Mostrar bilingüe:

Apagar English Tiếng Việt Español 한국어 Português 中文 Français 日本語

Roman olur, yazsam seni Sería una novela si te escribiera 00:10

Şu semada yıldız gibi Como una estrella en este cielo 00:12

Gözlerin, gözlerime renktir benim Tus ojos son el color de mis ojos 00:15

Aynı kefen sarsın bizi Que el mismo sudario nos cubra 00:17

Roman olur, yazsam bizi Sería una novela si nos escribiera 00:20

Taşıyo', bak, defterlerim Mira, mis cuadernos lo llevan 00:23

Ellerin, ellerime değsin benim Que tus manos toquen mis manos 00:26

Aynı gece sarsın bizi Que la misma noche nos abrace 00:29

Kafamdaki sesler beni yorar hepten Las voces en mi cabeza me cansan por completo 00:32

İçimde bir şeyler, boğulurum yekten Algo dentro de mí, me ahogo de repente 00:34

İnandığın herkesin gidişini seyret Mira la partida de todos en quienes crees 00:37

Bana sen kal, kimse mühim değil Quédate tú conmigo, nadie más importa 00:40

İhaneti sevmem, vedalara küsken No amo la traición, estoy enfadado con las despedidas 00:43

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel Me mezclo con el viento, recorre el mundo entero, ven 00:46

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen Mi alma está atada a ti, a veces en un precipicio 00:48

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim Pero a veces, siento que también me estoy separando de mí 00:51

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim Todavía soy esa persona que te abraza desde el corazón 00:55

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim Mi exageración por amor, di "Supera altas montañas" y volaré 01:00

Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyim Todavía soy esa persona que te abraza desde el corazón 01:06

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim Mi exageración por amor, di "Supera altas montañas" y volaré 01:11

Yine dökülüyo' deftere sitem Otra vez el reproche se derrama en el cuaderno 01:17

Biraz fazla içtim, kızma He bebido un poco de más, no te enfades 01:19

Şiirim, hediyem sana Mi poema, mi regalo para ti 01:21

Yârim, saçlarına cenneti sürer Mi amada, extiende el paraíso sobre tu cabello 01:23

Ben de nasibimin kokusuna mest olurum, sen diye Yo también me embriago con el olor de mi destino, por ti 01:25

Öyle gözleri var, keskin bi' bıçak Tiene unos ojos, como un cuchillo afilado 01:28

Bende birçok yara birikti de, kan akmadı daha Tengo muchas heridas acumuladas, pero aún no ha sangrado 01:30

Bir cihan gezdim ama görmedi şu gözlerim Recorrí un mundo, pero estos ojos no han visto 01:33

Senden özelini, hem de güzelini Algo más especial que tú, ni tampoco más bello 01:36

Roman olur, yazsam seni Sería una novela si te escribiera 01:38

Başucuna koysan beni Si me pusieras a tu cabecera 01:41

Güneşin doğuşunu izler gibi Como ver el amanecer 01:43

Karanlığa sorsan beni Si le preguntaras a la oscuridad por mí 01:47

Acı bizi bekler, acı bizi besler El dolor nos espera, el dolor nos alimenta 01:49

Beyazımı boyama, siyahıma renk ver No pintes mi blanco, dale color a mi negro 01:52

Bu gecede yek gel, dileğim hep ser Ven solo esta noche, mi deseo siempre es paz 01:55

Bana sen kal, kimse mühim değil Quédate tú conmigo, nadie más importa 01:58

İhanete gelmem, ben bana küsken No me fío de la traición, estoy enfadado conmigo mismo 02:01

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel Me mezclo con el viento, recorre el mundo entero, ven 02:03

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen Mi alma está atada a ti, a veces en un precipicio 02:06

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim Pero a veces, siento que también me estoy separando de mí 02:09

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim Todavía soy esa persona que te abraza desde el corazón 02:12

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim Mi exageración por amor, di "Supera altas montañas" y volaré 02:18

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim Todavía soy esa persona que te abraza desde el corazón 02:24

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim Mi exageración por amor, di "Supera altas montañas" y volaré 02:29

02:36

Roman Olur Yazsam Seni

Por

Velet

Visto

2,482,918

Aprender esta canción

Letra:

[Türkçe]

[Español]

