juro por Dios con la mano derecha.
Ahora juro por Jesús con la mano derecha.
Vuelo como un águila.
Lucho con estos demonios.
Ilumino a mi gente.
Esta vida es un tiro libre.
El éxito es un kilo.
Mi esposa es un billete de cien,
Pero mi amante es criolla.
Bebo Clicquot,
Mientras escucho a Z-Ro.
Negro del gueto como Cheetos, más famoso que C-Lo.
Convierto lo ilegal en legal, como jugar en un casino.
Saco a JS de PO.
Veo cómo explota como C-Fo.
Surgí de un Regal,
Auroras y Lincolns.
Sin profesionales en nuestros cacahuates.
Hasta descapotables alemanes de dos plazas.
Era joven y prestigioso.
Mi teléfono combinaba con mi ritmo.
¿Cómo mierda lo vas a alcanzar?
Gana más que sus profesores.
Avanzo con velocidad.
Todas tus morales son plomo.
Mi único enfoque es el dinero.
Ahora el bosque son árboles.
Me infecté con la codicia.
Destruyo lo que veo.
Tu peor pesadilla es necesaria.
Para justificar tus medios.
Espera.
Juro por Dios con la mano derecha.
Juro por Dios con la mano derecha.

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

grind

/ɡraɪnd/

B1
  • verb
  • - trabajar duro y persistentemente

squad

/skwɒd/

A2
  • noun
  • - un pequeño grupo de personas que trabajan juntas

flawed

/flɔːd/

B2
  • adjective
  • - con fallos o defectos

fraud

/frɔːd/

B1
  • noun
  • - engaño, fraude, o deshonestidad

script

/skrɪpt/

A2
  • noun
  • - un plan o historia escrita

valet

/ˈvælɪt/

B2
  • noun
  • - una persona que estaciona coches para clientes

brick

/brɪk/

A1
  • noun
  • - un bloque de material duro usado en la construcción

fate

/feɪt/

A2
  • noun
  • - el desarrollo de eventos fuera del control de una persona

switch

/swɪtʃ/

A1
  • verb
  • - cambiar de una cosa a otra

prestigious

/prɛˈstɪdʒəs/

C1
  • adjective
  • - con alta reputación

justify

/ˈdʒʌstɪfaɪ/

B2
  • verb
  • - mostrar o probar que es correcto o razonable

mistress

/ˈmɪstrəs/

B1
  • noun
  • - una mujer en una relación sexual con un hombre casado

Creole

/ˈkriːoʊl/

C1
  • noun
  • - una persona de ascendencia mixta europea y africana o caribeña

legal

/ˈliːɡəl/

A2
  • adjective
  • - relacionado con la ley o permitido por la ley

infect

/ɪnˈfɛkt/

B1
  • verb
  • - afectar con un agente que causa enfermedad

¿Ya recuerdas el significado de “grind” o “squad” en "Right Hand To God"?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!