ROSAS y ESPINAS – Letras en Español

• Por: Axolotes Mexicanos, Aiko el grupo
• Álbum: Digital Single

Letras y Traducción

[Español]

Me estás mareando

Y eso ya no tiene gracia

Esto me lo tanqueo sola

Yo no quiero ir a terapia

Estoy harta de volver

A la misma situación

Quedaré con mis amigos

Volveré a estar mejor

Esto no me había pasado

Ni me volverá a pasar

De pronto desapareces

Quiero que esto acabe ya

Estoy harta de quedarme

Despierta hasta tan tarde

Esperando un mensaje

Que no va a llegar

¿De qué valen tantas rosas

Si prefieres las espinas?

¿De qué vale esta canción

Si te vas con la vecina?

No hacía falta ser tan lagarta

Siempre ganas con tu mierda de cartas

Haciendo trampas

Vida loca

Herpes en la boca

Te llegará porque te toca

Estoy harta de quedarme

Despierta hasta tan tarde

Esperando un mensaje

Que no va a llegar

...

Si supieras lo mucho que te quiero

Pero yo tampoco soy gilipollas

La próxima vez que quieras besarme

Primero lo dejas con tu novia

Porque estoy harta de quedarme

Despierta hasta tan tarde

Esperando un mensaje

Que no va a llegar

Y estoy harta de aguantarte

Y aunque no quiera dejarte

Esta guerra de desgaste

Se va a terminar

Estructuras gramaticales clave

• Esto no me había pasado

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto de indicativo

  ➔ Se usa "había pasado" para describir una acción anterior a otro punto del pasado.

• Ni me volverá a pasar

  ➔ Futuro simple de indicativo

  ➔ El verbo "volverá" indica un evento futuro que no ocurrirá de nuevo.

• Si supieras lo mucho que te quiero

  ➔ Oraciones condicionales / Imperfecto de subjuntivo

  ➔ El uso de "supieras" (subjuntivo) crea una condición hipotética o irreal.

• Prefieres las espinas

  ➔ Verbo con cambio vocálico (e > ie)

  ➔ El verbo "prefieres" es un verbo irregular donde la 'e' cambia a 'ie' en el presente.

• No hacía falta ser tan lagarta

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo

  ➔ La frase "hacía falta" expresa una necesidad pasada que era continua o descriptiva.

• Te llegará porque te toca

  ➔ Pronombres de objeto indirecto (te)

  ➔ El "te" en "llegará" y "toca" indica a la persona que recibe la acción.

• Quiero que esto acabe ya

  ➔ Subjuntivo tras verbos de voluntad

  ➔ El verbo "quiero" desencadena el subjuntivo "acabe" porque expresa deseo.

• La próxima vez que quieras besarme

  ➔ Oraciones temporales con subjuntivo

  ➔ El subjuntivo "quieras" se usa aquí porque se refiere a un evento futuro no específico.