Simba Talks To Mufasa – Letras bilingües Inglés/Español

• Álbum: The Lion King

Letras y Traducción

[Español]

Conocías a mi padre, corrección, lo conozco.

tu

padre, odio decirte esto, pero él

murió hace mucho tiempo, no, mal

de nuevo, está vivo y te lo mostraré.

Sígueme, sigue al viejo Rafiki, él sabe

el camino, vamos.

No te detengas, date prisa, ¡espera, espera, vamos!

vamos

tranquilo,

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

abajo, para.

mira hacia abajo.

[Música]

ahí, ese no es mi padre, es solo

mi reflejo.

[Música]

y mira

bien, tú

[Música]

ves, él vive en

ti, padre.

[Música]

Simba, ¿me has olvidado? No, ¿cómo podrías?

Has olvidado quién eres y, por eso,

me has olvidado.

Mira dentro de ti, Simba, tú eres

más de lo que te has

convertido. Debes ocupar tu lugar en

el círculo de la vida. ¿Cómo puedo volver? Ya no soy

quien solían ser. Recuerda quién eres.

Eres mi hijo y el verdadero

rey.

Recuerda quién

eres. No, por favor, no me dejes.

a mí.

Padre, no me dejes.

[Inglés]

you knew my father correction I know

your

father I hate to tell you this but he

died a long time ago nope wrong

again he's alive and I'll show him to

you you follow old Rafiki he knows the

way come on

don't do hurry up whoa wait wait come on

come

on just slow

[Applause]

[Music]

[Applause]

down stop

look down

[Music]

there that's not my father it's just my

reflection

[Music]

y look

hard you

[Music]

see he lives in

you father

[Music]

simma you have forgotten me no how could

I you have forgotten who you are and so

forgotten

me look inside yourself simma you are

more than what you have

become you must take your place in the

circle of life how can I go back I'm not

who I used to be remember who you are

are you are my son and the one true

king

remember who you

are no please don't leave

me

Father don't leave me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
knew njuː A1	verb - saber (pretérito)
father ˈfɑːðər A1	noun - padre
died daɪd A1	verb - morir (pretérito)
alive əˈlaɪv A1	adjective - vivo
follow ˈfɒloʊ A1	verb - seguir
reflection rɪˈflekʃən B1	noun - reflexión
forgotten fəˈɡɒtən A2	verb - olvidar (participio)
inside ɪnˈsaɪd A1	adjective - dentro
become bɪˈkʌm A2	verb - convertirse en
place pleɪs A1	noun - lugar
circle ˈsɜːrkl A1	noun - círculo
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - recordar
king kɪŋ A1	noun - rey
leave liːv A1	verb - irse

Estructuras gramaticales clave

• you knew my father correction I know your father

  ➔ Corrección de pasado a presente

  ➔ El cambio de 'you knew' (pasado) a 'I know' (presente) resalta un cambio de perspectiva o nueva información.

• he's alive and I'll show him to you

  ➔ Presente simple y futuro con 'will'

  ➔ 'He's alive' (presente simple) expresa un hecho actual, mientras que 'I'll show' (futuro con 'will') indica una acción futura.

• you follow old Rafiki he knows the way

  ➔ Modo imperativo y presente simple

  ➔ 'You follow' está en modo imperativo, dando una orden, mientras que 'he knows' (presente simple) expresa un hecho.

• there that's not my father it's just my reflection

  ➔ Contraste usando 'not...just'

  ➔ La estructura 'not...just' se usa para contrastar dos ideas, enfatizando la diferencia entre el padre y el reflejo.

• you are more than what you have become

  ➔ Estructura comparativa con 'more than'

  ➔ La frase 'more than' se usa para comparar y enfatizar que el sujeto es mayor que su estado actual.

• you must take your place in the circle of life

  ➔ Verbo modal 'must' para obligación

  ➔ El verbo modal 'must' se usa para expresar una obligación o necesidad fuerte.

• remember who you are

  ➔ Modo imperativo con 'remember'

  ➔ El modo imperativo con 'remember' se usa para dar una orden o instrucción directa.

• no please don't leave me

  ➔ Imperativo negativo con 'don't'

  ➔ El imperativo negativo con 'don't' se usa para hacer una petición directa de no realizar una acción.