Skrt On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, Nicki Minaj
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol. 1

Letras y Traducción

Descubre “Skrt On Me” y mejora tu dominio del inglés con sabor caribeño: aprende expresiones coloquiales como “ride up”, “wine up” y el ad‑lib “beep beep babe”, además de referencias culturales y slang caribeño que hacen única a la canción. ¡Sumérgete en su ritmo tropical y enriquece tu vocabulario mientras disfrutas de un hit de verano!

[Español]

Young Money

Dime, cariño, no, no, no, no, no

Sabes que mi cariño no es gratis, nena

No te obligaré a hacer lo que no quieres hacer

Lo que no quieres hacer, no, eso no es lo mío, nena

Dime, cariño, nah nah nah, no estoy con dramas

Eso no es lo que necesito

Necesito tu corazón de hielo ahora, necesito tus diez dedos de los pies bien plantados, cariño

Dime, si te animas, cariño, acércate

Ven por detrás, cariño, muévete

Y tú y yo, podemos brillar

Así que, cariño, decide

Dime, si te animas, cariño, acércate

Ven por detrás, cariño, muévete

Y tú y yo, podemos brillar

Así que, cariño, decide

Cariño, nena, necesito que te acerques, nena

Baja, menos de lo que sabes, necesito saber

Porque sigues diciéndome que tu amor no es gratis, nena

Pero si estás dispuesta, muévete conmigo

Porque las caderas no mienten, cariño

Baja, menos de lo que sabes, necesito saber

Porque sigues diciéndome que tu amor no es gratis, nena

Dime, cariño, yo-yo-yo me he acostumbrado a que sea a escondidas, nena

Sí, quizás yo-yo-yo me he acostumbrado a darte lo mínimo, nena

Pero ahora, necesito más de ti

Necesito algo que pueda guardar

Dime, ahora necesito que sea real

Ahora necesito que tomes la iniciativa

Dime, si te animas, cariño, acércate

Ven por detrás, cariño, muévete

Y tú y yo, podemos brillar

Así que, cariño, decide

Dime, si te animas, cariño, acércate

Ven por detrás, cariño, muévete

Y tú y yo, podemos brillar

Así que, cariño, decide

Cariño, nena, necesito que te acerques, nena

Baja, menos de lo que sabes, necesito saber

Porque sigues diciéndome que tu amor no es gratis, nena

Pero si estás dispuesta, muévete conmigo

Porque las caderas no mienten, cariño

Baja, menos de lo que sabes, necesito saber

Porque sigues diciéndome que tu amor no es gratis, nena

Oye, trae el porro, Emily Blunt

Espalda platino, hielo brillando al frente

Me voy a tumbar en el salto, Yao Ming en la clavada

Y estoy jugando en el campo, Brad Wing en la patada

Le diré que lo amo en otro idioma y lo ataré

Látigos e inmigración, todo sobre él, es personalizado

Ahora me llaman Billy, soy el mejor

Ningún talón de Aquiles desde que dejé Filadelfia

Contando esos miles para billones

Bip bip bip bip, hazme daño

Sí, estoy usando jeans, pero él me puso la falda

Lo monté hasta dormir, y luego me puse su camisa

Cojín limpio, estos tipos no tienen suciedad en mí

Tengo que jugar según mis reglas, así que lo esquivo

Tengo mi dinero en efectivo, puedes preguntarle a Bird o Slim

Lo llevé a mi Paraíso, así que está agarrando mi lino

Ahora tiene un gran gusto por las mujeres caribeñas

Cariño, nena, necesito que te acerques, nena

Baja, menos de lo que sabes, necesito saber

Porque sigues diciéndome que tu amor no es gratis, nena

Pero si estás dispuesta, muévete conmigo

Porque las caderas no mienten, cariño

Baja, menos de lo que sabes, necesito saber

Porque sigues diciéndome que tu amor no es gratis, nena

Cariño, nena, necesito que te acerques, nena

Baja, menos de lo que sabes, necesito saber

Porque sigues diciéndome que tu amor no es gratis, nena

Pero si estás dispuesta, muévete conmigo

Porque las caderas no mienten, cariño

Baja, menos de lo que sabes, necesito saber

Porque sigues diciéndome que tu amor no es gratis, nena

...

[Inglés]

Young Money

Said, baby, no, no, no, no, no

You know my loving ain't free, babe

Won't make you do what you don't wanna do

What you don't wanna do, no that ain't me, babe

Said, baby, nah nah nah, I ain't with the drama

That ain't what I need

I need your tin heart now, need your ten toes down, baby

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Said, baby, I-I-I got so used to it being on a creep babe

Yeah, maybe I-I-I got so used to just giving you the least, babe

But nowadays, I need more from ya

I need something I can keep

Said nowadays, I need real

Nowadays, I need you to take the lead

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Ay yo, bring in the blunt, Emily Blunt

Platinum back, ice bling in the front

I'ma lay in the jump, Yao Ming in the dunk

And I'm playing the field, Brad Wing in the punt

I'ma tell him I love him in a foreign and cuff him

Whips and immigration, everything on him, it's custom

Now they calling me Billy, I'm the goat

No Achilles heel since I left Philly

Countin' them millis to billis

Beep beep beep beep, put the hurt on me

Yeah, I'm wearing jeans, but he put the skirt on me

Rode him to sleep, and then I put his shirt on me

Pussy clean, these niggas ain't got no dirt on me

Gotta play it by my rules, so I swerve on him

Got my cash money, you can ask Bird or Slim

Took him to my Paradise, so he grippin' my linen

Now he got a big thing for Caribbean women

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - que muestra o siente amor
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - una serie de eventos emocionales o impactantes
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz; tener éxito noun - brillo; una marca de éxito
mind /maɪnd/ A2	noun - la capacidad de pensar; pensamientos verb - pensar en algo
ride /raɪd/ A2	verb - montar y controlar un vehículo noun - un viaje en vehículo
pull /pʊl/ A1	verb - ejercer fuerza sobre algo para moverlo hacia uno
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente de algo
free /friː/ A1	adjective - no estar bajo el control de nadie
used /juːst/ B1	adjective - habido antes
least /liːst/ B1	adjective - más pequeño o de menor grado
real /rɪəl/ A2	adjective - que realmente existe o sucede
lead /liːd/ B1	verb - guiar o dirigir noun - la posición de estar a cargo
custom /ˈkʌstəm/ B2	noun - una forma tradicional y ampliamente aceptada de hacer algo
grippin' /ˈɡrɪpɪn/ B2	verb - agarrando con fuerza
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B2	verb - girar bruscamente o repentinamente