雙人舞 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 潘瑋柏
• Album: 零零七

Lyrics & Translation

Dive into the rhythm and romance of Wilber Pan's "雙人舞" (Double Dance). This R&B hit offers a fantastic opportunity to learn Mandarin through its expressive lyrics about intimate connection and passionate desire. Its captivating melody and heartfelt message make it a special song for anyone looking to explore the beauty of the language through music.

[English]

You wanna say love love love love love love

Baby girl, I say okay okay

Keep your body close to mine, answer with our warmth

In your eyes, is there a phrase same as mine?

That’s love love love love love love

Baby girl, I say okay okay

True sensations, love's not just fairy tales

Deeply falling into this dance, slowly admiring each other

Feeling a bit bored, romance turned into a formula

Some love needs a little spice, more imagination

Are you expecting too? Excited like I am?

Spread the sweetness all around, indulge a little

Oh, every pore, traced by your nails

Oh, gentle touch, restless hearts inside

Hot hot baby, let’s set it off tonight

Two-person dance, lost in the dark

You wanna say love love love love love love

Baby girl, I say okay okay

Keep your body close to mine, answer with our warmth

In your eyes, is there a phrase same as mine?

That’s love love love love love love

Baby girl, I say okay okay

True sensations, love's not just fairy tales

Deeply falling into this dance, slowly admiring each other

A bit bored, trying to check in regularly

Some love needs more attempts, to see change

Are you expecting too? Excited like I am?

The electric sparks collide like fireworks igniting

Oh, let's get a little crazy, mess up your hair

Oh, switch to another place, couch or kitchen

Hot hot baby, let’s set it off tonight

Two-person dance, lost in the dark

You wanna say love love love love love love

Baby girl, I say okay okay

Keep your body close to mine, answer with our warmth

In your eyes, is there a phrase same as mine?

That’s love love love love love love

Baby girl, I say okay okay

True sensations, love's not just fairy tales

Deeply falling into this dance, slowly admiring each other

Love love love love love love

Okay okay

Answer with our warmth

Is there a phrase same as mine?

That’s love love love love love love

Okay okay

Love's not just fairy tales

Deeply falling into this dance, slowly admiring each other

Love love love love love love

...

[Chinese]

You wanna say love love love love love love

Baby girl I say okay okay

身体贴紧我 用体温做回答

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

那就是love love love love love love

Baby girl I say okay okay

真实的触感 爱不只是童话

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

有点烦闷吧 浪漫被公式化

有些爱 加点刺激 更多想像

你也在期待吗 兴奋和我一样

把甜蜜 洒满一地 放纵一下

Oh 每个毛细孔 划过你的指甲

Oh 温柔的触碰 不安静的心房

Hot hot baby we can set it off the night

双人舞 黑暗里 无法自拔

You wanna say love love love love love love

Baby girl I say okay okay

身体贴紧我 用体温做回答

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

那就是love love love love love love

Baby girl I say okay okay

真实的触感 爱不只是童话

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

有点无聊 规律的想打卡

有些爱 多点尝试 才有变化

你也在期待吗 兴奋和我一样

碰撞的电流就像烟火绽放

Oh 耍一点疯狂 拨乱你的头发

Oh 换一个场景 沙发或是厨房

Hot hot baby we can set it off the night

双人舞 黑暗里 无法自拔

You wanna say love love love love love love

Baby girl I say okay okay

身体贴紧我 用体温做回答

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

那就是love love love love love love

Baby girl I say okay okay

真实的触感 爱不只是童话

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

Love love love love love love

Okay okay

用体温做回答

有一句话 和我的一样吗

那就是love love love love love love

Okay okay

爱不只是童话

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

Love love love love love love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
身体 (shēntǐ) /ˈʃənti/ A2	noun - body
体温 (tǐwēn) /tʰi˨˩ wen⁵⁵/ B1	noun - body temperature
回答 (huídá) /xu̯ei˧˥ ta/ A2	verb - to answer noun - answer
眼里 (yǎn lǐ) /jæn˨˩ li/ B1	noun - in the eyes
触感 (chùgǎn) /ʈʂʰu˥˩ ɡan/ B2	noun - touch, tactile sensation
童话 (tónghuà) /tʰʊŋ˧˥ xu̯a/ B1	noun - fairy tale
坠入 (zhuìrù) /ʈʂwei˥˩ ɻu/ B2	verb - to fall into
双人舞 (shuāng rén wǔ) /ʂwɑŋ ɻən wu/ B1	noun - pas de deux, duet dance
步 (bù) /pu/ A2	noun - step
欣赏 (xīnshǎng) /ɕin ʂɑŋ/ B1	verb - to appreciate, to enjoy
烦闷 (fánmèn) /fǎn mən/ B2	adjective - feeling vexed, feeling bored
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - romantic
刺激 (cìjī) /tsʰɨ ʨi/ B2	noun - stimulation, exciting adjective - stimulating
期待 (qídài) /t͡ɕʰi tʰai/ B1	verb - to expect, to anticipate noun - expectation
兴奋 (xīngfèn) /ɕiŋ fən/ B1	adjective - excited
放纵 (fàngzòng) /fɑŋ tsʊŋ/ B2	verb - to indulge, to let loose
毛细孔 (máoxìkǒng) /mau̯ ɕi kʰʊŋ/ C1	noun - pore
指甲 (zhǐjia) /tʂʅ ʥia/ A2	noun - fingernail
温柔 (wēnróu) /wən ʐou̯/ B1	adjective - gentle, tender
黑暗 (hēi'àn) /xēi ân/ B1	noun - darkness adjective - dark
自拔 (zìbá) /tsɿ pa/ C1	verb - to free oneself, extricate oneself
拨乱 (bōluàn) /bo lwan/ C1	verb - to put things right (originally referred to restore order), throw into disorder

Key Grammar Structures

• 身体贴紧我

  ➔ Using the verb '贴紧' in combination with a pronoun to describe physical closeness.

  ➔ '贴紧' means to stick closely or press against.

• 用体温做回答

  ➔ Using '用' with a noun to indicate 'using' or 'by means of' something.

  ➔ '用' means 'to use' or 'by means of'.

• 那就是love love love love love love

  ➔ Using '那就是' to specify or identify something as the answer or explanation.

  ➔ '那就是' means 'that is' or 'which is'.

• 爱不只是童话

  ➔ Using '不只是' to indicate 'not only' or 'more than just'.

  ➔ '不只是' means 'not only', emphasizing that something exceeds expectations or basic notions.

• 有点无聊 规律的想打卡

  ➔ Using '有点' with adjectives to express 'a little' or 'somewhat' in a subjective manner.

  ➔ '有点' means 'a little' or 'somewhat', expressing a subjective sense of degree.

• 碰撞的电流就像烟火绽放

  ➔ Using '就像' to draw a simile or comparison, meaning 'just like' or 'similar to'.

  ➔ '就像' means 'just like' or 'similar to', used to make a simile.

• 换一个场景 沙发或是厨房

  ➔ Using '或是' to indicate 'or' in a formal or written context, showing alternative options.

  ➔ '或是' means 'or', used to show alternative choices.