Scuse Me

• Por: Lizzo
• Álbum: Coconut Oil EP

Letra:

[English]

[Español]

(Woo) Look up in the mirror, oh my God, it's me

Mira en el espejo, ¡Dios mío, soy yo

So much Prada on me, I'm a Pradagy

Tanto Prada en mí, soy una Prada-gía

I'ma do my thing, no apologies

Voy a hacer mi rollo, sin disculpas

Coconut and rose in my skin regime

Coco y rosa en mi régimen de piel

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

Espejo, espejo en la pared, dime qué ves

It's that, oh my God, it's lookin' heavenly (ooh)

Es eso, ¡Dios mío, parece celestial! (ooh)

Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink

Power Rangers en acción, morado, amarillo, rosa

Throwin' ones, wonder what my mama think

Lanzando billetes, me pregunto qué pensará mamá

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

Me siento como una stripper cuando miro en el espejo

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

Estaré dándome golpes en el culo, poniéndome más gruesa (woo)

I don't see nobody else (woo)

No veo a nadie más (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

No veo a nadie más (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

Look up in the mirror, oh, I'm having visions

Mira en el espejo, ¡Oh, tengo visiones!

Feelin' like a million, ooh, I can get it (aah)

Me siento como millonaria, ooh, puedo lograrlo (aah)

Who that is? (Aah)

¿Quién es esa? (Aah)

Her over there (aah)

Ella allí (aah)

Lookin' good (aah)

Con buen porte (aah)

Feelin' yourself

Sintiendo el poder

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

Espejo, espejo en la pared, dime qué ves

It's that, oh my God, it's looking heavenly (ooh)

Es eso, ¡Dios mío, parece celestial! (ooh)

Ooh, I'll mix the Yaki with the Cherokee

Ooh, mezclaré el yakki con la Cherokee

Throwin' ones, wonder what my mama think

Lanzando billetes, me pregunto qué pensará mamá

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

Me siento como una stripper cuando miro en el espejo

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

Estaré dándome golpes en el culo, poniéndome más gruesa (woo)

I don't see nobody else (woo)

No veo a nadie más (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

No veo a nadie más (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

Me siento como una stripper cuando miro en el espejo

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker

Estaré dándome golpes en el culo, poniéndome más gruesa

Okay, now spoon the yams, now stir the soup

Ahora sí, come los camotes, y revuelve la sopa

That spoon, spoon, that spoon, spoon

Esa cuchara, cuchara, esa cuchara, cuchara

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

I don't need a crown to know that I'm a queen

No necesito una corona para saber que soy una reina

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

I don't need a crown to know that I'm a queen (woo)

No necesito corona para saber que soy una reina (woo)

I don't see nobody else (woo)

No veo a nadie más (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (I don't see nobody else)

No veo a nadie más (no veo a nadie más)

'Scuse me while I feel myself ('scuse me while I feel my-)

'Disculpa que me esté sintiendo ('disculpa que me sienta, mi-)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo) (myself)

'Disculpa que me esté sintiendo (hoo-hoo-hoo) (yo misma)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
mirror /ˈmɪr.ər/ /ˈmɪrər/ B1	noun - superficie que refleja la luz y muestra una imagen de los objetos frente a ella
God /ɡɑd/ /ɡɒd/ B1	noun - la deidad suprema, creador del universo
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacidad o habilidad para hacer algo
rose /roʊz/ B1	noun - un tipo de arbusto o planta perenne con flores fragantes, generalmente rosa, roja o blanca
thicker /ˈθɪk.ər/ B2	adjective - más espeso; con mayor distancia entre lados opuestos
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - un estado emocional o reacción
queen /kwiːn/ B2	noun - una monarca femenina; una mujer con gran influencia o importancia
crown /kraʊn/ B2	noun - un círculo de metal precioso o joyas que se lleva en la cabeza como símbolo de autoridad o rango
slappin' /ˈslæp.ɪn/ B2	verb (slang, informal) - Golpear o dar golpes fuertes
thick /θɪk/ B2	adjective - que tiene una gran distancia entre lados opuestos
spill /spɪl/ B2	verb - hacer que un líquido fluya fuera de un recipiente o permitir que lo haga