Roman olur, yazsam seni

Sería una novela si te escribiera

Şu semada yıldız gibi

Como una estrella en este cielo

Gözlerin, gözlerime renktir benim

Tus ojos son el color de mis ojos

Aynı kefen sarsın bizi

Que el mismo sudario nos cubra

Roman olur, yazsam bizi

Sería una novela si nos escribiera

Taşıyo', bak, defterlerim

Mira, mis cuadernos lo llevan

Ellerin, ellerime değsin benim

Que tus manos toquen mis manos

Aynı gece sarsın bizi

Que la misma noche nos abrace

Kafamdaki sesler beni yorar hepten

Las voces en mi cabeza me cansan por completo

İçimde bir şeyler, boğulurum yekten

Algo dentro de mí, me ahogo de repente

İnandığın herkesin gidişini seyret

Mira la partida de todos en quienes crees

Bana sen kal, kimse mühim değil

Quédate tú conmigo, nadie más importa

İhaneti sevmem, vedalara küsken

No amo la traición, estoy enfadado con las despedidas

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel

Me mezclo con el viento, recorre el mundo entero, ven

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen

Mi alma está atada a ti, a veces en un precipicio

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim

Pero a veces, siento que también me estoy separando de mí

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

Todavía soy esa persona que te abraza desde el corazón

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

Mi exageración por amor, di "Supera altas montañas" y volaré

Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyim

Todavía soy esa persona que te abraza desde el corazón

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

Mi exageración por amor, di "Supera altas montañas" y volaré

Yine dökülüyo' deftere sitem

Otra vez el reproche se derrama en el cuaderno

Biraz fazla içtim, kızma

He bebido un poco de más, no te enfades

Şiirim, hediyem sana

Mi poema, mi regalo para ti

Yârim, saçlarına cenneti sürer

Mi amada, extiende el paraíso sobre tu cabello

Ben de nasibimin kokusuna mest olurum, sen diye

Yo también me embriago con el olor de mi destino, por ti

Öyle gözleri var, keskin bi' bıçak

Tiene unos ojos, como un cuchillo afilado

Bende birçok yara birikti de, kan akmadı daha

Tengo muchas heridas acumuladas, pero aún no ha sangrado

Bir cihan gezdim ama görmedi şu gözlerim

Recorrí un mundo, pero estos ojos no han visto

Senden özelini, hem de güzelini

Algo más especial que tú, ni tampoco más bello

Roman olur, yazsam seni

Sería una novela si te escribiera

Başucuna koysan beni

Si me pusieras a tu cabecera

Güneşin doğuşunu izler gibi

Como ver el amanecer

Karanlığa sorsan beni

Si le preguntaras a la oscuridad por mí

Acı bizi bekler, acı bizi besler

El dolor nos espera, el dolor nos alimenta

Beyazımı boyama, siyahıma renk ver

No pintes mi blanco, dale color a mi negro

Bu gecede yek gel, dileğim hep ser

Ven solo esta noche, mi deseo siempre es paz

Bana sen kal, kimse mühim değil

Quédate tú conmigo, nadie más importa

İhanete gelmem, ben bana küsken

No me fío de la traición, estoy enfadado conmigo mismo

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel

Me mezclo con el viento, recorre el mundo entero, ven

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen

Mi alma está atada a ti, a veces en un precipicio

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim

Pero a veces, siento que también me estoy separando de mí

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

Todavía soy esa persona que te abraza desde el corazón

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

Mi exageración por amor, di "Supera altas montañas" y volaré

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

Todavía soy esa persona que te abraza desde el corazón

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

Mi exageración por amor, di "Supera altas montañas" y volaré

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
yazmak /ja:zmak/ B2	verb - escribir
yıldız /jɯɫdɯz/ B1	noun - estrella
göz /ɡøz/ A1	noun - ojo
renk /rɛnk/ A2	noun - color
güzel /ɡyzɛl/ B1	adjective - hermoso
kalb /kalb/ A2	noun - corazón
aşk /aʃ/ A2	noun - amor
gidiş /ɟiˈʃ/ B2	noun - partida
ses /ses/ A1	noun - sonido
düşünce /dyʃynˈdʒe/ B2	noun - pensamiento
karanlık /kaɾanˈlɯk/ B2	noun - oscuridad adjective - oscuro
güneş /ɟyneʃ/ A2	noun - sol