(upbeat groovy music)
(música animada y pegajosa)
00:00
♪ Just like the fool, I
went and stayed too long ♪
♪ Como un tonto, me quedé demasiado tiempo ♪
00:15
♪ I never listened to
your tender songs ♪
♪ Nunca escuché tus canciones tiernas ♪
00:19
♪ My only wish was
just to satisfy ♪
♪ Mi único deseo era solo hacerte feliz ♪
00:22
♪ And keep you happy
'til the day I die ♪
♪ Y mantenerte contenta hasta el día en que muera ♪
00:26
♪ You got hung up that
night we made love ♪
♪ Quedaste atrapada esa noche que hicimos el amor ♪
00:30
♪ And when you cried, what
were you thinking of ♪
♪ Y cuando lloraste, ¿en qué pensabas? ♪
00:34
♪ I kissed the tears and
fears off of your face ♪
♪ Besé tus lágrimas y miedos de tu rostro ♪
00:38
♪ That's when you let
another take my place, yeah ♪
♪ Fue entonces que dejaste que otro tomara mi lugar, sí ♪
00:41
♪ You turn my head around ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
00:46
♪ Turn me upside down ♪
♪ Me das vuelta al revés ♪
00:50
♪ You turn my head around ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
00:53
♪ Blew my mind, 69 times ♪
♪ Me dejaste loco, 69 veces ♪
00:57
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Sí sí sí sí sí ♪
01:00
♪ Why you wanna go and
break my heart, yeah ♪
♪ ¿Por qué quieres ir y romperme el corazón, sí? ♪
01:08
♪ Just like a child you
had to have your cake ♪
♪ Como una niña tenías que probar tu pastel ♪
01:16
♪ Playing with me, that
was your first mistake ♪
♪ Jugar conmigo fue tu primer error ♪
01:19
♪ There are too many
cakes and pies to taste ♪
♪ Hay demasiadas tartas y pasteles para probar ♪
01:23
♪ You are the one I
did not want to waste ♪
♪ Tú eres a quien no quería desperdiciar ♪
01:27
♪ Just like a baby
acting insecure ♪
♪ Como una bebé actuando insegura ♪
01:31
♪ When all the time I
thought that you were sure ♪
♪ Cuando todo el tiempo pensé que estabas segura ♪
01:34
♪ You are the twinkle
turned into a star ♪
♪ Eres el destello que se volvió estrella ♪
01:38
♪ This time, little girl,
you've gone too far, yeah ♪
♪ Esta vez, pequeña, fuiste demasiado lejos, sí ♪
01:42
♪ You turn my head around ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
01:46
♪ Turn me upside down ♪
♪ Me das vuelta al revés ♪
01:51
♪ You turn my head around ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
01:54
♪ Blew my mind, 69 times ♪
♪ Me dejaste loco, 69 veces ♪
01:57
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Sí sí sí sí sí ♪
02:00
♪ You got me 69 times ♪
♪ Lo lograste 69 veces ♪
02:07
♪ Why you wanna go and
break my heart, yeah ♪
♪ ¿Por qué quieres ir y romperme el corazón, sí? ♪
02:12
♪ You blew my mind 69 times ♪
♪ Me dejaste loco 69 veces ♪
02:20
♪ Boy and girls
up on the floor ♪
♪ Chicos y chicas en la pista de baile ♪
02:28
♪ Just sing until
you can't no more ♪
♪ Sólo canten hasta que no puedan más ♪
02:30
♪ You turn my head around,
you turn me upside down ♪
♪ Me haces perder la cabeza, me das vuelta al revés ♪
02:32
♪ Yeah ♪
♪ Sí ♪
02:35
♪ 69 times ♪
♪ 69 veces ♪
02:36
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Sí, sí ♪
02:39
♪ You turn my head around,
you turn me upside down ♪
♪ Me haces perder la cabeza, me das vuelta al revés ♪
02:40
♪ Yeah ♪
♪ Sí ♪
02:43
♪ 69 times ♪
♪ 69 veces ♪
02:44
♪ Sing ♪
♪ Canten ♪
02:46
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
02:47
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
02:49
♪ 69 times ♪
♪ 69 veces ♪
02:52
♪ Oh, she did not know ♪
♪ Oh, ella no sabía ♪
02:53
♪ She broke my heart ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
02:55
♪ She broke my heart ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
02:57
♪ She broke my heart ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
02:59
♪ Did I hear ya say
she broke your heart ♪
♪ ¿Escuché que dijiste que ella rompió tu corazón? ♪
03:02
♪ You heard me right Grace
Slick, you heard me right ♪
♪ Me escuchaste bien, Grace Slick, me escuchaste bien ♪
03:05
♪ Oh yeah ♪
♪ Oh sí ♪
03:09
♪ You got me falling ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
03:13
♪ You got me falling ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
03:20
(upbeat playful music)
(música animada y juguetona)
03:24
♪ You got me falling ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
