雙人舞

• Por: 潘瑋柏
• Álbum: 零零七

Letra:

[中文]

[日本語]

You wanna say love love love love love love

愛したい 愛したい 愛したい 愛したい 愛したい 愛したい

Baby girl I say okay okay

Baby girl いいよ いいよ

身体贴紧我 用体温做回答

体を寄せて 生温もりで答えて

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

あなたの目に 一言ある 俺と同じかな

那就是love love love love love love

それは love love love love love love

Baby girl I say okay okay

Baby girl いいよ いいよ

真实的触感 爱不只是童话

本当の触れ合い 愛はただの童話じゃない

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

深く沈む 二人のステップを楽しみながら

有点烦闷吧 浪漫被公式化

ちょっと退屈だね ロマンは法律で決まってる

有些爱 加点刺激 更多想像

愛に刺激をちょっと加えて 想像を膨らませて

你也在期待吗 兴奋和我一样

期待してる？ ドキドキは僕と一緒

把甜蜜 洒满一地 放纵一下

甘さをまいて 許し合って

Oh 每个毛细孔 划过你的指甲

Oh 毛穴の隅々まで あなたの指跡をなぞる

Oh 温柔的触碰 不安静的心房

Oh 優しい触れ合い 不安定な心の中

Hot hot baby we can set it off the night

Hot hot baby 夜を燃やして始めよう

双人舞 黑暗里 无法自拔

二人のダンス 暗闇に溶けて抜け出せない

You wanna say love love love love love love

愛したい 愛したい 愛したい 愛したい 愛したい 愛したい

Baby girl I say okay okay

Baby girl いいよ いいよ

身体贴紧我 用体温做回答

体を寄せて 生温もりで答えて

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

あなたの目に 一言ある 俺と同じかな

那就是love love love love love love

それは love love love love love love

Baby girl I say okay okay

Baby girl いいよ いいよ

真实的触感 爱不只是童话

本当の触れ合い 愛はただの童話じゃない

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

深く沈む 二人のステップを楽しみながら

有点无聊 规律的想打卡

退屈なだけ ルーティンに打ち勝ちたい

有些爱 多点尝试 才有变化

愛にもっと挑戦して 変化をつくろう

你也在期待吗 兴奋和我一样

期待してる？ ドキドキは僕と一緒

碰撞的电流就像烟火绽放

電流の衝突 火花のように咲く

Oh 耍一点疯狂 拨乱你的头发

Oh 少し狂おう 頭を振って

Oh 换一个场景 沙发或是厨房

Oh 場所を変えて ソファやキッチンで

Hot hot baby we can set it off the night

Hot hot baby 夜を燃やして始めよう

双人舞 黑暗里 无法自拔

二人のダンス 暗闇に溶けて抜け出せない

You wanna say love love love love love love

愛したい 愛したい 愛したい 愛したい 愛したい 愛したい

Baby girl I say okay okay

Baby girl いいよ いいよ

身体贴紧我 用体温做回答

体を寄せて 生温もりで答えて

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

あなたの目に 一言ある 俺と同じかな

那就是love love love love love love

それは love love love love love love

Baby girl I say okay okay

Baby girl いいよ いいよ

真实的触感 爱不只是童话

本当の触れ合い 愛はただの童話じゃない

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

深く沈む 二人のステップを楽しみながら

Love love love love love love

Love love love love love love

Okay okay

Okay okay

用体温做回答

体温で答える

有一句话 和我的一样吗

一言ある 俺と同じかな

那就是love love love love love love

それは love love love love love love

Okay okay

Okay okay

爱不只是童话

愛はただの童話じゃない

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

深く沈む 二人のステップを楽しみながら

Love love love love love love

Love love love love love love

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
身体 (shēntǐ) /ˈʃənti/ A2	noun - 体
体温 (tǐwēn) /tʰi˨˩ wen⁵⁵/ B1	noun - 体温
回答 (huídá) /xu̯ei˧˥ ta/ A2	verb - 答える noun - 答え
眼里 (yǎn lǐ) /jæn˨˩ li/ B1	noun - 目に
触感 (chùgǎn) /ʈʂʰu˥˩ ɡan/ B2	noun - 触感
童话 (tónghuà) /tʰʊŋ˧˥ xu̯a/ B1	noun - 童話
坠入 (zhuìrù) /ʈʂwei˥˩ ɻu/ B2	verb - 陥る
双人舞 (shuāng rén wǔ) /ʂwɑŋ ɻən wu/ B1	noun - 二人舞
步 (bù) /pu/ A2	noun - 歩み
欣赏 (xīnshǎng) /ɕin ʂɑŋ/ B1	verb - 鑑賞する
烦闷 (fánmèn) /fǎn mən/ B2	adjective - 退屈
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - ロマンチック
刺激 (cìjī) /tsʰɨ ʨi/ B2	noun - 刺激 adjective - 刺激的な
期待 (qídài) /t͡ɕʰi tʰai/ B1	verb - 期待する noun - 期待
兴奋 (xīngfèn) /ɕiŋ fən/ B1	adjective - 興奮した
放纵 (fàngzòng) /fɑŋ tsʊŋ/ B2	verb - 放縦する
毛细孔 (máoxìkǒng) /mau̯ ɕi kʰʊŋ/ C1	noun - 毛穴
指甲 (zhǐjia) /tʂʅ ʥia/ A2	noun - 爪
温柔 (wēnróu) /wən ʐou̯/ B1	adjective - 優しい
黑暗 (hēi'àn) /xēi ân/ B1	noun - 暗闇 adjective - 暗い
自拔 (zìbá) /tsɿ pa/ C1	verb - 抜け出す
拨乱 (bōluàn) /bo lwan/ C1	verb - 混乱させる

Gramática:

• 身体贴紧我

  ➔ '貼緊(はりつく)'という動詞と代名詞を組み合わせて身体的な密着を表す。

  ➔ '貼緊'は密着する、押し付けることを意味します。

• 用体温做回答

  ➔ '用'を名詞とともに使って 'の手段で'や'を使って'を表す。

  ➔ '用'は'使用する'や'を手段として'を意味します。

• 那就是love love love love love love

  ➔ '那就是'は何かを特定または説明として識別するために使われる。

  ➔ '那就是'は'それは'や'すなわち'を意味します。

• 爱不只是童话

  ➔ '不只是'は'ただではない'や'より多い'を表す。

  ➔ '不只是'は'ただの～だけではない'や'超える'を強調します。

• 有点无聊 规律的想打卡

  ➔ '有点'は形容詞とともに使われて、'少し'や'やや'を表す。

  ➔ '有点'は'少し'や'やや'を意味し、程度の感覚を表す。

• 碰撞的电流就像烟火绽放

  ➔ '就像'は比喩や比較を示し、'まるで'や'のように'を意味します。

  ➔ '就像'は'まるで'や'のような'を意味し、比喩に使われる。

• 换一个场景 沙发或是厨房

  ➔ '或是'は正式な文脈や書き言葉で'または'を示し、代替案を示す。

  ➔ '或是'は'または'の意味で、代替案を示す際に使われる。