Letras y Traducción
♪ Oh, oh, oh, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ Oh, oh, oh, ¿qué?, (tócame) ♪
♪ Lo quieren suave y lento, besa de la cabeza a los pies ♪
♪ Relájate y déjalo ir, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ Lo quieren ahora y rápido, agarrando y dándole palmadas ♪
♪ Tienes que hacerlo durar, ¿qué?, tócame ♪
♪ Juntos tomándonos de la mano, tú allá gastando a lo grande ♪
♪ Y haciendo planes familiares, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ No tienes que aclarar los hechos ♪
♪ No quiero ataduras ♪
♪ Solo rasguños en tu espalda, ¿qué?, tócame ♪
♪ Los ex no se comportan bien, y tú tan feliz de pelear ♪
♪ Cena a la luz de las velas, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ Ella tiene una crema batida, hasta la punta de tus dedos ♪
♪ Probando eso raro, ¿qué?, (tócame) ♪
♪ Enciende algún Babyface, solo por el bien de tu chica ♪
♪ La llamas 'Babycakes', dilo, (haz el amor conmigo) ♪
♪ Sabes cómo conquistar a una chica, ella está a tu disposición ♪
♪ La llamas 'Jabberjaws', ¿qué?, (tócame) ♪
♪ Oh, oh, oh, dilo, (haz el amor conmigo) ♪
♪ Oh, oh, oh, ¿qué?, (tócame) ♪
♪ Estoy a punto de lanzar un poco de juego, ambos son lo mismo ♪
♪ Cupido es el culpable ♪
♪ Estoy a punto de echar algo de luz, porque cada noche ♪
♪ Tienes que hacerlo bien ♪
♪ Estoy a punto de lanzar un poco de juego, ambos son lo mismo ♪
♪ Cupido es el culpable, dilo ♪
♪ Estoy a punto de echar algo de luz, porque cada noche ♪
♪ Tienes que hacerlo bien ♪
♪ Vas a comprar un anillo, ella necesita cosas más finas ♪
♪ Gafas de diseñador Gucci, dilo, (haz el amor conmigo) ♪
♪ Compra una película atrevida, envuélvela y átala rápido ♪
♪ Sabes cómo conducir un coche manual, ¿qué?, tócame ♪
♪ Ambos se unen como uno, tú eres la luna y ella tu sol ♪
♪ Tu corazón es un tambor que late, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ Mejor no vengas, ella quiere sentir el dolor ♪
♪ Entonces escucha su grito con tu nombre, ¿qué?, tócame ♪
♪ Sigue este diccionario, ambos son visionarios ♪
♪ Entonces hazlo en misiónero, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ Los escucho llamarla salvaje, y hazlo todo el tiempo ♪
♪ Estilo perruno y anfibio, ¿qué?, tócame ♪
♪ Tú entre las sábanas, lamiendo y comiendo dulces ♪
♪ Y lo que encuentras lo guardas, dilo, (haz el amor conmigo) ♪
♪ Lo haces de pie, orgasmos, levántalos ♪
♪ A todos simplemente no les importa, ¿qué?, (tócame) ♪
♪ Estoy a punto de lanzar un poco de juego, ambos son lo mismo ♪
♪ Cupido es el culpable, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ Estoy a punto de echar algo de luz, porque cada noche ♪
♪ Tienes que hacerlo bien ♪
♪ Estoy a punto de lanzar un poco de juego, ambos son lo mismo ♪
♪ Cupido es el culpable, dilo ♪
♪ Estoy a punto de echar algo de luz, porque cada noche ♪
♪ Tienes que hacerlo bien ♪
♪ Quieres decirle al mundo, porque ella es tu chica favorita ♪
♪ Tu diamante y tu perla, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ Nadie tiene que saber, solo mantenlo en secreto ♪
♪ Y encuéntralos justo a las cuatro, ¿qué?, tócame ♪
♪ Nada más que peleas y discusiones ♪
♪ Además hay mucho juramento ♪
♪ Solo agarra algo, dilo, haz el amor conmigo ♪
♪ Todos hacen esas cosas malas, a ella le gusta que lo hagan a lo loco ♪
♪ Cuerdas y esposas, ¿qué?, (tócame) ♪
♪ Estoy a punto de lanzar un poco de juego, ambos son lo mismo ♪
♪ Cupido es el culpable, dilo ♪
♪ Estoy a punto de echar algo de luz, porque cada noche ♪
♪ Tienes que hacerlo bien ♪
♪ Estoy a punto de lanzar un poco de juego, ambos son lo mismo ♪
♪ Cupido es el culpable, dilo ♪
♪ Estoy a punto de echar algo de luz, porque cada noche ♪
♪ Tienes que hacerlo bien ♪
(LO QUE QUIERAS)
[MÚSICA HIP HOP SUAVE]
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
fast /fɑːst/ B1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Splash Waterfalls" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
SAY IT, MAKE LOVE TO ME
➔ Modo imperativo
➔ Los verbos "SAY" y "MAKE" aparecen como órdenes, lo que indica el modo imperativo.
-
YOU GOTTA DO IT RIGHT
➔ Modal + have to (informal "gotta")
➔ "YOU" "GOTTA" indica obligación; es la contracción informal de "have to".
-
I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME
➔ Intención futura con "be about to"
➔ "'BOUT TO" es la contracción coloquial de "about to", que indica que algo ocurrirá pronto.
-
DON'T WANT NO STRINGS ATTACHED
➔ Negación doble (inglés no estándar)
➔ "DON'T" y "NO" forman una doble negación; en inglés estándar sería "don't want any strings attached".
-
YOU CALL HER JABBERJAWS
➔ Verbo + objeto + sustantivo como apodo (complemento del objeto directo)
➔ "CALL" lleva un objeto "HER" y una frase nominal "JABBERJAWS" que funciona como apodo del objeto.
-
YOU BOTH UNITE AS ONE, YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN
➔ Cláusula comparativa con "as ... as" y oración sin verbo
➔ "AS ONE" es una frase comparativa que significa "como una sola entidad"; la segunda parte omite el verbo "are" por estilo.
-
YOU BETTER NOT OF CAME
➔ Uso incorrecto de "better" como modal + error de pasado perfecto
➔ "BETTER" debería ir seguido de "have" ("you'd better not have come"); "OF CAME" es incorrecto.
-
YOU WANNA TELL THE WORLD, CAUSE SHE'S YOUR FAVORITE GIRL
➔ Contracción coloquial "wanna" + conjunción causal "cause" (abreviatura de "because")
➔ "WANNA" = "want to"; "CAUSE" representa "because" y introduce la causa.
-
JUST GRAB A HOLD OF SOMETHING
➔ Imperativo con la expresión idiomática "grab a hold of"
➔ "GRAB" es una orden; la locución "a hold of" es idiomática y significa "tomar el control de".
