Spotlight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Lil Peep

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Spotlight”. La canción te permite practicar vocabulario emocional, expresiones de desamor y estructuras gramaticales típicas del pop‑emo, mientras disfrutas de la emotiva producción que rinde tributo a Lil Peep. ¡Sumérgete y mejora tu dominio del idioma con esta pista especial!

[Español]

Amarte es como un cuento de hadas

Simplemente no puedo volver a contestar el teléfono

Esta vez, estaré solo, amigo mío

Una vez más, estoy solo de nuevo

Sexo contigo es como estar soñando

Y solo quiero oírte gritar de nuevo

Ahora que te has ido, no puedo creerlo

El tiempo que pasé contigo, engañándome

No me importa si crees en mí

Todavía me pregunto por qué me dejas

No me importa si crees en mí

Todavía me pregunto por qué me provocas

Y si estoy tomando esto de la manera equivocada

Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Espero que sepas que estoy borroso, todo este licor que estoy bebiendo

Y si estoy tomando esto de la manera equivocada (wrong way)

Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Cuando la luna tocó tu piel, pude verte a ti y a él

No a ti y a mí, pero solo tú y él

Cuando el sol brilla arriba, te despiertas con a quien amas

No a ti y a mí, pero solo tú y él

Otra vez solo

Sexo contigo es como estar soñando

Y solo quiero oírte gritar de nuevo

Ahora que te has ido, no puedo creerlo

El tiempo que pasé contigo, engañándome

No me importa si crees en mí

Todavía me pregunto por qué me dejas

No me importa si crees en mí

Todavía me pregunto por qué me provocas

Y si estoy tomando esto de la manera equivocada

Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Espero que sepas que estoy borroso, todo este licor que estoy bebiendo

Y si estoy tomando esto de la manera equivocada (wrong way)

Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Cuando la luna tocó tu piel, pude verte a ti y a él

No a ti y a mí

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Cuando el sol brilla arriba

Te despiertas con a quien amas, no a ti y a mí

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

Es cuando me pones en el centro de atención (spotlight)

(Spotlight...)

...

[Inglés]

Loving you is like a fairytale

I just can't pick up the phone again

This time, I'll be on my own, my friend

One more time, I'm all alone again

Sex with you is like I'm dreaming

And I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceiving me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leaving me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm taking this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinking

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin, I could see you and him

Not you and me, but it's just you and me

When the sun shines above, you wake up with the one you love

Not you and me, but it's just you and me

All alone again

Sex with you is like I'm dreaming

And I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceiving me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leaving me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm taking this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinking

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin, I could see you and him

Not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the sun shines above

You wake up with the one you love, not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

(Spotlight...)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - preguntarse noun - maravilla
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - foco
skin /skɪn/ A2	noun - piel
sun /sʌn/ A1	noun - sol
moon /muːn/ A1	noun - luna
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A2	verb - beber
tease /tiːz/ B1	verb - burlarse
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - descolorido
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - licor

Estructuras gramaticales clave

• Loving you is like a fairytale

  ➔ Presente continuo con 'like' para comparación

  ➔ El presente continuo ('Loving') describe un sentimiento en curso, y 'like' introduce una comparación con un cuento de hadas, sugiriendo una relación romántica e idealizada.

• This time, I'll be on my own, my friend

  ➔ Futuro simple ('ll be') con la expresión idiomática 'on my own'

  ➔ El futuro simple ('I'll be') indica una decisión tomada en el momento. 'On my own' es una expresión idiomática que significa solo o independiente.

• Now you're gone, I can't believe it

  ➔ Tiempo perfecto presente ('have gone') y habilidad pasada ('couldn't believe')

  ➔ 'Have gone' implica que la persona está lejos y no regresará pronto. 'Couldn't believe it' expresa incredulidad y conmoción por su ausencia.

• I don't care if you believe me

  ➔ Cláusula condicional negativa (if you believe me)

  ➔ Esto utiliza una cláusula condicional ('if you believe me') con una declaración negativa ('I don't care'). Muestra indiferencia a si la persona cree al hablante.

• It's when you put me in the spotlight

  ➔ Cláusula de relativo ('when you put me in the spotlight')

  ➔ La cláusula de relativo modifica 'It' y explica la situación en la que el hablante se siente vulnerable o expuesto.

• When the moon hit your skin, I could see you and him

  ➔ Tiempo pasado simple con 'could' (habilidad pasada)

  ➔ El tiempo pasado simple describe un evento pasado. 'Could see' indica la capacidad del hablante de observar una escena, lo que implica infidelidad o una relación oculta.

• You wake up with the one you love, not you and me

  ➔ Tiempo presente simple (verdad general) y contraste ('not you and me')

  ➔ El tiempo presente simple describe una verdad general sobre las relaciones. 'Not you and me' crea un contraste marcado, enfatizando la exclusión del hablante.

• I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

  ➔ Oración condicional (Tipo 2) - 'I hope' + tiempo pasado simple

  ➔ Esta es una oración condicional de segundo tipo que expresa un deseo o una esperanza sobre una posibilidad futura. Sugiere un deseo de comunicación abierta.