All Around The World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber, Ludacris

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés de forma divertida con “All Around The World”. La canción ofrece vocabulario de amor y emociones, frases repetitivas en el coro, verbos en presente y pasado, y el rap de Ludacris para practicar la pronunciación rápida. Además, su pegajoso estilo Eurodance y las referencias a lugares icónicos hacen que sea perfecta para mejorar la comprensión auditiva mientras disfrutas de un tema lleno de energía y mensaje universal.

[Español]

♪ ♪

♪ ESTÁS LISTO PARA CREER - ¡LEVANTA LAS MANOS! ♪

♪ VAMOS NUEVA YORK ♪

♪ ERES BELLA - DEBERÍAS SABERLO ♪

♪ ERES BELLA, BELLA - DEBERÍAS SABERLO ♪

♪ CREO QUE ES MOMENTO, - CREO QUE ES MOMENTO ♪

♪ DE MOSTRARLO - ERES BELLA, BELLA ♪

♪ VAMOS, VAMOS, VAMOS ♪

♪ NENA, ¿QUÉ HACES? ¿DÓNDE ESTÁS, DÓNDE ESTÁS? ♪

♪ ¿POR QUÉ ACTÚAS TAN Tímida? - TE RETIRES, TE RETIRES ♪

♪ NO SOMOS LOS ÚNICOS HACIÉNDOLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ ASÍ QUE DJ, TRÁELO, TRÁELO, - TRÁELO DE VUELTA ♪

♪ PORQUE POR TODO EL MUNDO - LA GENTE QUIERE SER AMADA, SÍ ♪

♪ PORQUE POR TODO EL MUNDO - NO SON DIFERENTES DE NOSOTROS ♪

♪ POR TODO EL MUNDO - LA GENTE QUIERE SER AMADA ♪

♪ POR TODO EL MUNDO - NO SON DIFERENTES DE NOSOTROS ♪

♪ POR TODO EL MUNDO ♪

♪ POR TODO EL MUNDO ♪

♪ ♪

♪ ERES LOCA, CHICA, LOCA - CHICA, DEBERÍAS SABERLO ♪

♪ ERES LOCA, CHICA, LOCA - CHICA, NO LO CONTROLLES ♪

♪ ENCIÉNDELO, ENCIÉNDOLO - TAN EXPLOSIVO ♪

♪ ERES MUJER, NIÑA, - CHICA (SÍ, SÍ) ♪

♪ NENA, ¿QUÉ HACES? ¿DÓNDE ESTÁS, DÓNDE ESTÁS? ♪

♪ ¿POR QUÉ ACTÚAS TAN Tímida? - TE RETIRES, TE RETIRES ♪

♪ NO SOMOS LOS ÚNICOS HACIÉNDOLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ ASÍ QUE DJ, TRÁELO, TRÁELO, - TRÁELO DE VUELTA ♪

