Simba Meets Nala – Letras bilingües Inglés/Español

• Álbum: The Lion King

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

en

jle jle el león duerme también no puedo oírte

amigo, respáldame

[Música]

arriba p p m

demonio

[Música]

[Aplausos]

[Música]

bu hey, ¿qué está pasando? ella va a

comerme

eh, quién, caramba, ¿por qué siempre tengo que

salvarte

no te preocupes, amigo, estoy aquí para ti

todo va a estar

bien, ve por ella B

adelante, ve, el jul el

juguete, ves, te dije que vendría en

buen momento, ¿eres realmente tú? ¿quién eres? soy

yo

Simba

Simba, ¿cómo lo hiciste? pero, ¿cómo

lo hiciste? wow, ¿de dónde viniste? esto es

genial verte, oh, es genial

verte, ¿qué está pasando aquí? ¿qué haces

aquí? ¿qué quieres decir con qué hago

aquí? ¿qué haces aquí? hey, ¿qué está

pasando aquí? esto es Nala, ella es

mi mejor amiga, sí, hey Pumba

ven aquí, H Nala, este es Pumba

Pumba Nala, encantado de conocerte, el placer es mío, ¿cómo

estás? bien, quién, tiempo fuera, déjame entender

esto, tú la conoces, ella te conoce

pero ella quiere comerlo y todos están

bien con esto, ¿me perdí algo?

relájate, Timone, espera a que todos descubran

que has estado aquí todo este tiempo y

tu madre, ¿qué pensará? no tiene que saberlo

nadie tiene que saberlo

por supuesto que sí, todos piensan que estás

muerto, sí, Scar nos contó sobre la

estampida

¿qué más te contó? ¿qué más

importa? estás vivo y eso

significa que eres el rey

rey, lady, ¿tienes a tus leones

cruzados? el rey, su majestad, me postro

a tus pies, para, no es postrarse, es grava

y no, él no es el rey, ¿no?

feet stop it it's not gravel it's gravel

Simba, no, no soy el rey, tal vez lo sería

pero eso fue hace mucho tiempo

déjame entender, ¿eres el rey y nunca nos lo dijiste?

mira, sigo siendo el mismo, pero con poder, ¿podrían

disculparnos por unos minutos? hey, lo que

ella tenga que decir, puede decirlo frente a

nosotros, ¿verdad?

Simba, tal vez sea mejor que

te vayas

¿crees que me conoces?

chico, Timone y Pumba, aprendes a quererlo

[Música]

[Music]

¿qué es?

es como si hubieras vuelto de la

muerte, no sabes cuánto significará esto para

todos, lo que significa para mí, hey, está

bien, realmente te he extrañado, yo también te he extrañado

a ti

también

está bien, realmente te he extrañado, yo también te he extrañado

a ti

[Inglés]

[Music]

in

jle jle the lion sleep too I can't hear

you buddy back me

[Music]

up p p m

demone

[Music]

[Applause]

[Music]

bu hey what's going on she's going to

eat me

huh whoa jeez why do I always have to

save your

don't worry buddy I'm here for you

everything's going to be

okay get her B

ahead go the jul the

jugul see I told you he'd come in

handy is it really you who are you it's

me

Simba

Simba how did you but how did

you wow where did you come from this is

girl it's great to see you oh it's great

to see going on here what are you doing

here what do you mean what am I doing

here what are you doing here hey what's

going on here teone this is Nala she's

my best friend friend yeah hey Pumba

come over here H Nala this is Pumba

Pumba Nala pleaseed to make your

acquaintance pleasure's all mine how do

you do well whoa time out let me get

this straight you know her she knows you

but she wants to eat him and everybody's

okay with this did I miss something

relax Timone wait till everyone finds

out you've been here all this time and

your mother what will she think she

doesn't have to know nobody has to know

of course they do everyone thinks you're

dead they do yeah scar told us about the

Stampede he

did what else did he tell you what else

matters you're alive and that

means you're the king

king lady have you got your Lions

crossed the king your majesty I gravel

at your

feet stop it it's not gravel it's gravel

and don't he's not the king are you no

Simba no I'm not the king maybe I was

going to be but that was a long time ago

let me get this straight you're the king

and you never told us look I'm still the

same guy but with power could you guys

excuse us for a few minutes hey whatever

she has to say she can say in front of

us right

Simba maybe you better

go it's St

you think you know a

[Music]

guy Timone and Pumba you learn to love

him

what what is

it it's like you're back from the

dead you don't know how much this will

mean to

everyone what it means to me hey it's

okay I've really missed you I've missed

you too

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Simba /ˈsɪmbə/ B1	noun - Simba - El personaje principal, un joven león.
Nala /ˈnɑːlə/ B1	noun - Nala - Una leona y amiga de Simba.
king /kɪŋ/ A2	noun - Rey - Un gobernante masculino de un país o territorio.
friend /frend/ A1	noun - Amigo - Una persona a la que uno conoce y con la que tiene un vínculo de afecto mutuo.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - Vivo - Que está vivo, no muerto.
stampede /ˈstæmpid/ B2	noun - Pisotón - Una estampida repentina y caótica de un gran grupo de animales.
power /ˈpaʊər/ B1	noun - Poder - La capacidad de hacer algo o actuar de una manera particular.
think /θɪŋk/ A2	verb - Pensar - Tener una creencia o idea particular.
dead /ded/ A1	adjective - Muerto - Que ya no está vivo.
mean /miːn/ A2	verb - Significar - Significar o representar.
missed /mɪst/ A2	verb - Extrañar - Sentir tristeza o anhelo por alguien o algo.
feet /fiːt/ A1	noun - Pies - La parte del cuerpo al final de las piernas sobre la que una persona o animal se sostiene.
told /toʊld/ A2	verb - Decir (pasado) - Comunicar información a alguien.
scar /skɑːr/ B1	noun - Cicatriz - Una marca que queda en la piel después de que una herida ha sanado.
gravel /ˈɡrævəl/ B1	noun - Grava - Piedras pequeñas.

Estructuras gramaticales clave

• don't worry buddy I'm here for you

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'I'm here for you' utiliza el presente continuo con 'am' (contraído a 'm') y la forma -ing del verbo 'be' para indicar una acción que está sucediendo ahora o una situación continua.

• it's me, Simba

  ➔ Pronombre sujeto y nombre propio

  ➔ La frase utiliza el pronombre sujeto 'me' y el nombre propio 'Simba' para identificar al hablante.

• what are you doing here?

  ➔ Pregunta en presente continuo

  ➔ Esta es una pregunta formada con el presente continuo, usando 'are' y la forma -ing del verbo 'do'.

• everyone thinks you're dead

  ➔ Presente con contracción

  ➔ La frase 'you're' es una contracción de 'you are', usada en el presente para describir una creencia actual.

• could you guys excuse us for a few minutes?

  ➔ Verbo modal para solicitud cortés

  ➔ El verbo modal 'could' se usa para hacer una solicitud cortés, seguido de la forma base del verbo 'excuse'.

• I've really missed you

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se usa con 'have' y el participio pasado 'missed' para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.