03:43
♪ You got me falling ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
03:51
♪ You got me falling ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
03:59
♪♪♪
♪♪♪
04:01
Letras y Traducción
[Español]
(música animada y pegajosa)
♪ Como un tonto, me quedé demasiado tiempo ♪
♪ Nunca escuché tus canciones tiernas ♪
♪ Mi único deseo era solo hacerte feliz ♪
♪ Y mantenerte contenta hasta el día en que muera ♪
♪ Quedaste atrapada esa noche que hicimos el amor ♪
♪ Y cuando lloraste, ¿en qué pensabas? ♪
♪ Besé tus lágrimas y miedos de tu rostro ♪
♪ Fue entonces que dejaste que otro tomara mi lugar, sí ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Me das vuelta al revés ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Me dejaste loco, 69 veces ♪
♪ Sí sí sí sí sí ♪
♪ ¿Por qué quieres ir y romperme el corazón, sí? ♪
♪ Como una niña tenías que probar tu pastel ♪
♪ Jugar conmigo fue tu primer error ♪
♪ Hay demasiadas tartas y pasteles para probar ♪
♪ Tú eres a quien no quería desperdiciar ♪
♪ Como una bebé actuando insegura ♪
♪ Cuando todo el tiempo pensé que estabas segura ♪
♪ Eres el destello que se volvió estrella ♪
♪ Esta vez, pequeña, fuiste demasiado lejos, sí ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Me das vuelta al revés ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Me dejaste loco, 69 veces ♪
♪ Sí sí sí sí sí ♪
♪ Lo lograste 69 veces ♪
♪ ¿Por qué quieres ir y romperme el corazón, sí? ♪
♪ Me dejaste loco 69 veces ♪
♪ Chicos y chicas en la pista de baile ♪
♪ Sólo canten hasta que no puedan más ♪
♪ Me haces perder la cabeza, me das vuelta al revés ♪
♪ Sí ♪
♪ 69 veces ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Me haces perder la cabeza, me das vuelta al revés ♪
♪ Sí ♪
♪ 69 veces ♪
♪ Canten ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ 69 veces ♪
♪ Oh, ella no sabía ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
♪ ¿Escuché que dijiste que ella rompió tu corazón? ♪
♪ Me escuchaste bien, Grace Slick, me escuchaste bien ♪
♪ Oh sí ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
(música animada y juguetona)
♪ Me tienes cayendo ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
♪♪♪
♪ Como un tonto, me quedé demasiado tiempo ♪
♪ Nunca escuché tus canciones tiernas ♪
♪ Mi único deseo era solo hacerte feliz ♪
♪ Y mantenerte contenta hasta el día en que muera ♪
♪ Quedaste atrapada esa noche que hicimos el amor ♪
♪ Y cuando lloraste, ¿en qué pensabas? ♪
♪ Besé tus lágrimas y miedos de tu rostro ♪
♪ Fue entonces que dejaste que otro tomara mi lugar, sí ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Me das vuelta al revés ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Me dejaste loco, 69 veces ♪
♪ Sí sí sí sí sí ♪
♪ ¿Por qué quieres ir y romperme el corazón, sí? ♪
♪ Como una niña tenías que probar tu pastel ♪
♪ Jugar conmigo fue tu primer error ♪
♪ Hay demasiadas tartas y pasteles para probar ♪
♪ Tú eres a quien no quería desperdiciar ♪
♪ Como una bebé actuando insegura ♪
♪ Cuando todo el tiempo pensé que estabas segura ♪
♪ Eres el destello que se volvió estrella ♪
♪ Esta vez, pequeña, fuiste demasiado lejos, sí ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Me das vuelta al revés ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Me dejaste loco, 69 veces ♪
♪ Sí sí sí sí sí ♪
♪ Lo lograste 69 veces ♪
♪ ¿Por qué quieres ir y romperme el corazón, sí? ♪
♪ Me dejaste loco 69 veces ♪
♪ Chicos y chicas en la pista de baile ♪
♪ Sólo canten hasta que no puedan más ♪
♪ Me haces perder la cabeza, me das vuelta al revés ♪
♪ Sí ♪
♪ 69 veces ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Me haces perder la cabeza, me das vuelta al revés ♪
♪ Sí ♪
♪ 69 veces ♪
♪ Canten ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ 69 veces ♪
♪ Oh, ella no sabía ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
♪ Ella rompió mi corazón ♪
♪ ¿Escuché que dijiste que ella rompió tu corazón? ♪
♪ Me escuchaste bien, Grace Slick, me escuchaste bien ♪
♪ Oh sí ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
(música animada y juguetona)
♪ Me tienes cayendo ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
♪ Me tienes cayendo ♪
♪♪♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
