Single Soon

• Por: Selena Gomez

Letra:

[English]

[日本語]

[GIRL] - I LOVE YOU CECE, NEVER WORRY ABOUT BOYFRIENDS AT ALL

[女の子] - セセ愛してる！彼氏なんて気にしないで

♪♪♪

...

♪ SHOULD I DO IT ON THE PHONE? ♪

電話で済ませちゃおうかな？

♪ SHOULD I LEAVE A LITTLE NOTE IN THE POCKET OF HIS COAT? ♪

コートのポケットに こっそりメモでも残そうか？

♪ YEAH ♪

そうね

♪ MAYBE I’LL JUST DISAPPEAR ♪

もう、消えちゃおうかな

♪ I DON’T WANNA SEE A TEAR ♪

涙なんか見たくないし

♪ AND THE WEEKEND’S ALMOST HERE ♪

もうすぐ週末だし

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

ドレスを選んで

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

靴を試着して

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

だって、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

♪ I KNOW HE’LL BE A MESS ♪

彼が落ち込むのはわかってる

♪ WHEN I BREAK THE NEWS ♪

別れを告げたら

♪ BUT I’LL BE SINGLE SOON ♪

でも、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

♪ IMA DATE WHO I WANNA ♪

好きな人とデートするの

♪ STAY OUT LATE IF I WANNA ♪

好きなだけ夜遊びするの

♪ IMA DO WHAT I WANNA DO ♪

好きなことするの

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

ドレスを選んで

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

靴を試着して

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

だって、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

♪ I KNOW I’M A LITTLE HIGH MAINTENANCE ♪

ちょっとワガママなのは自覚してる

♪ BUT I’M WORTH A TRY ♪

でも、試す価値はあると思うよ

♪ MIGHT NOT GIVE A REASON WHY ♪

理由なんて言わないかもね

- OH WELL

ま、いっか

♪ WE BOTH HAD A LOT OF FUN ♪

二人とも楽しかったし

♪ TIME TO FIND ANOTHER ONE ♪

次の人を見つける時だね

♪ BLAME IT ALL ON FEELING YOUNG ♪

若さのせいにしておこう

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

ドレスを選んで

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

靴を試着して

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

だって、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

♪ I KNOW HE’LL BE A MESS ♪

彼が落ち込むのはわかってる

♪ WHEN I BREAK THE NEWS ♪

別れを告げたら

♪ BUT I’LL BE SINGLE SOON ♪

でも、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

♪ IMA DATE WHO I WANNA ♪

好きな人とデートするの

♪ STAY OUT LATE IF I WANNA ♪

好きなだけ夜遊びするの

♪ IMA DO WHAT I WANNA DO ♪

好きなことするの

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

ドレスを選んで

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

靴を試着して

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

だって、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

♪ YEAH, I’LL BE SINGLE SOON ♪

そう、もうすぐシングルになるから

♪ YEAH, I’LL BE SINGLE SOON ♪

そう、もうすぐシングルになるから

♪ YEAH, I’LL BE SINGLE SOON ♪

そう、もうすぐシングルになるから

♪ YEAH, I’LL BE SINGLE SOON ♪

そう、もうすぐシングルになるから

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

ドレスを選んで

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

靴を試着して

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

だって、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

♪ I KNOW HE’LL BE A MESS ♪

彼が落ち込むのはわかってる

♪ WHEN I BREAK THE NEWS ♪

別れを告げたら

♪ BUT I’LL BE SINGLE SOON ♪

でも、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

♪ IMA DATE WHO I WANNA ♪

好きな人とデートするの

♪ STAY OUT LATE IF I WANNA ♪

好きなだけ夜遊びするの

♪ IMA DO WHAT I WANNA DO ♪

好きなことするの

♪ I’M PICKING OUT THIS DRESS ♪

ドレスを選んで

♪ TRYING ON THESE SHOES ♪

靴を試着して

♪ CAUSE I’LL BE SINGLE SOON ♪

だって、もうすぐシングルになるから

♪ I’LL BE SINGLE SOON ♪

もうすぐシングルになるから

- WELL, WHO'S NEXT?

さて、次は誰にしようかな？

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 独身の
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
note /noʊt/ A2	noun - メモ
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - ポケット
coat /koʊt/ A1	noun - コート
tear /tɪr/ A2	noun - 涙
weekend /ˈwiːkend/ A1	noun - 週末
dress /dres/ A1	noun - ドレス verb - 服を着る
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 靴
mess /mes/ B1	noun - めちゃくちゃ
news /nuːz/ A2	noun - ニュース
date /deɪt/ A2	verb - デートする
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
maintenance /ˈmeɪntənəns/ B2	noun - 維持
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
time /taɪm/ A1	noun - 時間

Gramática:

• Should I do it on the phone?

  ➔ 助動詞「should」で助言・提案・義務

  ➔ 「should」を使って、何かをするのが良い考えかどうか、または正しいことかどうかを尋ねる質問を表します。 これは義務または提案のより穏やかな形です。構造は「Should + 主語 + 動詞...?」です。

• Maybe I’ll just disappear

  ➔ "will" が "'ll" に短縮された単純未来形

  ➔ 短縮形の "'ll" は、将来の行動や意図を表すために使用される "will" の短縮形です。 この場合、それは可能な計画を示しています：私は消えます。

• Cause I’ll be single soon

  ➔ "will" が "'ll" に短縮された単純未来形と、非公式の "because" としての "cause"

  ➔ 「I'll be single soon」は、未来の状態を示すために単純な未来形を使用しています。 「Cause」は「because」の口語的な省略形です。

• I know he’ll be a mess

  ➔ "will" が "'ll" に短縮された単純未来形

  ➔ 再び、「he'll」は「he will」の短縮形であり、未来についての予測を示しています。

• Ima date who I wanna

  ➔ "I'm going to" の非公式な短縮形 "Ima" と "want to" の "wanna"。 関係代名詞の省略。

  ➔ 「Ima」は非常に非公式で、「I'm going to」の代わりに使用され、将来の意図を表現します。 「Wanna」は、「want to」の口語的な省略形です。 句には関係代名詞がありません：「date who(m) I want to.」

• Stay out late if I wanna

  ➔ "if" を含む条件文と "want to" の省略

  ➔ これは、可能な条件と結果を示す条件文です。 「want to」は文末で暗示されています：「Stay out late if I want to。」 ここでは、条件と結果が一般的に真である、ゼロ条件の使用に注意してください。

• I know I’m a little high maintenance

  ➔ 形容詞「high-maintenance」の使用

  ➔ 「high-maintenance」は、多くの労力、注意、またはリソースを要求したり必要としたりすることを意味する複合形容詞です。 話者は自分自身についてこの特徴を認めています。