Letras y Traducción
- ¡EH, KERI!
- ¿EH, CHICOS?
- [GRUPO] ¡VAYA!
- MEJOR VUELVE A ENTRAR EN LA CASA,
NOS PERDIMOS LA FIESTA
- SABÉIS QUE LA PERFECCIÓN LLEVA TIEMPO
- ¿QUÉ QUIERES DECIR? - - CHICA
- VAMOS A POR ELLO
- ¿QUÉ TE TOMÓ TANTO TIEMPO?
- ¿ESTABAS PROBANDO ROPA O CANTANDO FRENTE AL ESPEJO?
[VOCALIZA] - - NO, ME VEO BIEN, ¿VERDAD?
- ¿BAILANDO LENTO?
- VAMOS A BUSCAR A MI CHICO
- PREPÁRATE
- VEN AQUÍ, CIELO
A VECES SOLO,
SOLO QUIERO BAILAR CONTIGO
ABRÁZAME ASÍ
SOLO BAILA CONMIGO
♪ RODEA MIS BRAZOS, CHICO ♪
♪ TENGO ALGO QUE MOSTRARTE ♪
♪ ESTA NOCHE ♪
♪ Y SABES QUE NECESITO TU ATENCIÓN COMPLETA, CIELO ♪
♪ WHOA ♪
♪ NO HAY OTRA CHICA QUE PUEDA - MOVER TU MUNDO COMO YO ♪
♪ ASÍ QUE ♪
♪ REBOBINA ♪
♪ HAZ QUE ESTE MOMENTO - DURE PARA SIEMPRE, NENE ♪
♪ SIENTO QUE TU - CUERPO ME LLAMA ♪
♪ PERO YO NO ♪
♪ NO ♪
♪ QUIERO ACERCARME ♪
♪ DEMASIADO FUERTE ♪
♪ PERO ALGO PASA - CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ INTENTO SER ♪
♪ UNA DAMA ♪
♪ PERO TE TENGO AQUÍ ESTA NOCHE ♪
♪ PERO ALGO PASA - CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ HABLANDO CON MIS YEMAS ♪
♪ SÍ, SÍ ♪
♪ TENGO MUCHO QUE DECIR, NENE ♪
♪ LAS PALABRAS SOLO SE INTERPONEN - EN EL CAMINO, NENE, EL CAMINO, NENE ♪
♪ VEAMOS SI PUEDES - LEER MIS CADERAS ♪
♪ LEE ENTRE LÍNEAS ♪
♪ LEE, SÍ ♪
♪ MIENTRAS NOS MOVEMOS Y ROZAMOS, ROZAMOS ♪
♪ SOLO LO HACE - MEJOR DESDE ATRÁS ♪
♪ ASÍ QUE UNA VEZ MÁS ♪
♪ REBOBINA ♪
♪ HAZ QUE ESTE MOMENTO - DURE PARA SIEMPRE, NENE ♪
♪ SE SIENTE BIEN ♪
♪ TU CUERPO ME LLAMA ♪
♪ NO ♪
♪ QUIERO ♪
♪ ACERCARME DEMASIADO, ♪
♪ PERO ALGO PASA - CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ INTENTO SER UNA DAMA ♪
♪ TE TENGO AQUÍ ESTA NOCHE ♪
♪ PERO ALGO PASA - CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ TE TENGO EN MI ELEMENTO ♪
♪ ES HORA DE MOSTRAR - CON QUIÉN ESTÁS ♪
♪ TODO EL MUNDO - NOS ESTÁ MIRANDO A LOS DOS ♪
♪ Y TE ESTOY DANDO - TODO MI AMOR ♪
♪ TE TENGO EN MI ELEMENTO ♪
♪ ES HORA DE MOSTRAR - CON QUIÉN ESTÁS ♪
♪ TODO EL MUNDO - NOS ESTÁ MIRANDO A LOS DOS ♪
♪ Y TE ESTOY DANDO - TODO MI AMOR ♪
♪ ESTA ES PARA LA PISTA DE BAILE, - SOLO PARA LA PISTA DE BAILE ♪
♪ ESTA ES PARA LA PISTA DE BAILE, - SOLO PARA LA PISTA DE BAILE ♪
♪ ESTA ES PARA LA PISTA DE BAILE, - SOLO PARA LA PISTA DE BAILE ♪
♪ ESTA ES PARA LA PISTA DE BAILE, - SOLO PARA EL BAILE, SÍ ♪
♪ NO ♪
♪ QUIERO ♪
♪ ACERCARME DEMASIADO ♪
♪ PERO ALGO PASA - CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ INTENTO SER UNA DAMA ♪
♪ PERO TE TENGO AQUÍ ESTA NOCHE ♪
♪ PERO ALGO PASA - CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
♪ CUANDO BAILAMOS LENTO ♪
- ESA ME GUSTA
- SOLO BAILA CONMIGO
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
forever /fəˈrɛvər/ A1 |
|
|
body /ˈbɑdi/ A1 |
|
|
calling /ˈkɔlɪŋ/ A2 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B1 |
|
|
rewind /riˈwaɪnd/ B1 |
|
|
ladylike /ˈleɪdiˌlaɪk/ B2 |
|
|
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1 |
|
|
staring /ˈstɛrɪŋ/ A2 |
|
|
element /ˈɛləmənt/ B2 |
|
|
attention /əˈtɛnʃən/ A2 |
|
|
undivided /ˌʌnˈdɪvɪdɪd/ C1 |
|
|
behind /bɪˈhaɪnd/ A1 |
|
¿Qué significa “dance” en "Slow Dance"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
♪ PUT YOUR ARMS AROUND ME BOY ♪
➔ Modo imperativo
➔ La frase verbal "PUT YOUR ARMS" se utiliza para dar una orden directa. La palabra "boy" es un vocativo, dirigiéndose directamente al oyente.
-
♪ AND YOU KNOW I NEED YOUR UNDIVIDED ATTENTION BABY ♪
➔ Oración compleja con cláusula subordinada, pronombre posesivo
➔ La oración contiene una cláusula principal ("AND YOU KNOW") y una cláusula subordinada ("I NEED YOUR UNDIVIDED ATTENTION BABY"). "YOUR" es un pronombre posesivo que muestra posesión. La palabra "baby" es un término cariñoso.
-
♪ AIN'T NO OTHER GIRL CAN ROCK YOUR WORLD LIKE I ♪
➔ Doble negación, estructura comparativa
➔ "AIN'T" es una contracción de "am not" o "is not" y crea una doble negación con "NO". "LIKE I" introduce un elemento comparativo, lo que significa que ninguna otra chica puede hacerlo *tan bien como* la hablante.
-
♪ REWIND ♪ MAKE THIS MOMENT LAST FOREVER BABE ♪
➔ Modo imperativo, frase verbal en infinitivo
➔ "REWIND" es una orden directa. "MAKE THIS MOMENT LAST FOREVER" también es una orden, utilizando la forma base del verbo ("MAKE"). "BABE" es un vocativo.
-
♪ BUT SOMETHING HAPPENS WHEN WE SLOW DANCE ♪
➔ Cláusula condicional
➔ La frase "WHEN WE SLOW DANCE" introduce una cláusula condicional, indicando que algo ocurre *solo si* están bailando lentamente. Establece una relación causa-efecto.