♪ POR TODO EL MUNDO, LA GENTE - QUIERE SER AMADA, SÍ ♪

♪ POR TODO EL MUNDO - NO SON DIFERENTES DE NOSOTROS ♪

♪ POR TODO EL MUNDO - LA GENTE QUIERE SER AMADA ♪

♪ POR TODO EL MUNDO - NO SON DIFERENTES DE NOSOTROS ♪

♪ POR TODO EL MUNDO ♪

♪ POR TODO EL MUNDO ♪

♪ ♪

♪ Amo todo de ti - Eres imperfectamente perfecta ♪

♪ Todos desean - BELLEZA ♪

♪ Pero solo RASCAN - LA SUPERFICIE ♪

♪ EL TIEMPO PERDIDO NUNCA SE ENCUENTRA, ¿PUEDES EL DJ VOLVERLO ATRÁS? ♪

♪ En la vida pagamos por el cambio ♪

♪ Hagamos que cada - SEGUNDO VALGA LA PENA ♪

♪ CUALQUIER COSA FUNCIONA - SI LO TRABAJAS ♪

♪ Cuando la gente dice que no - MERECES, entonces no te rindas ♪

♪ Porque el ODIO PUEDE GANAR BATALLAS, PERO EL AMOR GANA AL FINAL ♪

♪ Brillas como - EL SOL ♪

♪ Mientras la LUNA Y LAS - ESTRELLAS REFLEJAN TU LUZ ♪

♪ La BELLEZA GIRA - ALREDEDOR DE TI ♪

♪ SOLO ES JUSTO QUE... ♪

♪ POR TODO EL MUNDO - LA GENTE QUIERE SER AMADA ♪

♪ ♪

♪ POR TODO EL MUNDO, NO SON DIFERENTES DE NOSOTROS ♪

♪ ♪

♪ POR TODO EL MUNDO - (LEVANTEN LAS MANOS, LEVANTEN LAS MANOS) ♪

♪ LA GENTE QUIERE SER AMADA - (LEVANTEN LAS MANOS, LEVANTEN LAS MANOS) ♪

♪ POR TODO EL MUNDO - Déjame OÍRTE DECIR "Hey" ♪

♪ NO SON DIFERENTES - DE NOSOTROS ♪

♪ POR TODO EL MUNDO ♪

♪ LA GENTE QUIERE SER AMADA ♪

♪ POR TODO EL MUNDO ♪

♪ APLÁUDETE SOBRE LUDACRIS - TODOS ♪

♪ POR TODO EL MUNDO ♪

♪ CREE ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ ARE YOU READY TO BELIEVE PUT YOUR HANDS UP ♪

♪ LET'S GO NEW YORK ♪

♪ YOU'RE BEAUTIFUL, YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ YOU'RE BEAUTIFUL, BEAUTIFUL YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ I THINK IT'S TIME, THINK IT'S TIME ♪

♪ THAT YOU SHOW IT YOU'RE BEAUTIFUL, BEAUTIFUL ♪

♪ GO, GO, GO ♪

♪ BABY WATCHA DOIN' WHERE YOU AT, WHERE YOU AT ♪

♪ WHY YOU ACTING SO SHY, HOLDING BACK, HOLDING BACK ♪

♪ WE'RE NOT THE ONLY ONES DOIN' IT LIKE THAT, IT LIKE THAT ♪

♪ SO DJ BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT BACK ♪

♪ CUZ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED, YEAH ♪

♪ CUZ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ♪

♪ YOU'RE CRAZY GIRL, CRAZY GIRL, YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ YOU'RE CRAZY GIRL, CRAZY GIRL, DON'T CONTROL IT ♪

♪ LIGHT IT UP, LIGHT IT UP SO EXPLOSIVE ♪

♪ YOU'RE BABY GIRL, BABY GIRL (YEAH YEAH) ♪

♪ BABY WATCHA DOIN' WHERE YOU AT, WHERE YOU AT ♪

♪ WHY YOU ACTING SO SHY, HOLDING BACK, HOLDING BACK ♪

♪ WE'RE NOT THE ONLY ONES DOIN' IT LIKE THAT, IT LIKE THAT♪

♪ SO DJ BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT BACK ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED, YEAH ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ♪

♪ I LOVE EVERYTHING ABOUT YOU YOU'RE IMPERFECTLY PERFECT ♪

♪ EVERYONE'S ITCHING FOR BEAUTY ♪

♪ BUT JUST SCRATCHING THE SURFACE ♪

♪ LOST TIME IS NEVER FOUND CAN THE DJ PLEASE REVERSE IT ♪

♪ IN LIFE WE PAY FOR CHANGE ♪

♪ LET'S MAKE EVERY SECOND WORTH IT ♪

♪ ANYTHING CAN WORK IF YOU WORK IT ♪

♪ WHEN PEOPLE SAY YOU DON'T DESERVE IT THEN DON'T GIVE IN ♪

♪ CUZ HATE MAY WIN SOME BATTLES BUT LOVE WINS IN THE END ♪

♪ YOU SHINE JUST LIKE THE SUN ♪

♪ WHILE THE MOON AND THE STARS REFLECT YOUR LIGHT ♪

♪ BEAUTY REVOLVES AROUND YOU ♪

♪ IT'S ONLY RIGHT THAT... ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD (HANDS UP, HANDS UP) ♪

♪ PEOPLE WANT TO BE LOVED (HANDS UP, HANDS UP) ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD LET ME HEAR YOU SAY "HEY" ♪

♪ THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ GIVE IT UP FOR LUDACRIS EVERYBODY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ BELIEVE ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado; loco
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz; ser brillante
explosive /ɪkˈspləʊsɪv/ B2	adjective - capaz o probable de estallar violentamente o estallar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente
people /ˈpiːpl/ A1	noun - seres humanos en general o considerados colectivamente
back /bæk/ A1	adverb - hacia atrás; en la dirección opuesta
worth /wɜːrθ/ B2	adjective - tener un valor particular, especialmente en dinero

Estructuras gramaticales clave

• You should know it

  ➔ verbo modal + forma base

  ➔ "should" es un verbo modal que indica consejo u obligación.

• People want to be loved

  ➔ sujeto + verbo + infinitivo

  ➔ El verbo "want" va seguido de "to be loved", donde "to be" es un infinitivo que expresa propósito.

• Cuz all around the world

  ➔ conjunción + frase preposicional

  ➔ "Cuz" es una forma coloquial de "because", que conecta la razón con la declaración principal.

• The moon and the stars reflect your light

  ➔ sujeto compuesto + predicado simple

  ➔ El sujeto "The moon and the stars" se refiere a múltiples cuerpos celestes, unidos por "and", con el verbo "reflect" indicando la acción que realizan.

• Lost time is never found can the DJ please reverse it

  ➔ oración compuesta con verbo modal + auxiliar + verbo principal

  ➔ La frase "can the DJ please reverse it" es una pregunta usando "can" + "please" para pedir educadamente.